Op de ochtend van 23 augustus hield het Comité ter ondersteuning van de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga een online persconferentie waaraan mevrouw Tran To Nga, die zich momenteel in Vietnam bevindt, de advocaten William Bourdon en Bertrand Repolt, en vertegenwoordigers van vele verenigingen en personen deelnamen.

Op de ochtend van 23 augustus hield het Comité ter Ondersteuning van de Rechtszaak van mevrouw Tran To Nga een online persconferentie waaraan mevrouw Tran To Nga (momenteel in Vietnam), advocaten William Bourdon en Bertrand Repolt, en vertegenwoordigers van vele verenigingen en personen deelnamen. Allen betuigden hun spijt over de beslissing van de rechtbank. Hoewel verdrietig en teleurgesteld, sprak iedereen zijn vastberadenheid uit om niet te stoppen, maar mevrouw Tran To Nga tot het einde in deze strijd te blijven steunen.

Advocaat William Bourdon, die al sinds het begin van de rechtszaak bij Tran To Nga is.

In een interview met een VNA-verslaggever in Frankrijk uitte advocaat William Bourdon zijn bezwaar en benadrukte hij dat het Hof van Beroep van Parijs het eens was met het vonnis van de correctionele rechtbank van Évry – waar mevrouw Tran To Nga in 2019 voor het eerst het verzoekschrift indiende. Daarmee erkende hij de "jurisdictionele immuniteit" van Amerikaanse chemiebedrijven, wat aantoont dat "de rechters een conservatieve houding aannemen, in strijd met de moderne rechtsorde en met het internationaal recht, evenals met het Europees recht". Advocaat William Bourdon zei ook dat hij zijn cliënt, mevrouw Tran To Nga, zal blijven begeleiden bij het indienen van een verzoekschrift bij het Hof van Cassatie (het hoogste rechtscollege van Frankrijk).

Advocaten van mevrouw Tran To Nga in een persinterview

De heer Nguyen Van Bon, een ervaren leider van de Vereniging van Vietnamezen in Frankrijk (UGVF), zei dat het sinds de jaren zestig een traditie is van de vereniging om deel te nemen aan alle vormen van strijd voor de slachtoffers van Agent Orange. Dat is ook de reden waarom de UGVF en dertien andere verenigingen een commissie hebben opgericht om de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga te ondersteunen, vanaf het moment dat zij veertien gerelateerde Amerikaanse chemiebedrijven aanklaagde.

De heer Nguyen Van Bon bevestigde: "We zijn verdrietig, maar niet ontmoedigd. Omdat Vietnam een ​​traditie van langdurig verzet heeft, kunnen we de imperialisten en imperialistische groeperingen niet in één dag, één jaar of tien jaar verslaan, maar moeten we lang vechten om te kunnen winnen. Daarom zetten we de strijd vastberaden voort."

Mevrouw Bui Kim Tuyet - een Vietnamees in Frankrijk en tevens lid van de UGVF - sprak haar bewondering uit voor de vechtlust van mevrouw Tran To Nga, niet alleen voor zichzelf, maar ook voor alle Vietnamese slachtoffers van Agent Orange. Ze deelde haar verdriet met mevrouw Nga over de uitspraak van de rechtbank en bevestigde dat ze de komende tijd "langdurig" zal blijven samenwerken met de heer Nguyen Van Bon en de Vietnamezen in het buitenland, en mevrouw Tran To Nga zal steunen.

Een groep jongeren van de organisatie Collectif Vietnam Dioxine gaf uiting aan hun vastberadenheid om mevrouw Tran To Nga te steunen in haar strijd voor de Vietnamese slachtoffers van Agent Orange. Foto: Nguyen Tuyen/VNA-correspondent in Frankrijk

De heer Nguyen Dac Ha, vertegenwoordiger van het Comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt en tevens vertegenwoordiger van de UGVF, vertelde dat hij een tweede generatie Vietnamese expat is, geboren en getogen in Frankrijk, maar dat zijn hart altijd bij Vietnam ligt. Hij maakt zich dan ook grote zorgen en begrijpt dat de Vietnamese slachtoffers van Agent Orange veel last hebben gehad van deze giftige chemische stof en dat tot op heden miljoenen mensen nog steeds aan deze pijn lijden.

De heer Dac Ha uitte zijn teleurstelling en verdriet over de uitspraak van de rechtbank, maar gaf niet op. Hij bevestigde: "Net als mevrouw Tran To Nga zullen we blijven vechten en haar blijven steunen in de rechtszaak bij het Hof van Cassatie. Om haar te vergezellen, hebben we gepland om vele activiteiten te organiseren en generaties UGVF-leden te mobiliseren om demonstraties bij te wonen ter ondersteuning van haar op de pleinen République en Trocadéro, en tijdens onze grote evenementen zoals Tet. Zolang ze blijft vechten, zullen we aan haar zijde staan."

De Franse pers berichtte over de rechtszaak en beschreef de zware strijd van mevrouw Tran To Nga.

Namens de organisatie Collectif Vietnam Dioxine uitte de heer Kim Vo Dinh zijn teleurstelling over de uitspraak van de rechtbank in Parijs. Hij zei dat in de Agent Orange-zaak niet alleen de Amerikaanse overheid verantwoordelijkheid moet dragen, maar ook de chemische bedrijven. Toen ze de chemicaliën produceerden, wisten ze de gevolgen en de ernst van het gevaar, maar toen ze voor de rechter verschenen, ontkenden ze alle verantwoordelijkheid.

Teleurgesteld maar niet opgevend, beloofde hij: "We zullen mevrouw Tran To Nga steunen, middelen mobiliseren om haar en de Vietnamese slachtoffers van Agent Orange te steunen, blijven verspreiden zodat iedereen op de hoogte is van de situatie van de slachtoffers en vechten voor gerechtigheid voor hen."

Vertegenwoordigers van het Comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt en de Vereniging van Vietnamese mensen in Frankrijk beantwoordden een interview met VNA

Mevrouw Micheline Pham, vertegenwoordigster van de jonge generatie Vietnamezen in Frankrijk, zei dat de levenslange strijdlust van mevrouw Tran To Nga, een 82-jarige vrouw, veel jonge Vietnamezen van de 3e en 4e generatie zoals zij heeft geïnspireerd en hen heeft gemotiveerd om zich aan te sluiten bij de strijd ter ondersteuning van de Vietnamese slachtoffers van Agent Orange.

Mevrouw Micheline Pham bevestigde: "Wat er ook gebeurt, we zullen mevrouw Tran To Nga steunen, haar blijven steunen bij het Hof van Cassatie en anderen mobiliseren om zich aan te sluiten. In deze strijd hebben we in ieder geval spiritueel gewonnen, want het afgelopen jaar zijn Agent Orange en zijn slachtoffers veelvuldig genoemd in verenigingen, fora en de pers. En nu zullen we er alles aan doen om samen met mevrouw Tran To Nga te blijven vechten."

Mevrouw Amel Chaibi, een van de jonge leden van Collectif Vietnam Dioxine, vertelde dat ze, net als andere leden van de groep, erg verdrietig was over de uitkomst van de rechtszaak. Ze zei: "Wij vinden deze conclusie van de rechtbank onrechtvaardig, omdat ze omstandigheden creëert waarin deze bedrijven mens en milieu schade kunnen toebrengen. Mevrouw Tran To Nga is een vrouw die ik altijd heb bewonderd en die haar hele leven onvermoeibaar heeft gestreden. Daarom ben ik hier om haar te steunen, nu en in de toekomst."

Zij bevestigde dat zij samen met de leden van Collectif Vietnam Dioxine campagne zal voeren om het bewustzijn over de verantwoordelijkheid van chemische bedrijven te vergroten en zal strijden voor het herstel van gerechtigheid voor mevrouw Tran To Nga.

De Franse pers berichtte over de rechtszaak en beschreef de zware strijd van mevrouw Tran To Nga.

In een brief die met VNA-verslaggevers werd gedeeld, uitte ere-senator Hélène Luc ook haar teleurstelling over het besluit van het Hof van Beroep van Parijs om de klacht van mevrouw Tran To Nga, waarin Dow Chemical Company, Monsanto Company en elf andere bedrijven werden verzocht hun verantwoordelijkheid te erkennen, niet te honoreren.

Ze bevestigde dat deze conservatieve beslissing van de rechtbank mevrouw Tran To Nga en al haar vrienden er niet van zal weerhouden om te blijven vechten, maar hen er zelfs toe zal aanzetten om harder te werken zodat de waarheid zal zegevieren. Ze verklaarde: "Als erevoorzitter van de Frans-Vietnamese Vriendschapsvereniging, die deze misdaad aan de kaak stelde tijdens de internationale conferentie van 19 november 1966, en als lid van de commissie die de rechtszaak steunt, waardeer ik het zeer dat mevrouw Tran To Nga het verzoekschrift bij het Hof van Cassatie heeft ingediend. Ik verzeker u dat de commissie die de rechtszaak steunt haar best zal doen om ervoor te zorgen dat steeds meer Fransen op de hoogte zijn van de misdaden die in Vietnam hebben plaatsgevonden."

Ze benadrukte dat deze strijd voor rechtvaardigheid belangrijk is omdat deze "noodzakelijk is voor al diegenen die hun leven hebben verloren, voor hen die lijden aan handicaps die hen beletten om van het leven te genieten, voor kinderen die met een handicap geboren worden en uiteindelijk om te voorkomen dat dit meer mensen overkomt".

De Franse pers berichtte over de rechtszaak en beschreef de zware strijd van mevrouw Tran To Nga.

Het vonnis van het Hof van Beroep in Parijs heeft een einde gemaakt aan een lange weg, maar het is nog niet het einde. Dit opent een nieuwe weg in de strijd voor gerechtigheid voor de slachtoffers van Agent Orange. Het zal zeker niet minder moeilijk en zwaar zijn, maar mevrouw Tran To Nga zal er niet alleen voor staan, want naast haar staan ​​nog steeds advocaten, verenigingen, overzeese Vietnamese, Franse en internationale vrienden, het Vietnamese volk en al diegenen die vredelievend zijn en zich verzetten tegen oorlog.

Volgens baotintuc.vn