Een oud hitscript opnieuw maken

Kijkt u naar het repertoire van de podia in Ho Chi Minhstad, dan ziet u dat vrijwel elk merk in deze periode één of meerdere oude toneelstukken heeft die opnieuw worden opgevoerd en uitgevoerd.

Volgens insiders is de trend om oude toneelstukken te vernieuwen niet alleen te wijten aan de schaarste aan nieuwe scripts, maar ook aan het feit dat sommige podia stukken die ooit door het publiek werden gewaardeerd, opnieuw willen opvoeren. Een van de pioniers op het gebied van het vernieuwen van oude scripts is het Hoang Thai Thanh Podium, dat van plan is om seizoensmatig op te treden en een reeks oude toneelstukken te vernieuwen.

Stage 5B streeft er ook naar om het publiek te veroveren met zorgvuldig uitgewerkte nieuwe scripts, naast een aantal oude populaire toneelstukken die in nieuwe versies met nieuwe casts worden opgevoerd.

Een scène uit het toneelstuk "Let's Love Each Other" - nieuwe versie van IDECAF Stage (Foto: IDECAF)

Voor het toneel wordt het opnieuw opvoeren van oude toneelstukken als een veilige optie beschouwd, omdat het in principe slechts een herhaling is van het oude raamwerk, de plot en de personages die al beschikbaar zijn. Volgens experts is dit echter een tweesnijdend zwaard, omdat het een uitdaging is om te voorkomen dat het oude script wordt herhaald. Er zijn wel wat nieuwe versies van toneelstukken verschenen, maar het grootste verschil zit in de creativiteit van de acteurs.

Volkskunstenaar Tran Minh Ngoc heeft het toneelstuk "Cau Dong" of "Een Gestolen Leven" opnieuw opgevoerd in een nieuwe versie. Hij zegt: "De nieuwe versie is vaak beter omdat deze is samengevat in de interactie met het publiek. De acteurs bepalen zelf welke stempel het oude script op de nieuwe versie drukt."

Daarom komen toeschouwers naar nieuwe versies van toneelstukken om te zien hoe acteurs de oude rollen van bepaalde sterren spelen, om te zien hoe ze de personages vernieuwen. Momenteel zijn Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao, Thanh Thuy… acteurs die door het publiek geliefd zijn omdat ze zich uitstekend in oude rollen transformeren, maar dan in nieuwe versies.

Het is duidelijk dat de meeste oude toneelstukken die opnieuw worden opgevoerd, hun uitgangspunt hebben in een hoogwaardig, diepgaand script dat in de eerste versie minutieus is uitgewerkt. Het belangrijkste bij het herscheppen van oude toneelstukken is dat de cast niet hoeft te verschijnen met de oude aureool van hun voorgangers, maar dat er nieuwe creaties moeten zijn, zodat het publiek nieuwe ervaringen kan opdoen.

Bron: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm