Samenvloeiende stromingen in de Kinh Bac-regio

BAC NINH - Ik ben geboren in een landelijk gebied tussen de rivieren Cau en Thuong. Mijn dorp lag in de gemeente Hoang Ninh, district Viet Yen, provincie Bac Giang, nu de wijk Nenh, provincie Bac Ninh , waar meneer Than Nhan Trung ooit woonde. Hij was degene die de tijdloze vermaning voor toekomstige generaties achterliet: "Talentvolle mensen zijn de levensader van de natie; wanneer de levensader sterk is, bloeit de natie op en komt ze tot bloei; wanneer de levensader zwak is, gaat de natie achteruit. Daarom hebben alle wijze keizers en koningen altijd prioriteit gegeven aan het cultiveren van talent, het selecteren van geleerden en het koesteren van de levensader van de natie."

Deze vermaning overstijgt de grenzen van ruimte en tijd en vormt de openingszin van vele grote historische werken, een leidraad voor alle dynastieën en alle inspanningen op het gebied van natievorming en verdediging. Meer dan alleen de geest van een dynastie, is dit gezegde een verlichtende filosofie voor alle tijden, zolang de mensheid wijsheid nodig heeft om zich te ontwikkelen en moraliteit om standvastig te blijven.

Vanuit die bron groeide ik op aan de oevers van de Thuong-rivier – een ruige, hardwerkende rivier, maar wel een die emoties opriep. Niet zo woest als de Rode Rivier, noch zo kalm als de Parfumrivier, is de Thuong-rivier rustig maar liefdevol, en draagt in zijn binnenste het sediment van talloze generaties van dit land dat ooit de grens vormde van het oude Thang Long.

Aan de overkant ligt de Cau-rivier – de rivier van de Quan Ho-volksliederen, van lyrische melodieën en liefdesliederen. De schrijver Do Chu – een plaatsgenoot van mij – schreef ooit: "De Thuong-rivier stroomt mijn leven binnen, de Cau-rivier stroomt door mijn leven, en er zijn boeken die mijn stappen door de jaren heen leiden..." Die zin is als een erkenning: we zijn geboren uit de rivier, opgegroeid dankzij de rivier, en dragen ons hele leven een deel van de essentie van die rivieren in ons. De Thuong-rivier is Bac Giang, de Cau-rivier is Bac Ninh – twee stromende rivieren, twee ritmes die samensmelten tot een grootse melodie van het land. Do Chu's werk is niet alleen persoonlijke nostalgie, maar ook een symbolische weergave van de gedeelde herinneringen van talloze mensen uit Kinh Bac en Ha Bac.

Er zijn dingen die puur geografisch lijken, maar die, wanneer ze verbonden zijn met geschiedenis, cultuur en het lot van mensen, heilig worden. Zoals Bac Ninh en Bac Giang, twee provincies die in 1997 werden afgescheiden van de provincie Ha Bac en nu officieel zijn samengevoegd tot de nieuwe provincie Bac Ninh. Na bijna drie decennia ontmoeten ze elkaar weer, en het is geen stille terugkeer, maar een reis voorwaarts vol vertrouwen, in een geest van convergentie, ambitie en volwassenheid.

Ik heb vele malen door het oude Ha Bac gereisd – van het schildersdorp Dong Ho en de oude Dau-pagode in het lager gelegen gebied tot Phuong Nhan, Yen Dung en Luc Ngan in het hoger gelegen gebied – elke plek draagt een stukje geschiedenis en cultuur in zich, samen een gedeelde kaart van herinnering voor de hele regio – voorheen bekend als Kinh Bac. Op die kaart komt Bac Giang naar voren als de plek waar culturele waarden kristalliseren en de diepte van de identiteit van Kinh Bac vormgeven. De culturele ruimte van Bac Giang is rijk aan een systeem van erfgoedlocaties die nationaal en internationaal erkend worden.

Een nieuw land opent zich. Een nieuw tijdperk breekt aan. En ik, een zoon van dit bescheiden land aan de Thuong-rivier, heb altijd geloofd in de wonderbaarlijke heropleving van de plek waar ik geboren en opgegroeid ben, met zijn overvloedige rijstoogsten, het geluid van kakelende kippen 's middags, de slaapliedjes van mijn moeder... en met een eenvoudige maar diepgaande uitspraak: Talentvolle mensen zijn de levensader van de natie.

De Vinh Nghiem-pagode, met een kostbare collectie oude houtsneden, is door UNESCO erkend als Werelderfgoed . De Bo Da-pagode pronkt met oude architectuur en een unieke pagodetuin, die wordt beschouwd als een van de mooiste van Vietnam. Het Yen Tu-gebergte in het westen omvat een deel van de spirituele ruimte van Truc Lam – een zenschool gesticht door keizer Tran Nhan Tong, die de patriottische en wereldse geest belichaamt die kenmerkend is voor het Vietnamese boeddhisme. Bac Giang bewaart en bevordert ook vele immateriële culturele vormen zoals de Ca Tru-, Hat Van- en Then-praktijken – erfgoederen die door UNESCO worden geëerd. Tegen deze culturele achtergrond vormt het diverse mozaïek van etnische minderheden zoals de Tay, Nung, San Chi en San Diu een levendig en rijk cultureel weefsel te midden van dit land met overvloedige vruchten gedurende alle vier de seizoenen.

In dat gebied bevindt zich een heilig symbool dat niet over het hoofd gezien mag worden: de Do-tempel, een tempel gewijd aan acht koningen van de Ly-dynastie in het dorp Dinh Bang, de geboorteplaats van een dynastie die Dai Viet naar een periode van onafhankelijkheid en ontwikkeling leidde. Deze heilige plek herinnert iedereen uit Kinh Bac vandaag de dag aan hun nobele afkomst, de geboorteplaats van de wijze heerser Ly Thai To, met zijn visionaire idee om de hoofdstad te verplaatsen en zijn streven naar de opbouw van een sterke natie.

Bac Giang is er ook trots op de thuisbasis te zijn van Veilige Zone II – het gebied Hiep Hoa, dat vanaf 1943 diende als strategische basis voor het Centraal Comité van de Partij. Oude gemeenschapshuizen, met mos begroeide tempels en dorpen met rieten daken langs de rivier de Cau boden ooit een stille schuilplaats aan revolutionaire kaders. Ze fungeerden als drukwerkplaatsen voor documenten, schuilplaatsen voor kaders en droegen bij aan de overwinning van de Augustrevolutie en de daaropvolgende langdurige verzetsstrijd.

Vandaag de dag is Hiep Hoa, ooit een veilige zone, sterk in opkomst en ontwikkelt het zich tot een nieuw centrum voor ontwikkeling in het noordwesten van Bac Ninh. Het verbindt revolutionaire tradities met aspiraties voor innovatie, modernisering en integratie. En we mogen Yen The, de bakermat van de dertig jaar durende anti-Franse opstand onder leiding van Hoang Hoa Tham, niet onvermeld laten. De echo's van het oude verzet lijken nog steeds door te klinken in elk festival, elk stukje bos, elk volkslied: "Regenboogjongens van Yen The - Meisjes van Noi Due, Cau Lim", een volksgezegde dat zowel de geest prijst als de harmonieuze schoonheid van literatuur en krijgskunst, van het tragische heldendom en de lyriek van de mensen van dit land oproept.

De naam Ha Bac werd later een symbool van ijver en creativiteit. Maar zelfs voordat de regio deze naam droeg, had Kinh Bac al vele grote revolutionairen en intellectuelen voortgebracht, zoals Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Deze mensen kwamen voort uit het land van de Quan Ho-volksmuziek en het land van opstanden, en droegen een patriottische geest en een verlangen naar verandering met zich mee, waarmee ze bijdroegen aan de grote stroming van de natie.

Het oude Ha Bac-gebied werd echter ooit beschouwd als een puur agrarisch gebied met weinig innovatie. De splitsing in 1997 was niet alleen een administratieve beslissing, maar ook een test van de veerkracht van de twee regio's. En wonderbaarlijk genoeg hebben zowel Bac Giang als Bac Ninh na bijna drie decennia een indrukwekkende heropleving laten zien – niet in woorden, maar in concrete, duidelijke en trotse prestaties.

Bac Giang, ooit een arme provincie in het binnenland, heeft zich getransformeerd tot een nieuw industrieel centrum in Noord-Vietnam en is al jarenlang een van de koplopers in de groei van het bruto regionaal product (GRDP) van het land. Dit succes is het resultaat van een solide strategie: industriële ontwikkeling in combinatie met institutionele hervormingen, uitbreiding van de infrastructuur, gecoördineerde planning en selectieve investeringsaantrekking. De snelle vooruitgang van Bac Giang is te danken aan innovatief denken, daadkrachtig leiderschap en aanhoudende inspanningen om een gunstig ondernemingsklimaat te creëren.

Ondertussen is Bac Ninh, ooit het land van de poëtische Quan Ho-volksliederen, snel uitgegroeid tot een snelgroeiende industriële provincie. Als eerste plaats waar Samsung zich in Vietnam vestigde, is Bac Ninh in rap tempo uitgegroeid tot een hightechcentrum, een lichtend voorbeeld van digitale transformatie en bestuurlijke hervormingen. Het bruto regionaal product per hoofd van de bevolking behoort steevast tot de hoogste van het land. Bac Ninh is de bakermat van immaterieel cultureel erfgoed en dient tevens als model voor de ambitie van industrialisatie en modernisering met behoud van de Vietnamese culturele identiteit.

Twee verschillende ontwikkelingstrajecten, maar beide gericht op een gemeenschappelijk doel: het bouwen van een nieuw centrum in Noord-Vietnam – een knooppunt voor moderne industrie, dynamische dienstverlening, een rijke culturele identiteit en geavanceerde technologie. De samenvoeging van Bac Giang en Bac Ninh om de nieuwe provincie Bac Ninh te herstellen, vertegenwoordigt een geografische terugkeer en een gedenkwaardige ontmoeting tussen twee krachtige, ambitieuze en veerkrachtige ontwikkelingsstromen.

De mensen in de regio Kinh Bac hechtten vroeger veel waarde aan geletterdheid, genegenheid en rechtschapenheid. Uit dat gebied klonken volksliederen, doordrenkt met een humanistische geest en eerbied voor kinderen. Zelfs een enkel Quan Ho-volkslied kon levenslange vriendschappen smeden. De mensen hier spreken elkaar nog steeds aan met "Broeder Hai" en "Zuster Ba"—een aanspreekvorm die zowel intiem als liefdevol is en de eenvoudige, landelijke culturele traditie bewaart die een nobel karakter uitstraalt.

Ik geloof dat het nieuwe Bac Ninh een symbool zal zijn van een land dat een krachtige transformatie ondergaat. Het is een plek waar de rivieren Thuong en Cau nog steeds onophoudelijk stromen. Het is een plek waar mensen elke ochtend wakker worden met een rijke traditie en een brede, vooruitziende visie. Het is een plek waar kinderen hun eerste levenslessen zullen leren door middel van Quan Ho-volksliederen, verhalen over Than Nhan Trung en de wijsheid van hun voorouders. De jongere generatie die in dit land opgroeit, zal niet alleen leren lezen en schrijven en ambachten leren, maar zal ook worden gevoed door de culturele wortels, volksliederen, wiegeliedjes en lessen in rechtvaardigheid en moraliteit die van hun voorvaderen zijn overgeleverd.

We staan allemaal voor een ongekend historisch moment – een mengeling van nostalgie en hoop, van een gekoesterd verleden en een toekomst die zich voor ons ontvouwt. Als we aandachtig luisteren, kunnen we nog steeds de zachte roep van de twee rivieren horen: de Thuong-rivier en de Cau-rivier, als twee noten in de grootse symfonie die bekendstaat als Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – het nieuwe Bac Ninh.

Essays van Tran Duc

Bron: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg