Cultuur dichter bij toeristen brengen.

Cultuur dichter bij toeristen brengen.

Gedreven door liefde en respect voor de traditionele cultuur, hebben sommige mensen uit Binh Dinh traditionele culturele producten dichter bij toeristen gebracht via commerciële modellen; anderen zaaien in stilte kleine zaadjes om de reis voort te zetten van het promoten van hun thuisland bij vrienden over de hele wereld.

Straatverhalen over cultuur

Bij Tree Hugger homestay en café (Hai Ba Trungstraat 5A, Quy Nhon) wordt de traditionele cultuur van etnische minderheden op een unieke, diepgaande en tegelijkertijd intieme manier "herverteld". Als voormalig lid van het GIZ-project (regionaal project Phong Nha - Ke Bang, provincie Quang Binh ) herkende de heer Bui Quang Thinh (uit Binh Dinh) het nauwgezette vakmanschap en de unieke eigenschappen van de producten van etnische minderheden. Van daaruit besloot hij contact te leggen met traditionele ambachtsdorpen en een ruimte te creëren die een café en een productpresentatie combineert, genaamd Tree Hugger, met als doel traditionele waarden in Dong Hoi (Quang Binh) te introduceren en te promoten.

In 2023 opende Tree Hugger zijn deuren in Quy Nhon City en trok al snel veel lokale en buitenlandse bezoekers. Klanten kunnen er genieten van een kop koffie terwijl ze luisteren naar verhalen die verteld worden aan de hand van handgemaakte producten zoals kleding, geweven manden, draagtassen, portemonnees, aardewerk en decoratieve voorwerpen uit dorpen van etnische minderheden zoals de Hmong, Dao, Thai en Co Tu. Zo heeft meneer Thinh ook zijn homestay ontworpen en ingericht.

Mevrouw Tran Le Thu Hien, vertegenwoordigster van Tree Hugger, vertelde: "Om de geest en identiteit van elke etnische groep nauwkeurig over te brengen, hebben we veel tijd besteed aan het onderzoeken, selecteren en samenstellen van elk product. Zo vertellen we het verhaal van die etnische groep. Dankzij de basisinformatie kunnen klanten meer te weten komen over de cultuur en oorsprong van elk item. We hopen dat deze kleine acties bijdragen aan het behoud en de verspreiding van traditionele culturele waarden, en tegelijkertijd een bijdrage leveren aan de opbouw van een duurzame samenleving."

Gids Tran Thi Nhu Thuong zingt vol enthousiasme traditionele volksliederen (bai choi) voor zowel de lokale bevolking als toeristen, en gebruikt deze tijd om haar vaardigheden te verbeteren. (Foto: aangeleverd door de geïnterviewde)

Bijdragen aan de verspreiding van Bài Chòi (een traditioneel Vietnamees volksspel).

Le Van Anh (een freelance gids in Quy Nhon) begon zijn carrière als gids in 2009 en ondernam tegelijkertijd een reis om zijn thuisland beter te leren kennen . Om zijn vak te verstevigen, verzamelde hij boeken en kranten; verdeelde hij routes proactief in regio's om de specifieke cultuur te onderzoeken en te begrijpen aan de hand van historische figuren, traditionele ambachten, enz.; en noteerde hij vragen van toeristen om als naslagwerk te dienen, te leren en zijn lokale kennis te verbeteren.

In 2018 startte hij een trainingsprogramma voor gidsen over het uitvoeren van Bài Chòi (een traditioneel Vietnamees volksspel).

De klas begon met slechts een paar deelnemers, maar groeide later uit tot ongeveer 40 studenten. Het idee ontstond toen hij met een groep langs een podium liep waar traditionele Vietnamese volksliederen werden gezongen op het Nguyen Tat Thanh-plein (Quy Nhon City) en onverwacht werd gevraagd om een ​​regel mee te zingen.

Gids Le Van Anh vertelde: "Ik denk dat als ik, met mijn jarenlange ervaring, er nog steeds moeite mee heb, jongeren waarschijnlijk ook in vergelijkbare situaties terechtkomen. Daarom zocht ik ambachtsman Hoang Viet op, en gelukkig heeft hij me met veel enthousiasme lesgegeven zonder daarvoor lesgeld te vragen. In 2019-2020 heb ik Hoang Viet opnieuw uitgenodigd om trainingen in Bai Choi te geven aan gidsen. Mijn hoop is dat wanneer toeristen vragen om iets simpels als het luisteren naar Bai Choi-gezangen, de gidsen vol vertrouwen en levendig kunnen meezingen."

Tran Thi Nhu Thuong (geboren in 1993 in het district Tuy Phuoc), die ook gids is, beoefent en neemt regelmatig deel aan activiteiten rondom het zingen van Bai Choi in haar omgeving. Om Bai Choi te leren, zocht ze contact met de ambachtslieden Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu en Dieu Thien om materiaal te verkrijgen en meer melodieën, ritmes en verzen te leren. Daarnaast volgde ze in 2022 en 2023 Bai Choi-trainingen georganiseerd door het Provinciaal Cultureel Centrum. Op het Bai Choi-festival van de districtsvereniging van Tuy Phuoc in 2024 behaalde ze de derde prijs.

De video's waarin ze Bài Chòi zingt, die ze op haar persoonlijke Facebookpagina plaatste, trokken niet alleen veel kijkers, maar leverden ook veel bewonderende reacties op. Mensen zeiden gekscherend: "Meisjes uit de regio Nẫu zingen Bài Chòi zo prachtig, het raakt je hart."

Mevrouw Nhu Thuong vertelde: "Wanneer ik toeristen in Binh Dinh verwelkom, is het eerste wat ik met trots introduceer de kunst van Bai Choi (een traditioneel Vietnamees volksspel). Maar hoe goed de introductie ook is, het kan de schoonheid en charme van Bai Choi niet volledig overbrengen. Daarom ben ik vastbesloten om het te leren. Dan kan ik vol vertrouwen verhalen vertellen over mijn thuisland, met de volle overtuiging van een dochter van Binh Dinh."

HUYNH VY

Bron: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949