Oplossingen om de auteursrechtmarkt voor boeken op te schonen.

Uitgeverijen en auteursrechtbureaus herzien dringend hun werkwijze en implementeren programma's om auteursrechtinbreuk in de digitale omgeving tegen te gaan.

Op 20 mei, tijdens de conferentie ter verspreiding en implementatie van oplossingen voor de uitvoering van de richtlijn van de premier in officieel bericht nr. 38/CĐ-TTg betreffende de publicatie/distributie van elektronische publicaties, presenteerde de heer Nguyen Nguyen (directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukwerk en Distributie - Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) oplossingen om inbreuken op intellectueel eigendom op dit gebied te bestrijden.

In officieel bevelschrift nr. 38 worden alle agentschappen, eenheden, ministeries en sectoren opgeroepen om krachtig en doortastend op te treden; alle activiteiten te evalueren om zich te richten op de implementatie van oplossingen ter voorkoming en bestrijding van inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten.

Een schone markt is een noodzakelijke voorwaarde voor het aantrekken van buitenlandse investeringen.

Mevrouw Pham Thi Kim Oanh, adjunct-directeur van de afdeling auteursrecht van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme , benadrukte de urgentie van het gelijktijdig implementeren van oplossingen om auteursrechtinbreuk te bestrijden, zoals voorgeschreven in officieel bericht 38.

Mevrouw Pham Thi Kim Oanh - Adjunct-directeur van de afdeling auteursrecht van het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. Foto: Thuy Hanh.

Volgens mevrouw Kim Oanh zijn er twee belangrijke redenen: Ten eerste, voortkomend uit de inherente ontwikkeling van de Vietnamese culturele industrie, vereist deze ontwikkeling een gezonde auteursrechtmarkt als basis; ten tweede is een schone markt een noodzakelijke voorwaarde voor buitenlandse bedrijven om in Vietnam te investeren. Landen zoals de Verenigde Staten beoordelen jaarlijks de handhaving van auteursrechten door hun partners om prioriteitsranglijsten vast te stellen en te beslissen of er al dan niet economische sancties moeten worden opgelegd.

Direct na ontvangst van het officiële bericht heeft het auteursrechtbureau met het ministerie van Openbare Veiligheid overlegd om gevallen van auteursrechtinbreuk in cyberspace snel af te handelen en actief samengewerkt met wetshandhavingsinstanties om handhavingscampagnes op te zetten.

"Met een vastberaden instelling, zonder uitzonderingen of verboden zones, zijn dit zeer krachtige richtlijnen voor de uitvoering. We stappen over van een passief reactiemodel, waarbij we pas achteraf optreden tegen overtredingen, naar een proactief bestuursmodel, dat technische maatregelen, juridische oplossingen en een strikte aanpak van auteursrechtinbreuken via administratieve of strafrechtelijke sancties nauw combineert," aldus mevrouw Kim Oanh.

Het auteursrechtbureau zal drie belangrijke oplossingen implementeren. Deze omvatten onder meer het verplichten van intermediaire dienstverleners om hun wettelijke verplichtingen na te komen. Sociale mediaplatforms, zoekmachines, cloudopslagdiensten en websites voor het delen van documenten zijn allemaal belangrijke technische contactpunten bij auteursrechtinbreuken.

"Om online boekpiraterij effectief te bestrijden, kunnen we niet alleen individuen aanpakken; we moeten ook de aanbieders van de technische infrastructuur erbij betrekken", aldus de adjunct-directeur van het auteursrechtbureau. Uitgeverijen zullen met deze aanbieders van technische infrastructuur (RSP's) samenwerken om inbreukmakende inhoud te verwijderen. Volgens de regelgeving moeten RSP's de inhoud binnen 24 tot 72 uur verwijderen.

De tweede oplossing is dat uitgeverijen proactief barrières opwerpen om inbreuken op het auteursrecht in de kunstmatige intelligentie-omgeving te voorkomen. Volgens mevrouw Kim Oanh bestaan ​​er al mechanismen om de rechten en bezittingen van bedrijven en uitgevers te beschermen tegen de golf van AI die ongeautoriseerde content gebruikt om AI-modellen te trainen. De derde oplossing is dat handhavingsinstanties en de krachten die verantwoordelijk zijn voor het bestraffen van inbreuken strenge sancties opleggen in zowel administratieve als strafrechtelijke procedures.

"Deze richtlijnen tonen de vastberadenheid van de Vietnamese regering aan om in de huidige, lastige onderhandelingen de rechtmatige rechten en belangen van Vietnam te beschermen, evenals Vietnamese bedrijven, niet alleen op het gebied van intellectueel eigendom, maar ook bij de belastingheffing. Iedereen moet deze richtlijnen serieus implementeren om aan deze inspanning bij te dragen," bevestigde mevrouw Kim Oanh.

De heer Nguyen Nguyen was het eens met het standpunt van mevrouw Kim Oanh en betoogde dat de aanpak van auteursrechtinbreuken samenhangt met grotere economische vraagstukken zoals internationale handel, het aantrekken van buitenlandse investeringen, technologieoverdracht en belastingheffing. Daarom moeten instanties en afdelingen zich intensief richten op het snel aanpakken van schendingen van intellectuele eigendomsrechten.

Hoe sterker de markt, hoe strenger de eisen voor auteursrechtbescherming.

De directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukwerk en Distributie schetste drie belangrijke oplossingen die moeten worden geïmplementeerd, zoals voorgeschreven in Officieel Besluit nr. 38.

Ten eerste is het nodig om de ontwikkeling van elektronisch publiceren sterker aan te pakken. De heer Nguyen Nguyen is van mening dat hoe meer ontwikkeld, economisch levensvatbaar en invloedrijk een sector is, hoe groter de mogelijkheden om intellectueel eigendom te beschermen. Vooral wanneer de uitgeverswereld zich ontwikkelt binnen een creatief ecosysteem met vele andere sectoren zoals film en muziek, beschikken publicaties over meerdere lagen van auteursrechtelijke bescherming.

De directeur moedigde uitgeverijen aan zich te richten op sterke ontwikkeling en investeringen in nieuwe producten, en niet te aarzelen om goede producten op de markt te brengen, ook al vinden er nog steeds inbreukmakende activiteiten plaats.

Directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukwerk en Distributie Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

De tweede oplossing betreft het versterken van de activiteiten van de Centrale Interdepartementale Taskforce voor de Bestrijding van Illegale Drukwerken. Het takenpakket van de Taskforce is nu niet langer beperkt tot de aanpak van illegale drukwerken, maar is uitgebreid met inbreuken op het auteursrecht en namaak.

De belangrijkste taak van de aanstaande interdepartementale delegatie is het geven van richtlijnen aan uitgeverijen en het verstrekken van ondersteunend materiaal om uitgeverijen te helpen bij de coördinatie in de strijd tegen auteursrechtinbreuken. De heer Nguyen Nguyen heeft tevens de adjunct-directeur van de afdeling Uitgeverij, Drukwerk en Distributie, Nguyen Ngoc Bao, aangewezen als contactpersoon voor het ontvangen van informatie van uitgeverijen en agentschappen over kwesties met betrekking tot auteursrechtinbreuken.

De heer Nguyen verwacht dat er in de toekomst strafrechtelijke vervolging zal plaatsvinden voor inbreuken op het auteursrecht in de digitale omgeving, in plaats van zich alleen te richten op gevallen van illegaal printen.

De derde oplossing betreft datatechnologie en menselijke hulpbronnen voor de implementatie. De heer Nguyen Nguyen benadrukte de rol van de Vietnamese uitgeversvereniging in dit proces en stelde dat de vereniging een centrale rol moet spelen in de vertegenwoordiging en bescherming van de rechten van haar leden. Tegelijkertijd speelt de Vietnamese uitgeversvereniging een cruciale rol in het voorlichten en communiceren met de gemeenschap over het belang van auteursrechtbescherming.

Bij de bestrijding van auteursrechtinbreuken komen veel problemen kijken.

Tijdens de conferentie uitten veel uitgevers en distributiebedrijven hun bezorgdheid over de moeilijkheden die ze ondervinden bij het aanpakken van auteursrechtinbreuken.

Het is met name gebruikelijk dat inbreukmakers AI gebruiken om illegaal auteursrechtelijk beschermd materiaal te exploiteren en afgeleide producten te creëren. Alpha Books, Vietec Corp (het moederbedrijf van Language Hub en KIDS English) en WeWe (het moederbedrijf van Voiz FM) stuiten regelmatig op door AI gegenereerde afgeleide content op hun digitale platforms.

WeWe gaf met name aan dat het opsporen van auteursrechtenschendingen in audioboeken steeds moeilijker wordt, vooral door de inzet van AI. Het bedrijf heeft tot wel 30.000 auteursrechtelijk beschermde contentitems moeten melden bij tussenliggende platformen voor verwijdering. Momenteel bieden echter alleen platforms zoals YouTube en Spotify ondersteuning voor verwijdering, terwijl het op tal van andere websites erg lastig is om dit probleem aan te pakken.

Vietec Corp gaf aan dat het bedrijf moeilijkheden ondervond bij onderhandelingen met internationale partners vanwege auteursrechtkwesties in Vietnam. Volgens de heer Do Nhu Quach, CEO van Vietec Corp, besteedde het bedrijf meer tijd en geld aan het verkrijgen van auteursrechten voor e-books van partners in het Verenigd Koninkrijk, omdat internationale partners terughoudend waren ten opzichte van de Vietnamese markt. Dankzij aanhoudende inspanningen om de capaciteiten en reputatie van de organisatie aan te tonen, is het bedrijf er echter in geslaagd de auteursrechten te verwerven en het product te publiceren.

De heer Do Nhu Quach, CEO van Vietec Corp, geeft een presentatie tijdens de conferentie. Foto: Thuy Hanh.

Alle betrokken instanties adviseerden om zo snel mogelijk een hotline of een gemeenschappelijk platform op te zetten waar uitgeverijen overtredingen kunnen melden en juridisch advies kunnen inwinnen, bijvoorbeeld over het verzamelen van bewijsmateriaal en het starten van een rechtszaak.

Bron: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html