Op de ochtend van 23 augustus hield het comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt een online persconferentie. Aanwezig waren mevrouw Tran To Nga, die momenteel in Vietnam woont, de advocaten William Bourdon en Bertrand Repolt, en vertegenwoordigers van diverse organisaties en individuen.

Op de ochtend van 23 augustus hield het comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt een online persconferentie. Aanwezig waren mevrouw Tran To Nga (die zich momenteel in Vietnam bevindt), advocaten William Bourdon en Bertrand Repolt, en vertegenwoordigers van diverse organisaties en individuen. Alle deelnemers spraken hun spijt uit over de uitspraak van de rechtbank. Ondanks het verdriet en de teleurstelling toonde iedereen zich vastbesloten om niet op te geven en mevrouw Tran To Nga in deze strijd te blijven steunen.

Advocaat William Bourdon staat Tran To Nga al vanaf het begin van de rechtszaak bij.

In een interview met een verslaggever van het Vietnamese persbureau VNA in Frankrijk, uitte advocaat William Bourdon zijn bezwaar en benadrukte hij dat de instemming van het Hof van Beroep in Parijs met de uitspraak van de rechtbank in Evry – waar mevrouw Tran To Nga in 2019 haar zaak aanhangig maakte – waarin de "jurisdictionele immuniteit" van de Amerikaanse chemiebedrijven werd erkend, aantoont dat "de rechters een conservatieve houding hebben aangenomen, in strijd met de moderniteit van het recht en in strijd met het internationaal recht, evenals het Europees recht." Advocaat William Bourdon verklaarde tevens dat hij zijn cliënt, mevrouw Tran To Nga, zal blijven steunen in haar hoger beroep bij het Hooggerechtshof (het hoogste gerechtshof van Frankrijk).

Advocaten die mevrouw Tran To Nga vertegenwoordigen tijdens een persinterview.

De heer Nguyen Van Bon, een ervaren leider van de Unie van Vietnamezen in Frankrijk (UGVF), zei dat het sinds de jaren 60 een traditie van de vereniging is om deel te nemen aan alle strijden voor slachtoffers van Agent Orange. Dat is ook de reden waarom de UGVF, samen met 13 andere verenigingen, een comité heeft opgericht om mevrouw Tran To Nga te steunen in haar rechtszaak tegen 14 Amerikaanse chemiebedrijven.

De heer Nguyen Van Bon bevestigde: "We zijn bedroefd, maar niet ontmoedigd. Omdat langdurig verzet een traditie is in Vietnam, kunnen we het imperialisme en imperialistische groeperingen niet in één dag, één jaar of tien jaar verslaan; we moeten een lange en zware strijd voeren om de overwinning te behalen. Daarom zijn we vastbesloten om de strijd voort te zetten."

Mevrouw Bui Kim Tuyet, een Vietnamese expat in Frankrijk en lid van UGVF, sprak haar bewondering uit voor de strijdvaardigheid van mevrouw Tran To Nga, niet alleen voor zichzelf, maar ook voor alle Vietnamese slachtoffers van Agent Orange. Mevrouw Bui Kim Tuyet deelde het verdriet van mevrouw Nga over de uitspraak van de rechtbank en bevestigde dat ze de heer Nguyen Van Bon en andere Vietnamese expats "op de lange termijn" zal blijven steunen en mevrouw Tran To Nga ook in de toekomst zal blijven bijstaan.

Een groep jongeren van de organisatie Collectif Vietnam Dioxine heeft haar vastberadenheid uitgesproken om mevrouw Tran To Nga te steunen in haar strijd voor de Vietnamese slachtoffers van Agent Orange. Foto: Nguyen Tuyen/VNA-correspondent in Frankrijk.

De heer Nguyen Dac Ha, die namens het comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt en tevens UGVF vertegenwoordigt, vertelde dat hij een Vietnamese emigrant van de tweede generatie is, geboren en getogen in Frankrijk, maar dat zijn hart altijd bij Vietnam is gebleven. Daarom is hij zeer bezorgd en begrijpt hij dat Vietnamese slachtoffers van Agent Orange enorm hebben geleden onder deze chemische gifstof, en dat miljoenen mensen vandaag de dag nog steeds met die pijn worstelen.

De heer Dac Ha uitte zijn teleurstelling en verdriet over de uitspraak van de rechtbank, maar liet zich niet ontmoedigen: "Net als mevrouw Tran To Nga zullen we blijven vechten en haar steunen in haar hoger beroep bij het Hooggerechtshof. Om haar bij te staan, hebben we plannen gemaakt om tal van activiteiten te organiseren en generaties UGVF-leden te mobiliseren om deel te nemen aan demonstraties ter ondersteuning van haar op de pleinen République en Trocadéro, tijdens onze grote evenementen zoals Tet, en zolang ze blijft vechten, zullen we aan haar zijde staan."

Franse kranten berichtten over de rechtszaak en haalden de moeizame en moeilijke strijd van mevrouw Tran To Nga in herinnering.

Namens de organisatie Collectif Vietnam Dioxine sprak de heer Kim Vo Dinh zijn teleurstelling uit over de uitspraak van de rechtbank in Parijs. Hij betoogde dat in de Agent Orange-zaak niet alleen de Amerikaanse overheid verantwoordelijk is, maar ook de chemische bedrijven, omdat zij zich bij de productie van de chemicaliën volledig bewust waren van de gevolgen en gevaren, maar deze desondanks bleven produceren en vervolgens voor de rechter elke verantwoordelijkheid ontkenden.

Teleurgesteld maar vastberaden, beloofde hij: "We zullen mevrouw Tran To Nga blijven steunen, middelen mobiliseren om haar en andere Vietnamese slachtoffers van Agent Orange te helpen, de aandacht blijven vestigen op het lot van de slachtoffers en strijden voor gerechtigheid voor hen."

Vertegenwoordigers van het comité dat de rechtszaak van mevrouw Tran To Nga steunt en van de Vereniging van Vietnamese Mensen in Frankrijk gaven een interview aan VNA.

Als vertegenwoordigster van de jongere generatie Vietnamezen in Frankrijk zei Micheline Pham dat de levenslange strijdlust van de 82-jarige Tran To Nga veel jonge Vietnamese expats van de derde en vierde generatie, zoals zijzelf, heeft geïnspireerd en gemotiveerd om deel te nemen aan de strijd ter ondersteuning van Vietnamese slachtoffers van Agent Orange.

Micheline Pham bevestigde: "Wat er ook gebeurt, we zullen mevrouw Tran To Nga steunen, haar blijven bijstaan ​​bij het Hooggerechtshof en anderen aanmoedigen zich bij haar aan te sluiten. In deze strijd hebben we in ieder geval in geest gewonnen, omdat Agent Orange en de slachtoffers ervan het afgelopen jaar uitgebreid aan bod zijn gekomen in verenigingen, fora en de media. En nu zullen we er alles aan doen om samen met mevrouw Tran To Nga verder te strijden."

Als een van de jongere leden van Collectif Vietnam Dioxine deelde Amel Chaibi mee dat ze, net als andere leden van de groep, diep bedroefd was door de uitspraak van de rechtbank. Ze zei: "Wij vinden deze uitspraak onrechtvaardig, omdat het deze bedrijven de mogelijkheid biedt om mensen en het milieu schade toe te brengen. Mevrouw Tran To Nga is een vrouw die ik altijd heb bewonderd, iemand die haar hele leven onvermoeibaar heeft gestreden. Daarom ben ik hier om haar te steunen, nu en in de toekomst."

Ze bevestigde dat ze, samen met leden van Collectif Vietnam Dioxine, campagne zou voeren om chemische bedrijven bewust te maken van hun verantwoordelijkheden en te strijden voor gerechtigheid voor mevrouw Tran To Nga.

Franse kranten berichtten over de rechtszaak en haalden de moeizame en moeilijke strijd van mevrouw Tran To Nga in herinnering.

In een brief die met verslaggevers van VNA werd gedeeld, uitte senator emeritus Hélène Luc ook haar teleurstelling over het feit dat het Hof van Beroep in Parijs het beroep van mevrouw Tran To Nga, waarin zij eiste dat Dow Chemical, Monsanto en 11 andere bedrijven hun verantwoordelijkheid zouden erkennen, had afgewezen.

Ze bevestigde dat deze conservatieve uitspraak van de rechtbank mevrouw Tran To Nga en al haar vrienden er niet van zou weerhouden hun strijd voort te zetten, maar hen juist zou motiveren om nog harder te strijden voor de waarheid. Ze verklaarde: "Als erevoorzitter van de Frans-Vietnamese Vriendschapsvereniging, die deze misdaden op de internationale conferentie van 19 november 1966 aan de kaak stelde, en als lid van het comité dat de zaak steunt, waardeer ik het besluit van mevrouw Tran To Nga om een ​​petitie in te dienen bij het Hooggerechtshof ten zeerste. Ik verzeker u dat het comité dat de zaak steunt alles in het werk zal stellen om ervoor te zorgen dat steeds meer Fransen kennisnemen van de misdaden die in Vietnam hebben plaatsgevonden."

Ze benadrukte dat deze strijd voor gerechtigheid cruciaal is, omdat het "noodzakelijk is voor al diegenen die zijn overleden, voor degenen die lijden aan handicaps die hen belemmeren om van het leven te genieten, voor kinderen die met een handicap geboren zijn, en uiteindelijk om te voorkomen dat dit de mensheid ooit nog overkomt."

Franse kranten berichtten over de rechtszaak en haalden de moeizame en moeilijke strijd van mevrouw Tran To Nga in herinnering.

De uitspraak van het Hof van Beroep in Parijs sluit een hoofdstuk af, maar is niet het einde. Het opent een nieuw hoofdstuk in de strijd voor gerechtigheid voor de slachtoffers van Agent Orange. Het zal ongetwijfeld niet minder moeilijk en zwaar zijn, maar mevrouw Tran To Nga zal er niet alleen voor staan, want ze heeft de steun van advocaten, organisaties, Vietnamese expats, Franse en internationale vrienden, het Vietnamese volk en iedereen die vrede koestert en tegen oorlog is.

Volgens baotintuc.vn