Het behoud van de traditionele kleding van Muong-vrouwen.

Gefascineerd door de elegantie, harmonie en sterke culturele invloed van het oude Vietnam in de traditionele kleding van het Muong-volk, besloot Quach Thi Tan (een Muong-vrouw woonachtig in de wijk Tan Lap) het kleermakersvak te leren en wijdt zich al bijna 40 jaar aan het ambacht van het maken van traditionele Muong-kleding.

Mevrouw Tan vertelde dat ze als kind graag zag hoe haar grootmoeder en moeder traditionele kleding droegen, afkomstig uit hun geboorteplaats in de gemeente Lac Son (voorheen provincie Hoa Binh, nu provincie Phu Tho ), naar tempels en pagodes. Nadat ze had leren meten en naaien, leende ze de traditionele kleding van haar moeder om zelf te leren naaien. Gaandeweg werd ze steeds bedrevener en toegewijder in het maken van traditionele Muong-kleding.

De traditionele kleding van Muong-vrouwen is elegant, harmonieus en diep geworteld in de oude Vietnamese cultuur.

Volgens mevrouw Tan bestaat de traditionele kleding van een Muong-vrouw in principe uit een witte hoofddoek, die de Muong "bit trooc" (of hoed) noemen; een korte witte blouse van Kate-stof die tot net onder de taille reikt; en een mantel van chiffon. De korte mantel wordt meestal gedragen tijdens festivals, terwijl de langere mantel, die tot de knieën reikt en aan de onderkant iets uitloopt met twee zwierige flappen, meestal wordt gedragen bij tempels en pagodes.

De Muong-jurk bestaat uit twee hoofdonderdelen: de tailleband en de rok. De tailleband is felgekleurd, zorgvuldig met de hand geweven en vormt een opvallend element dat de outfit laat stralen. De rok is zwart en is aan elkaar genaaid tot een wijde buis die de borst omsluit en de sierlijke schoonheid van de Muong-vrouwen benadrukt.

Tot de accessoires die bij de traditionele kleding horen, behoren ook een "teng", een soort sjerp die om de taille wordt gebonden, meestal gemaakt van blauwe of gele zijde, die de taille accentueert, en een zilveren "xa tich"—een soort sieraad dat aan de zijkant van de "teng" is bevestigd. De tailleband en de "xa tich" werden door mevrouw Tan in haar geboortestad besteld en naar haar opgestuurd.

Naarmate het leven verandert, hebben de Muong-mensen die in de provincie Dak Lak wonen ook hun kledingstijl aangepast naar eenvoudigere stijlen voor het dagelijks leven en werk. Bij speciale gelegenheden kiezen de vrouwen er echter nog steeds voor om traditionele kleding te dragen.

Met name tegenwoordig bestelt bijna elke Muong-vrouw, van jong tot oud, minstens één traditioneel kledingstuk om te dragen tijdens festivals. Het is bemoedigend dat jonge Muong-mensen steeds vaker traditionele kleding dragen naar school en andere activiteiten, wat getuigt van trots op hun etnische cultuur.

Zoals mevrouw Quách Thị Tỉnh (uit de wijk Tân Lập) trots verklaarde: "Ik heb twee traditionele kostuums laten maken om te dragen naar tempels, pagodes en bruiloften." Ook Phan Quách Anh Thư, een leerling van de derde klas van de Nguyễn Đình Chiểu basisschool (wijk Tân Lập) en het jongste lid van het Mường gongensemble (voorheen gemeente Hòa Thắng, nu wijk Tân Lập), liet haar traditionele kostuum door haar moeder maken om deel te nemen aan gongoptredens. Telkens als ze optreedt, is ze blij en trots als mensen komen kijken en foto's maken met het hele team in hun traditionele Mường-kostuums.

Vrouwen van de Muong-etnische groep in de wijk Tan Lap dragen traditionele kleding tijdens culturele activiteiten.

Het dragen van traditionele kleding tijdens festivals is een manier waarop de Muong-gemeenschap in het Dak Lak-hoogland bijdraagt ​​aan het behoud en de eerbiediging van hun etnische tradities. Dit motiveert mevrouw Tan ook om haar ambacht te koesteren en zich er nog meer aan te wijden. Elk traditioneel kostuum wordt door mevrouw Tan met uiterste zorg vervaardigd, van het selecteren van de stof tot het opmeten, knippen, naaien en afwerken.

Kim Hue

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/