Convergerende stromingen in de regio Kinh Bac

BAC NINH - Ik ben geboren in een landelijk gebied tussen de oevers van de Cau-rivier en de Thuong-rivier. Mijn dorp ligt in de gemeente Hoang Ninh, district Viet Yen, provincie Bac Giang , nu wijk Nenh, provincie Bac Ninh, waar de heer Than Nhan Trung vroeger woonde. Hij was degene die een eeuwige waarschuwing voor het nageslacht naliet: "Getalenteerde mensen vormen de vitale energie van een natie. Wanneer de vitale energie welvarend is, zal het land sterk zijn en opkomen. Wanneer de vitale energie zwak is, zal het land zwak zijn en ten onder gaan. Daarom hebben alle heilige en wijze koningen de taak van het koesteren van getalenteerde mensen, het selecteren van geleerden en het cultiveren van vitale energie als hun eerste taak beschouwd."

Die vermaning overstijgt de grenzen van ruimte en tijd en vormt de openingszin van vele grote geschiedenisboeken, het licht voor elke dynastie, elk natieopbouw- en verdedigingswerk. Het is niet alleen de geest van een dynastie, maar ook een verhelderende filosofie voor elk tijdperk, waarin mensen nog steeds wijsheid nodig hebben om zich te ontwikkelen en moraliteit om stand te houden.

Vanuit die bron groeide ik op aan de Thuong-rivier – een ruige, hardwerkende rivier met een opwindende kracht. Niet zo woest als de Rode Rivier, noch zo vredig als de Huong-rivier, de Thuong-rivier is stil maar hartstochtelijk, en draagt in zijn hart de sedimenten mee van vele generaties land dat ooit de omheining vormde van het oude Thang Long.

Aan de overkant ligt de Cau-rivier – de rivier van quan ho, van lyrische melodieën en liefdesliedjes. Schrijver Do Chu – mijn landgenoot – schreef ooit: "De Thuong-rivier stroomt mijn leven binnen, de Cau-rivier stroomt door mijn leven en er zijn bladzijden in boeken die me door de jaren heen steunen..." Die zin is als een bekentenis: we zijn geboren uit de rivier, opgegroeid dankzij de rivier en dragen ons hele leven een deel van het karakter van die stromen met ons mee. De Thuong-rivier is Bac Giang, de Cau-rivier is Bac Ninh – twee bloedlijnen stromen, twee hoogte- en dieptepunten die samensmelten tot een geweldige melodie van het land. Do Chu's schrijven is niet alleen een persoonlijke nostalgie, maar ook een tekst die de gemeenschappelijke herinneringen van vele kinderen van Kinh Bac en Ha Bac symboliseert.

Er zijn dingen die slechts geografie lijken, maar wanneer ze verbonden zijn met geschiedenis, cultuur en het menselijk lot, worden ze heilig. Zoals Bac Ninh en Bac Giang, twee provincies die in 1997 van de provincie Ha Bac werden afgescheiden en nu officieel zijn samengevoegd tot de nieuwe provincie Bac Ninh. Na bijna drie decennia ontmoeten ze elkaar weer, niet in een stille terugkeer, maar in een reis vol vertrouwen, in een geest van convergentie, aspiratie en volwassenheid.

Ik heb vele malen door de gebieden van het oude Ha Bac gereisd – van het schildersdorp Dong Ho, de oude Dau-pagode stroomafwaarts tot Phuong Nhan, Yen Dung en Luc Ngan stroomopwaarts – elke plek draagt een stukje geschiedenis en cultuur in zich en vormt een gezamenlijke geheugenkaart van de hele regio – de plek die vroeger bekendstond als Kinh Bac. Op die kaart verschijnt Bac Giang als de plek waar culturele waarden kristalliseren en de diepgang van de Kinh Bac-identiteit creëren. De culturele ruimte van Bac Giang is rijk aan een systeem van erfgoed dat nationaal en internationaal erkend is.

Een nieuw land opent zich. Een nieuw tijdperk breekt aan. En ik, de zoon van het rustieke land aan de Thuong-rivier, geloof nog steeds in de wonderbaarlijke opkomst van de plek die mij heeft voortgebracht en grootgebracht, met de seizoenen van zware rijst, het geluid van kippen 's middags, de slaapliedjes van mijn moeder... en met een eenvoudig maar geweldig gezegde: Talenten zijn de vitale energie van de natie.

De Vinh Nghiem-pagode, die een waardevolle verzameling eeuwenoude houtblokken bewaart, is door UNESCO erkend als Werelderfgoed ; de Bo Da-pagode met zijn eeuwenoude architectuur en de meest unieke torentuin van Vietnam. Het Yen Tu-gebergte in het westen omvat een deel van de spirituele ruimte Truc Lam – een zen-sekte gesticht door koning Tran Nhan Tong, die het patriottisme en de wereldse geest die kenmerkend zijn voor het Vietnamese boeddhisme, kristalliseert. Bac Giang bewaart en promoot ook vele soorten immaterieel cultureel erfgoed, zoals ca tru, hat van, Then practice... – erfgoed dat door UNESCO is erkend. Op die culturele basis ligt de kleurrijke diversiteit aan etnische minderheden zoals Tay, Nung, San Chi, San Diu... die bijdragen aan het creëren van een schitterend, levendig cultureel tapijt te midden van een land van zoet fruit, het hele jaar door.

In dat land bevindt zich een heilig symbool dat niet genegeerd kan worden: de Do-tempel, de tempel ter ere van acht koningen van de Ly-dynastie in het dorp Dinh Bang, de geboorteplaats van een dynastie die Dai Viet een periode van onafhankelijkheid en ontwikkeling bracht. Die heilige plek lijkt elk Kinh Bac-kind vandaag de dag te herinneren aan zijn nobele afkomst, de geboorteplaats van de wijze koning Ly Thai To met zijn visionaire ideologie van het verplaatsen van de hoofdstad en zijn streven naar een sterke natie.

Bac Giang is er ook trots op dat het de thuisbasis is van Veilige Zone II, het Hiep Hoa-gebied dat sinds 1943 een strategische uitvalsbasis was van het Centraal Comité van de Partij. Oude gemeenschapshuizen, met mos bedekte pagodes en rieten huizen in de dorpen langs de rivier de Cau boden ooit stille beschutting aan revolutionaire kaderleden, maar werden nu plekken waar documenten werden gedrukt, kaderleden werden verborgen en die bijdroegen aan de overwinning van de Augustusrevolutie en de langdurige verzetsstrijd die daarop volgde.

Vandaag de dag, vanuit het gebied dat vroeger de Veilige Zone was, is Hiep Hoa sterk in opkomst en ontwikkelt zich tot een nieuwe ontwikkelingspool in het westen van Bac Ninh, een plek die revolutionaire traditie verbindt met het verlangen naar innovatie, moderniteit en integratie. En het is onmogelijk om Yen The niet te noemen, het thuisland van de drie decennia durende anti-Franse opstand onder leiding van leider Hoang Hoa Tham. De echo's van de oude opstandelingen lijken nog steeds te echoën in elk festival, elk stukje bos, elk lied: "Trai Cau Vong Yen The - Gai Noi Due Cau Lim", een volksspreuk die zowel de geest prijst als de harmonieuze schoonheid oproept van literatuur en vechtkunst, van de tragische en lyrische kwaliteiten van de mensen van dit land.

De naam Ha Bac werd later een symbool van ijver en creativiteit. Maar zelfs vóór de naam Ha Bac had het land van Kinh Bac al vele grote revolutionairen en intellectuelen voortgebracht, zoals Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Deze mensen kwamen uit het land van Quan Ho, het land van de opstanden, en droegen de geest van patriottisme met zich mee, de wil om levens te veranderen, en droegen bij aan de grote groei van de natie.

Maar Ha Bac werd ooit beschouwd als een puur agrarische regio met weinig doorbraken. De scheiding in 1997 was niet alleen een administratieve beslissing, maar ook een test voor de moed van de twee regio's. En wonderbaarlijk genoeg hebben zowel Bac Giang als Bac Ninh na bijna drie decennia een indrukwekkende opkomst laten zien – niet door woorden, maar door specifieke, duidelijke en trotse prestaties.

Bac Giang, afkomstig uit een arme provincie in het binnenland, is uitgegroeid tot een nieuw industrieel centrum in het noorden en loopt al jaren voorop in de groei van het bruto binnenlands product (bbp). Dit succes getuigt van de juiste strategie: industriële ontwikkeling in combinatie met institutionele hervormingen, uitbreiding van de infrastructuur, synchronisatie van de planning en het selectief aantrekken van investeringen. Bac Giang is snel gegroeid dankzij innovatief denken, daadkrachtig leiderschap en consistente inzet bij het creëren van een gunstig ondernemersklimaat.

Ondertussen is Bac Ninh, oorspronkelijk afkomstig uit het land van de lyrische quan ho, snel uitgegroeid tot een sterk ontwikkelde industriële provincie. Als eerste plaats die een Samsung-fabriek in Vietnam verwelkomde, heeft Bac Ninh zich snel ontwikkeld tot een hightechcentrum, een lichtpunt in digitale transformatie en bestuurlijke hervorming. Het bruto binnenlands product (bbp) per hoofd van de bevolking behoort steevast tot de hoogste van het land. Bac Ninh is de "bakermat" van immaterieel cultureel erfgoed en tevens een voorbeeld van het streven naar industrialisatie en modernisering dat hoort bij de Vietnamese culturele identiteit.

Twee verschillende ontwikkelingsritmes, maar met hetzelfde doel: de bouw van een nieuw centrum in het Noorden - een samensmelting van moderne industrie, dynamische diensten, rijke cultuur en baanbrekende technologie. De fusie van Bac Giang en Bac Ninh, die de nieuwe provincie Bac Ninh nieuw leven inblaast, is een geografische terugkeer en tegelijkertijd een historische ontmoeting tussen twee sterke, ambitieuze en krachtige ontwikkelingsstromen.

Het oude Kinh Bac-volk hechtte waarde aan brieven, genegenheid en rechtschapenheid. Vanuit dat land klonken volksliederen, doordrenkt van menselijkheid en kinderlijke vroomheid. Slechts één Quan Ho-lied kon levenslange vriendschappen sluiten. De mensen hier noemen elkaar nog steeds "Anh Hai" en "Chi Ba" - een aanspreekvorm die zowel intiem als vol genegenheid is, en die de bron van een rustieke en eenvoudige cultuur van waardigheid in stand houdt.

Ik geloof dat het nieuwe Bac Ninh een symbool zal zijn van een land dat sterk verandert. Daar stromen de Thuong-rivier en de Cau-rivier nog steeds onvermoeibaar. Daar worden mensen elke ochtend wakker met een hemel vol traditie en een verreikende visie. Daar leren kinderen hun eerste lessen via Quan Ho-liederen, via het verhaal van meneer Than Nhan Trung en de woorden die hun voorouders hebben nagelaten. De jonge generatie die in dat land opgroeit, zal niet alleen leren lezen en schrijven, maar ook worden gevoed door culturele wortels, volksliederen en slaapliedjes. En ook door lessen over ridderlijkheid en moraal die hun voorouders hebben nagelaten.

Ieder van ons staat voor een ongekend historisch moment – tussen nostalgie en hoop, tussen het gekoesterde verleden en de toekomst die zich voor ons opent. Als we goed luisteren, horen we nog steeds de zachte roep van twee rivieren: de Thuong en de Cau, als twee noten in een groots akkoord genaamd Kinh Bac - Ha Bac - Bac Giang - Bac Ninh - New Bac Ninh.

Een nieuw land opent zich. Een nieuw tijdperk breekt aan. En ik, de zoon van het rustieke land aan de Thuong-rivier, geloof nog steeds in de wonderbaarlijke opkomst van de plek die mij heeft voortgebracht en grootgebracht, met de seizoenen van zware rijst, het geluid van kippen 's middags, de slaapliedjes van mijn moeder... en met een eenvoudig maar prachtig gezegde: Talenten zijn de vitaliteit van de natie .

Essays van Tran Duc

Bron: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg