Het behoud van de ziel van het platteland van Kinh Bac.

BAC NINH - Elk dorp heeft zijn eigen verhalen over de ontstaansgeschiedenis van het land, de naam, gebruiken, festivals, traditionele ambachten en de manier van leven van de gemeenschap, die van generatie op generatie zijn gekoesterd en doorgegeven.

In het kader van een bestuurlijke reorganisatie is het behoud van deze waarden niet alleen een verantwoordelijkheid jegens het verleden, maar ook een manier om de culturele identiteit voor de toekomst te waarborgen.

Cultureel erfgoed blijft voortbestaan.

Aan de voet van het Tay Yen Tu-gebergte ligt het dorp Mau, al sinds jaar en dag de thuisbasis van de Dao-etnische groep, met vele unieke culturele waarden die tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven.

Uitgebreid handgeborduurde traditionele kleding, overgangsrituelen, volksliederen, kennis van medicinale planten en gebruiken die diep geworteld zijn in het gemeenschapsleven, zijn nog steeds aanwezig in het dagelijks leven. Het dorp telt 350 huishoudens en de meeste vrouwen weten hoe ze traditionele kleding moeten borduren.

De traditie van het halen van water uit de Jadebron tijdens het Dinh Chanh-festival in de gemeente Tan Yen. Foto: Vuong Lam.

De heer Nguyen Van Toan, secretaris van de partijafdeling van het dorp Mau, zei: "De Dao-bevolking hier beschouwt het behoud van de traditionele cultuur altijd als de verantwoordelijkheid van elk gezin en elke gemeenschap. Hoe het leven ook verandert, de taal, de kleding, de overgangsrituelen en de volksliederen van onze voorouders moeten door hun nakomelingen bewaard blijven. Want dit is wat onze identiteit vormt en een belangrijke bron is voor de ontwikkeling van het toerisme in de regio en de verbetering van de levensomstandigheden van de mensen."

Wat waardevol is, is dat tijdens het ontwikkelingsproces de traditionele schoonheid van dit land is behouden en als een uniek voordeel is gepromoot. Dit is tevens een duidelijk bewijs dat cultuurbehoud niet gaat over het bewaren van het verleden, maar over het waarborgen dat traditionele waarden voortleven in het hedendaagse leven.

Langs de rivier de Cau branden de pottenbakkersovens in het dorp Phu Lang al eeuwenlang fel. Dit oude pottenbakkersdorp heeft niet alleen een traditioneel ambacht in stand gehouden, maar ook een unieke culturele plek behouden. De inmiddels ruim zeventigjarige ambachtsvrouw Nguyen Thi Toan werkt nog steeds dagelijks met klei en ovens. Door haar jarenlange ervaring heeft ze de veranderingen in het dorp van dichtbij meegemaakt. Voor deze oudere ambachtsvrouw is het vuur in de pottenbakkersoven niet alleen de bron van prachtige handgemaakte producten, maar ook een herinnering en een liefde voor het ambacht die van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Het dorp Van (woonwijk Yen Vien, wijk Van Ha), gelegen ten noorden van de rivier de Cau, heeft nog steeds de karakteristieke kenmerken van een oud dorp behouden. Ondanks de vele veranderingen door de tijd heen, hebben de inwoners hier het traditionele ambacht van het brouwen van rượu (rijstwijn), het waterbalworstelfestival, de Quan Ho-volksliederen en een sterk gemeenschapsgevoel bewaard. Naast het opbouwen van een merk voor zijn beroemde lokale producten, heeft Van ook veel culturele waarden die verbonden zijn met het plattelandsleven in de delta behouden.

Het is duidelijk dat elk plattelandsgebied een deel van het culturele geheugen van Kinh Bac bewaart. Deze waarden behoren niet alleen toe aan één dorp, maar zijn een gedeeld bezit van de gemeenschap geworden en dragen bij aan het diverse en kenmerkende culturele landschap van Bac Ninh zoals we dat nu kennen.

Laat de ziel van het dorp niet alleen in de herinnering voortleven.

Na de provinciale fusie telt Bac Ninh meer dan 3,99 miljoen inwoners, verdeeld over 2.858 dorpen en woonwijken in 99 gemeenten en wijken. Elke plaats heeft zijn eigen geschiedenis, gemeenschapsgeheugen en unieke culturele waarden.

De huidige herindeling van dorpen en woonwijken is een verstandig beleid, in lijn met de ontwikkelingsbehoeften van het nieuwe tijdperk. Echter, naast veranderingen in grenzen, namen en organisatiemodellen, maken veel mensen zich ook zorgen over hoe te voorkomen dat de waarden die met elk dorp verbonden zijn, in de loop der tijd verloren gaan.

In het kader van de herinrichting van dorpen en woonwijken is het, naast het behoud van materieel en immaterieel cultureel erfgoed, noodzakelijk om de digitalisering van historische documenten van dorpen en gemeenten, genealogieën, koninklijke decreten en legendes te bevorderen; een lokale culturele database op te bouwen; en de herinneringen van ouderen vast te leggen. Bovenal is het van cruciaal belang om bij de jongere generatie een liefde voor het vaderland te kweken, zodat traditionele waarden op een natuurlijke en duurzame manier kunnen worden doorgegeven.

Volgens universitair hoofddocent dr. Bui Hoai Son, lid van de commissie Cultuur en Maatschappij van de Nationale Assemblee , zijn dorpen in Vietnam niet zomaar woongebieden, maar culturele structuren die door de eeuwen heen zijn gevormd en gekoesterd. Achter elke dorpsnaam schuilt de geschiedenis van de stichting, de tempels en heiligdommen, festivals, dorpsreglementen, traditionele ambachten, familiebanden en gemeenschapsherinneringen. Daarom moet bij het herindelen van bestuurlijke eenheden speciale aandacht worden besteed aan het behoud van de culturele waarden die verbonden zijn met de lokale gemeenschap.

In werkelijkheid is de echte zorg niet de verandering van administratieve namen, maar het risico op uitholling van de waarden die de identiteit van elke regio bepalen. Als oude genealogieën verloren gaan, verhalen over de oorsprong niet meer worden verteld en mooie gebruiken niet meer worden doorgegeven, dan zal de band tussen verleden en heden na verloop van tijd geleidelijk verzwakken.

Een festival ter ere van de oprichter van de Quan Ho-volkszang in het dorp Diem, in de wijk Kinh Bac. Foto: Viet Hung.

Het behoud van de dorpscultuur gaat daarom niet alleen over het behoud van tastbare structuren zoals gemeenschapshuizen, tempels, pagodes of historische overblijfselen; belangrijker nog, het gaat om het behoud van immateriële waarden die diep verankerd zijn in het gemeenschapsleven. Denk hierbij aan de Quan Ho-volkszang tijdens festivals; traditionele ambachten die van generatie op generatie worden doorgegeven; solidariteit tussen buren; het principe van het herinneren van de eigen wortels; en trots op het eigen land.

In de woonwijk Tu Mai (wijk Canh Thuy) wordt al jarenlang de traditie in stand gehouden om op oudejaarsavond samen te komen of de hoge leeftijd van ouderen aan het begin van het jaar te vieren, met volledige deelname van de families. Deze ogenschijnlijk eenvoudige activiteiten dragen bij aan de gemeenschapszin en leren de jongere generatie over kinderlijke piëteit en verantwoordelijkheid jegens hun vaderland.

Voor de 94-jarige heer Dao Quang Huy, woonachtig in de woonwijk Song Khe 1 (wijk Tien Phong), geldt dat ondanks de veranderingen in de bestuurlijke grenzen en namen van zijn geboorteplaats, de traditie van studiezin en vaderlandsliefde van het dorp, ook wel bekend als het "Doktersdorp", nog steeds gekoesterd wordt. Hij vertelde: "Zelfs als gehuchten en woonwijken worden opgesplitst of samengevoegd, mogen de herinneringen aan ons thuisland niet verloren gaan. Wat ik het meest hoop, is dat mijn nakomelingen zullen blijven weten waar ze vandaan komen en de gebruiken en levenswijze zullen blijven herinneren die hun voorouders in stand hebben gehouden."

Bac Ninh betreedt een nieuwe ontwikkelingsfase met meer ruimte, betere hulpbronnen en een samensmelting van diverse culturen. In deze context is het behoud van de culturele waarden van de plattelandsdorpen bijzonder belangrijk. Het is niet alleen een uiting van dankbaarheid aan het verleden, maar ook een manier om de culturele essentie te bewaren en een spirituele basis te leggen voor ontwikkeling op lange termijn. Dorpsnamen mogen dan veranderen, de culturele waarden die in honderden jaren geschiedenis zijn gevormd, moeten gekoesterd en bewaard blijven.

Temidden van de drukte van het moderne leven helpt het behoud van de dorpscultuur toekomstige generaties hun wortels te herinneren, trots te zijn op hun thuisland en het verhaal van de historisch rijke regio Kinh Bac voort te zetten.

Vi Le Thanh

Bron: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/gin-giu-hon-que-kinh-bac-postid447744.bbg