
Deze zomer brak vroeg aan; eind mei waaide er al een hete wind over het balkon en in de schaduwrijke bomen tjilpten de cicaden luid. Thu Thảo telde elke dag de dagen af, verlangend naar de dag dat ze terug kon keren naar het dorp van haar grootouders van moederskant. Dit jaar had Thảo haar basisschool afgerond en haar ouders hadden beloofd dat ze de hele zomer in het dorp mocht blijven. Alleen al de gedachte eraan deed haar hart sneller kloppen als een mus. Het dorp van haar grootouders van moederskant lag aan een grote rivier. Daar strekten weelderige groene maïsvelden zich uit tot aan de rivieroever. Op winderige middagen, als ze gewoon op de rivieroever stond, kon ze de frisse geur van de alluviale grond en de jonge bladeren ruiken.
Toen brak eindelijk de dag aan dat ze naar huis kon, naar haar grootmoeder. Tijdens de lange autorit dommelde Thu Thảo even in, maar zodra ze uitstapte, rende ze meteen de tuin in.
Oma! Waar ben je?
Oma kwam stralend uit de keuken.
- Is Thao al thuis? Oma maakt kleefrijst, laten we er straks wat van eten!
Thao omhelsde haar grootmoeder stevig en giechelde. De geur van keukenrook en pomelobladeren op de kleren van haar grootmoeder gaf het kleine meisje het gevoel dat de zomer echt begonnen was. Buiten scheen de zomerzon fel. Verschillende kippen scharrelden in de aarde onder de bananenboom. In de verte waren kinderstemmen te horen die elkaar in het veld riepen.
Die middag kwamen de buurtkinderen Thao roepen om te komen spelen. Kleine Tí, Hương, Đạt… ze hadden allemaal door de zon gebleekt haar en modderige voeten. Ze lachten en tjilpten als mussen.
- Zullen we naar het maïsveld gaan, Thao?
Ga je krekels vangen?
Nee! Ga jonge vogeltjes vangen!
Toen Thao dat hoorde, lichtten zijn ogen op. Ze renden allemaal over het zandpad naar de rivieroever. De middagzon scheen nog, maar de wind begon af te koelen. De maïsvelden waren hoger dan een mensenhoofd, hun weelderige groene bladeren ritselden bij elke windvlaag. Cu Ti keek geheimzinnig:
's Avonds zoeken de jonge vogels een slaapplekje op maïsbladeren!
- Echt?
- Echt waar! Maar je moet wel stil zijn.
De kinderen verspreidden zich meteen tussen de rijen maïs. Sommigen bogen zich voorover en wurmden zich tussen de bladeren door. Anderen rekten hun nek en keken omhoog naar de maïsstengels die in de wind heen en weer bewogen. In de verte klonk het getjilp van jonge vogels. Plotseling riep de kleine Tí uit:
'Daar is hij!' Hij hield zijn handen samen. Binnenin zat een piepklein vogeltje, met schaarse, lichtgele veren. Het vogeltje beefde hevig. Zijn kleine oogjes stonden wijd open van angst.
Laat me het zien!
"Het is prachtig!" riepen ze allemaal.
Even later ving Dat weer een vogel. Alleen Thu Thao kon niets vangen. Elke keer als ze voorzichtig dichterbij kwam, schrok de vogel en vloog weg. Op een gegeven moment dacht Thao dat ze hem bijna te pakken had, maar de vogel schoot plotseling op van het blad, waardoor ze op de grond viel. De andere kinderen barstten in lachen uit. Thao schaamde zich dood. Ze probeerde het opnieuw, maar het lukte haar nog steeds niet. Uiteindelijk ging Thao op het gras zitten, haar ogen rood van de tranen.
- Ik heb niets gevangen...
Toen barstte het kleine meisje in tranen uit. Haar vriendinnen keken elkaar vol verbazing aan. Ze hadden nooit gedacht dat zoiets Thảo zo van streek zou maken. Die avond bleef Thảo erg verdrietig. Haar grootmoeder probeerde haar lange tijd te troosten voordat ze nog een half kommetje rijst wilde eten. Omdat ze medelijden had met haar kleindochter, belde haar grootmoeder Thảo's vader in de stad. Nadat hij het verhaal had aangehoord, barstte haar vader in lachen uit.
- Het is niets, mam! Morgen kun je gewoon een nieuwe vogel voor het meisje kopen met wat geld.
De volgende dag riep oma Tí. Ze bracht het jonge vogeltje mee dat Tí de dag ervoor had gevangen. Daarna haalde ze de oude bamboekooi die in de hoek van de keuken hing naar beneden en zette het vogeltje erin. Thu Thảo was heel blij. Ze zat de hele middag vrolijk naast de kooi, soms brak ze rijstkorrels in stukjes voor het vogeltje, soms rende ze rond om jonge sprinkhanen te vangen. Maar vreemd genoeg was het vogeltje helemaal niet blij. Het zong niet. Het klampte zich vast aan de tralies van de kooi en keek omhoog naar de blauwe lucht buiten. Af en toe fladderde het wild met zijn vleugels, alsof het wilde wegvliegen, met paniekerige ogen en gescheurde, rafelige vleugelveren.
Die nacht was de lucht verstikkend heet. Rond middernacht kreeg Thu Thảo koorts, haar gezicht werd rood, haar lichaam gloeide als geroosterde maïs. Haar grootmoeder veegde wanhopig haar voorhoofd af met een koude handdoek, maar Thảo bleef in een delirium. In haar koortsachtige toestand zag Thảo zichzelf opgerold op een maïsblad. Het blad was lang, smal en glad, en wiegde en ritselde in de nachtelijke wind. Het was pikdonker om haar heen. De hoge maïsstengels leken op een gigantisch bos. Thảo wilde haar grootmoeder roepen, maar haar keel zat dichtgeknepen. Plotseling hoorde ze een ritselend geluid naast haar. Een gigantische groene rups kroop naar haar toe. Toen nog een, en nog veel meer. De dikke, groene, slijmerige lichamen van de rupsen boezemden Thảo angst in. Ze probeerde achteruit te kruipen, maar het maïsblad was te klein. De wind huilde. De maïsbladeren klapperden tegen elkaar. Donkere wolken bedekten de hemel. Een bliksemflits verlichtte de hemel. Knal! Een donderslag deed Thảo schrikken. Het begon te regenen. De ijskoude regen sloeg tegen haar huid en prikte. Het maïsblad schudde hevig alsof het op het punt stond te breken. Thảo was doodsbang en riep wanhopig naar haar grootmoeder:
- Oma! Oma, red me!
Maar te midden van het uitgestrekte maïsveld was er alleen de huilende wind, geen antwoord. Thao schreeuwde in doodsangst om haar grootmoeder, om haar ouders, toen ze de groene rupsen zag die haar dreigden te verslinden. Ze voelde zich alsof ze in een donkere, diepe en pijnlijke plek zou vallen… Toen werd ze wakker, haar lichaam nog steeds brandend van de koorts. Het huis was stil en donker. Buiten scheen een flikkerende olielamp. Thao beefde toen ze uit bed stapte en naar de deur liep. De nachtwind na de regen waaide koel en verfrissend. Bij de tuin aangekomen zag ze haar grootmoeder bij de poort staan. Naast haar stond een kleine bamboezeef. In de zeef lagen een kom witte rijst, een schaaltje zout en een paar snoepjes. Een wierookstokje brandde fel, de rook dwarrelde ijl door de nacht. Haar grootmoeder liep langzaam om de poort heen en reciteerde zachtjes:
- Oh, mijn lieve geest. De geest van Thu Thao. Waar je ook heengaat, kom terug. Steek de rivier over, kom terug; steek het veld over, kom terug... Kom terug om witte rijst te eten. Kom terug om schoon water te drinken. Dwaal niet rond in de struiken. Speel niet in de verre velden. Kom naar huis, naar oma...
Haar stem was een zacht gefluister, als een zacht briesje. Thu Thảo stond zwijgend te luisteren. Het was de eerste keer dat ze haar grootmoeder een ritueel zag uitvoeren om een geest op te roepen. Haar grootmoeder liep een keer om de poort heen en stapte toen de tuin in, terwijl ze nog steeds zachtjes riep:
- Goede geesten blijven... Kwade geesten gaan... Moge het kleine meisje snel beter worden... Moge het kleine meisje rustig slapen...
Toen ze klaar was, draaide ze zich om en schrok:
O jee! Waarom ben je hier?
Ze omhelsde haar kleindochter snel. Thao legde haar hoofd op de schouder van haar grootmoeder en vroeg zachtjes:
Oma… wat ben je aan het doen?
Ze voerde een ritueel uit om de geest van haar kind op te roepen.
- Waar is mijn geest gebleven, oma?
Ze glimlachte vriendelijk:
- Ik denk dat je te speels bent en nog steeds in het maïsveld rondhangt, dus oma moest je terugroepen.
Thu Thảo zweeg. Plotseling herinnerde ze zich de angstaanjagende droom die ze net had gehad. Liggend midden in een donker maïsveld. Regen, wind, onweer, bliksem. Groene wormen die over haar heen kropen. Alleen en geïsoleerd. Opeens kreeg Thảo de neiging om te huilen. Toen herinnerde ze zich de vogel in de bamboekooi onder de dakrand.
- Oma...
- JA?
Dus… waar verblijft de geest van de vogel?
Oma bekeek de kooi lange tijd en zei toen langzaam:
- De geest van de vogel bevindt zich waarschijnlijk in de velden en weiden... waar hij maar wil zijn.
Het wil niet in de kooi blijven.
- Waarschijnlijk niet.
Thu Thảo boog haar hoofd. Het vogeltje bleef stil in de hoek van de kooi. Misschien zocht zijn moeder het in het korenveld. Misschien was het net zo bang als Thảo in die vreemde droom. Die nacht duurde het lang voordat Thảo weer in slaap viel. De volgende ochtend was de lucht helder en blauw. De vroege ochtendzon scheen fel op de korenbladeren die nog glinsterden van het regenwater. Nadat ze haar kom pap had opgegeten, omhelsde het kleine meisje haar vogelkooi en rende ze naar het veld om haar vriendjes te zoeken. Cu Tí zat te vissen bij de sloot. Hương en Đạt waren onkruid aan het wieden om een spelletje te spelen. Toen ze Thảo zagen aankomen, juichten ze allemaal:
Hé! Is je koorts al gezakt?
Thảo ging op het gras zitten en vertelde haar vriendinnen over haar droom van de vorige nacht. Ze vertelde dat ze in het donker op een maïsblad had geslapen. Ze vertelde over de groene rupsen die over haar heen kropen. Ze vertelde over de storm en de angst die ze voelde toen ze haar oma verloor. Eerst lachte de kleine Tí alleen maar:
- Een vogelgeest bestaat niet!
Maar toen werd het geleidelijk stil. Huong omhelsde haar knieën en fluisterde:
- Het zou heel eng zijn om je moeder kwijt te raken...
Dat keek naar de vogelkooi en mompelde:
Sinds we hem in huis hebben gehaald, merk ik niet dat hij gelukkig is.
Iedereen zweeg. Het kleine vogeltje klampte zich nog steeds vast aan de tralies van de kooi en staarde naar de blauwe lucht boven het maïsveld. Na een lange tijd vroeg Thu Thảo zachtjes:
Of misschien… moeten we het gewoon laten gaan?
Niemand antwoordde meteen, maar toen knikte Huong als eerste.
- JA.
Dat krabde zich ook op zijn hoofd:
Loslaten.
Cu Tí bekeek de vogel een tijdje en nam toen een besluit:
- Nou, laten we haar gewoon terugsturen naar haar moeder.
Thu Thảo opende de kooideur. Het jonge vogeltje bleef een paar seconden stil. Toen spreidde het plotseling zijn vleugels. Eerst wiebelde het wat. Daarna vloog het steeds hoger. Het vloog over het gras. Het vloog over de rijen groene maïs die in de wind ruisten. Het vloog steeds verder, richting de heldere zomerhemel. De kinderen keken omhoog en keken ernaar. Niemand zei iets. Alleen de wind van de rivieroever ruiste door de maïsbladeren. Na een tijdje fluisterde de kleine Tí plotseling:
- Laten we vanaf nu geen jonge vogels meer vangen, oké?
Niemand maakte bezwaar. Thu Thao glimlachte. Ze voelde zich zo licht als een vogel die door de blauwe lucht zweeft.
Vanaf die dag renden en speelden de kinderen nog elke zomermiddag in de velden. Ze vingen nog steeds krekels, visten, lieten vliegers op en jaagden op vlinders. Maar geen van hen bespiedde nog jonge vogeltjes die op maïsbladeren sliepen. Want nu begrepen ze dat er op die bladeren, die in de wind bewogen, kleine vogeltjes vredig sliepen.
Bron: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html









