Ik ben in maart terug.

Ik kom in maart weer bij je langs.

Welke bloemen en meeldraden zal ik je cadeau geven?

De oude dorpspaden zijn zeer vertrouwd.

Lang haar tot aan de taille, elegante hakken, roze lippen.

Iemand zingt zachtjes bij de rivier.

Groepen vrouwen in paarse en roze jurken tonen hun charmes.

Haar gestalte gleed als vanzelf over de drempel.

Hoeveel jonge vrouwen dienen als achtergrond voor jou?

Illustratie: LE NGOC DUY

Maart brengt de geur van gefermenteerde rijst met zich mee.

De geur van citroen en grapefruit vermengt zich met de geur van het leven.

Je doet mijn poëzie smelten.

Rijm verspreidt zich over de maartse hemel.

Ik ben voor lange tijd naar een ver land vertrokken.

Zoveel verlangen stroomt door de jaren heen.

Mijn gedichten vormen de essentie van het leven van de zijworm.

Het strovuur brandt ver weg in het mensenrijk.

De poëzie is lange tijd verstoken geweest van humor.

Je bent teruggekomen en hebt zonneschijn en een blauwe hemel met je meegebracht.

Mijn ziel wordt in de lente verjongd.

De opkomende golven veranderen in poëtische woorden...

Nguyen Van Dung

Bron: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm