Tijdloze teksten en melodieën
 |
De uitvoering van "Luisteren naar bootliederen in de nacht, denkend aan oom Ho", gecomponeerd door An Thuyên, door Bùi Lê Mận was ongelooflijk lief en ontroerend. Foto: Đình Tuyên |
Toen de bekende melodieën en meeslepende teksten van "Luisteren naar het lied van de bootman in de nacht, denkend aan oom Ho" klonken, viel de concertzaal stil, volledig in de ban van het lied. Dit lied van componist An Thuyên is ongelooflijk bekend bij generaties mensen uit de provincie Nghe An, des te meer omdat het een oprecht lied is over de geliefde president Ho Chi Minh . Velen hebben dit lied met succes uitgevoerd, maar Bui Le Man bracht in dit bijzondere en betekenisvolle concert een nieuwe impuls en emotie in het lied.
Bui Le Man zei: "Ik was ontzettend blij met de uitnodiging om aan het programma deel te nemen, blij om op dit podium te staan en een lied te zingen van een gerenommeerde componist die ik bewonder, en nog blijer om vandaag de emoties van het publiek te voelen."
Het programma "Bron van volksliederen en melodieën" is al lange tijd een idee van de Nghe An Hometown Association in Hanoi. Het programma moet een verfijnd en hartverwarmend muzikaal feest bieden aan de kinderen van Nghe An en een groot publiek in heel het land. Het programma is bedoeld om vijf getalenteerde muzikanten uit Nghe An te eren: Nguyen Van Ty, Hong Dang, Nguyen Tai Tue, An Thuyen en Nguyen Trong Tao.
De heer Le Doan Hop, voormalig minister van Informatie en Communicatie en voorzitter van de Nghe An Hometown Association in Hanoi, verklaarde: "Het programma is ook bedoeld om de cultuur van Nghe An, de inwoners van Nghe An en ons vaderland te eren. De vijf muzikanten die we eren, zijn vijf geweldige muzikanten, niet alleen uit Nghe An, maar uit het hele land. De liederen die ze hebben nagelaten, vormen een onschatbare schat in de Vietnamese muziekgeschiedenis."
 |
Een ontroerend lied uit de provincie Ha Tinh, prachtig gezongen door Phuong Thao, vangt de essentie van haar thuisland. Foto: Dinh Tuyen |
Volgens programmadirecteur en volkskunstenaar Le Tien Tho richt het eerste deel van het programma zich op de gevoelens van vijf componisten ten opzichte van hun thuisland. Zoals componist Nguyen Tai Tue ooit zei: "Ik heb veel gereisd, zowel in binnen- als buitenland, maar nergens is het zo mooi als mijn thuisland."
De eerste noten van het lied "Dreaming of Home", lieflijk gezongen door Huyen Trang, dompelden het hele publiek onder in de sfeer van bamboebossen, rijstvelden, mussen en spreeuwen, en riepen levendige jeugdherinneringen op. Het was een lied van componist Nguyen Tai Tue, dat perfect was bewerkt voor Huyen Trang.
Trang vertelde: "Ik heb dit lied al vaak gezongen, en het was dit nummer dat mijn zangcarrière lanceerde en me roem bracht. Dankzij dit lied won ik in 2013 de eerste prijs in de categorie volksmuziek van het Sao Mai-concours. Componist Nguyen Tai Tue hielp me het lied te begrijpen en begeleidde me door elke noot en nuance om de essentie ervan zo goed mogelijk te vatten. Daarom is het zingen ervan tijdens dit concert niet alleen een eer, maar ook een bron van trots, omdat het resoneert met mijn thuisland en me in staat stelt een eerbetoon te brengen aan de componist die ik enorm bewonder, respecteer en dankbaar ben."
Niet alleen Huyen Trang, maar ook Pham Phuong Thao werd uitgekozen om twee liederen te zingen van twee getalenteerde componisten die een belangrijke bijdrage hebben geleverd en vele prestigieuze prijzen hebben gewonnen: An Thuyen en Nguyen Van Ty. Over "Anchoring at the Homeland's Harbor" zei ze dat, hoewel veel artiesten dit werk met succes hebben uitgevoerd, zij het toch met de meest sublieme emotie vertolkte, wat werd beloond met een daverend applaus. Met "A Heartfelt Song of a Ha Tinh Person" van Nguyen Van Ty, hoewel het nauw verbonden is met de naam van Volksartiest Thu Hien, wist ze het publiek vanavond ook te boeien met haar oprechte en aangrijpende vertolking van dit lied, doordrenkt met de essentie van haar thuisland.
 |
Dinh Trangs vertolking van Nguyen Tai Tue's lied "Xa Khoi" (Ver weg op zee) werd enthousiast ontvangen door het publiek. Foto: Dinh Tuyen |
Dinh Trang, van wie verwacht werd dat ze "Moeder houdt van haar kind" van componist Nguyen Van Ty en "Ver van de kust" van Nguyen Tai Tue zou zingen, zei dat ze zelfs na afloop nog diep ontroerd was. "Ik heb 'Moeder houdt van haar kind' al vaak gezongen vanuit het perspectief van een kind dat zijn liefde voor zijn geliefde moeder uitdrukt. Maar deze keer zong ik 'Moeder houdt van haar kind' vanuit het perspectief van een moeder. Het is een overweldigende emotie van moederliefde, omdat ik mijn eigen moeder weerspiegeld zie in de gevoelens die ik voor mijn geliefde kinderen heb." Ondanks de haastige voorbereidingen voor de voorstelling van vanavond, leverde Dinh Trang een zeer emotionele en volwassen uitvoering af, met een vakkundige techniek, waarmee ze het publiek diep raakte.
Het verspreiden van inspiratiebronnen
 |
Luong Nguyet Anh's uitvoering van Quan Ho Village van Nguyen Trong Tao werd hartelijk ontvangen door het publiek. Foto: Dinh Tuyen |
Het concert was verdeeld in drie delen. Deel 1, "Dromen van thuis", bevatte liederen zoals "Ankeren in de haven van het vaderland", "Dromen van thuis", "Een hartverwarmend lied van een Ha Tinh-persoon" en "Lied van de rivier van het vaderland", die alle de oprechte emoties van het vaderland weerspiegelden. Deel 2, getiteld "Melodieën van de liefde", bevatte bekende liefdesliederen van vijf componisten: "Hoa Sua" en "Ky Uc Dem" van Hong Dang; "Du Am" en "Me Yeu Con" van Nguyen Van Ty; en "Doi Mat Do Ngang" van Nguyen Trong Tao, die romantische liefde, moederliefde en nationale liefde uitbeelden. Deel 3, getiteld "De Melodie van de Natie", bevatte werken zoals "Xa Khoi, Em Chon Loi Nay", "Tieng Hat Giua Rung Pac Bo", "Lang Quan Ho Que Toi" en "Bien Hat Chieu Nay", heroïsche liefdesliederen die het vaderland, het geliefde moederland, de rivier, de uitgestrekte zee en de oneindige groene bossen bezingen. Alle drie de delen zijn harmonieus met elkaar verbonden, als een ononderbroken stroom die door de muzikale werken van de vijf getalenteerde componisten uit de provincie Nghe An vloeit.
 |
Vertegenwoordigers van het organisatiecomité overhandigen bloemen aan de kunstenaars. Foto: Dinh Tuyen |
De echtgenotes en kinderen van de componisten die het concert bijwoonden, voelden zich via hun werken verbonden met hun geliefde echtgenoten en vaders. Mevrouw Le Anh Thuy, de vrouw van componist Hong Dang, was ontroerd en zei: "Ik zie in dit programma een gevoel van menselijke verbondenheid en familieliefde. Het programma benadrukt bovendien de emotionele geest van de mensen van Nghe An." Door dit programma, met zijn zorgvuldig geselecteerde werken in de traditie van volksliederen en -melodieën, zien we de liefde van de componisten voor hun vaderland en zijn mensen tot uiting komen in liederen die we kennen, ons herinneren en voor altijd zullen koesteren.
Niet alleen mevrouw Le Anh Thuy, maar ook muzikant An Hieu – zoon van muzikant An Thuyen en muzikaal leider van het programma – gaf aan zeer dankbaar en waarderend te zijn voor de mensen van Nghe An die met het idee kwamen en vastbesloten waren dit concert te organiseren. "Het concert was succesvoller dan verwacht, want we zagen de trots niet alleen van de artiesten en muzikanten, maar ook van het publiek."
Tijdens de openingsceremonie zei de heer Le Doan Hop vol emotie: "De kunstavond 'Bron van Vi en Giam Volksliederen' is een groots muzikaal feest vol rijke volksmuziek uit de provincie Nghe An, een genot voor de fans; het is een avond vol rijke, authentieke en zoete Vi en Giam volksliederen, als een moeders wiegelied, als het koele water van de Lam-rivier, als de hoge top van de Dai Hue-berg – alles harmoniseert, resoneert en verspreidt zich om de wensen van de vijf muzikanten in het eeuwige rijk te vervullen; de muzikanten terug te brengen naar hun collega's, het publiek en hun thuisland."
Het concert eindigde met een gevoel van nostalgie bij het publiek; hier en daar hielden mensen de handen van de zangers en organisatoren stevig vast en betuigden hun vertrouwen, genegenheid en trots…
Bron
Reactie (0)