Uniek woordspel "Thien - Ha - Thai"

In het kader van de " Thien - Ha - Thai - Binh"-cultuurweek in 2024 vond op de ochtend van 29 april in Hoi An Park het woordspel "Thien - Ha - Thai - Binh" plaats. Dit is een traditioneel cultureel kenmerk van het dorp Ve Yen, in de wijk Quang Thang (stad Thanh Hoa). Het woordspel werd uitgevoerd door de Traditionele Cultuur- en Kunstclub van de wijk Quang Thang.

Het dorp Ve Yen, in de wijk Quang Thang, is een agrarisch dorp met een vechtsporttraditie. De vechtsportgeest van de inwoners van Ve Yen is van generatie op generatie doorgegeven.

Uit documenten die de inwoners van het dorp Ve Yen nog steeds bewaren, blijkt het volgende: "Het spel waarbij de woorden 'Thien - Ha - Thai - Binh' worden gelopen, in combinatie met vechtsporten, werd al lang geleden in het dorp geïntroduceerd.

Na het succes van de Augustusrevolutie in 1945 wordt er elk jaar op 7 en 8 januari, tijdens het Yen Ve-dorpsfeest, een spel gehouden waarbij de woorden "Thien - Ha - Thai - Binh" worden rondgedraaid.

De woordenrace "Thien - Ha - Thai - Binh" in combinatie met vechtsporten heeft als doel de gemeenschap te onderwijzen in de vechtsportgeest, zodat zij klaar zijn om het vaderland te beschermen en hopen dat het land altijd vredig en welvarend zal zijn.

Sindsdien is het woordspel "Thien - Ha - Thai - Binh" een traditioneel cultureel kenmerk van het dorp Ve Yen geworden en wordt het vaak uitgevoerd op belangrijke feestdagen in de wijk Quang Thang, in de stad Thanh Hoa en in de provincie Thanh Hoa.

De strijdkrachten die aan het woordspel deelnemen zijn: de vaandeldrager, de trommeldrager, de generaal en soldaten met messen, zwaarden, stokken, vlaggen...

... en verdeeld in twee legers, een blauw en een rood, die in een verticale lijn stonden opgesteld.

De teams betraden het terrein om onder het geluid van trommels een buiging te maken voor de dorpsbewakergeest.

Om de strijdlust van ons leger en volk te tonen en de wens voor vrede en welvaart voor het land te uiten, liepen de teams eerst parallel met de woorden: "Thien - Ha".

Na terugkeer in de verzamelpositie roept het Rode Leger het woord "Thien-Ha" en roept "Thien-Ha". Het Blauwe Leger roept het woord "Thai-Binh" en roept "Thai-Binh".

Vervolgens wisselden de twee legers van positie en stuurden de brieven naar elkaar.

Het blauwe leger schrijft het woord "Thien - Ha" en roept "Thien - Ha".

Het Rode Leger riep de woorden "Thai - Binh" en riep "Thai - Binh".

Vervolgens rennen de teams de spiraal in en keren terug naar het verzamelpunt...

... om de vier woorden "Thien - Ha - Thai - Binh" te blijven rennen. Roep tijdens het rennen "Thien - Ha - Thai - Binh".

Ten slotte stellen de twee teams zich op om de vier woorden "Thien - Ha - Thai - Binh" te vormen. Tegelijkertijd staan ​​ze op en gaan zitten om de golf van het woord "Thien - Ha - Thai - Binh" te vormen.

Tran Thanh

Bron: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-tro-chay-chu-thien-ha-thai-binh-212981.htm