Wind door het land der herinneringen

Laat in de middag, terwijl ik peinzend stond bij de Nationale Martelarenbegraafplaats aan Highway 9 en omhoog keek naar het diepgroene Trường Sơn-gebergte in de verte, hoorde ik het lied in de wind echoën : "Een meisje van het platteland gaat het land redden / Haar haar is groen, haar haar is vol / Haar handen breken rotsen om de weg vrij te maken / Moeilijkheden moeten wijken, zodat zij verder kan gaan"... De sfeer op de begraafplaats leek in de middag te verzachten, de geur van frangipanibloemen hing in deze heilige plaats. Ik voelde spijt, herinnering en trots voor de dappere zonen en dochters van het land die vandaag zijn gevallen voor de vrede van ons land.

Illustratie: N. DUY

Ik las het dagboek van dokter en martelaar Dang Thuy Tram en begreep waarom ze in de aantekening van 14 juli 1969 aan haar moeder schreef: "...Morgen, te midden van de triomfantelijke liederen, zal ik hier niet zijn. Ik ben er trots op mijn hele leven aan het vaderland te hebben gewijd. Natuurlijk ben ik ook verbitterd dat ik niet langer het vredige en gelukkige leven kan leiden waarvoor iedereen, inclusief ikzelf, bloed en botten heeft vergoten om het terug te winnen. Maar wat maakt het uit? Miljoenen mensen zoals ik zijn gesneuveld zonder ooit een dag geluk te hebben gekend, dus wat valt er te betreuren?"

Dang Thuy Tram was een vrouw die naar vrede verlangde; ze trok naar het zuiden om te vechten voor vrede en onafhankelijkheid voor het land.

En, nog belangrijker, de reis die het dagboek de afgelopen 35 jaar heeft afgelegd, weerspiegelt een brandend verlangen naar vrede. De persoon die het dagboek bijhield, had immers deelgenomen aan de oorlog en de gruwelijke oorlogsherinneringen bleven hem zijn hele leven achtervolgen.

De wind waait eindeloos door het rijk der herinneringen. Na de pijn en het verlies van de oorlog koesteren we de waarde van de vrede des te meer. Ik heb de oude citadel van Quang Tri vele malen bezocht, en elke keer kan ik mijn tranen niet bedwingen bij het lezen van de twee brieven van de martelaren Le Binh Chung en Le Van Huynh aan hun families, geschreven tijdens de hevige gevechten ter verdediging van de citadel.

Zelfs in juli blijft het gras aan de voet van de oude citadel weelderig groen. Misschien wordt het leven gevoed door immateriële waarden, waardoor de harten van mensen vandaag de dag, wanneer ze aan de Thach Han-rivier staan te mijmeren, vervuld zijn van emotie en hun dankbaarheid uiten door de kaarsen die de rivier verlichten tijdens het lantaarnfestival, en zo de hoop op vrede uitdragen.

Het is niet alleen de Thach Han-rivier; in dit land van uitzonderlijke mensen en een rijke geschiedenis draagt elke rivier die erdoorheen stroomt de sporen van een ongelooflijk wonderbaarlijke legende. Ik wil hier de Hieu Giang-rivier noemen, die naar Cua Viet stroomt en de voetsporen bewaart van prinses Huyen Tran, een deugdzame vrouw die zich wijdde aan de uitbreiding van de grenzen van Dai Viet; en de O Lau-rivier, die de sporen draagt van talloze hartverscheurende en aangrijpende liefdesverhalen van de vrouwen die aan deze rivieroever geboren, gewassen en opgegroeid zijn.

Het leven, ooit vol pracht en praal, vergaat uiteindelijk tot stof en laat slechts hartverscheurende liefdesverhalen achter; zoals de Ben Hai-rivier met de Hien Luong-brug eroverheen. Slechts een lange, brede rivier met een paar roeispanen, maar toch draagt ze al decennialang de pijn van de scheiding met zich mee.

In het verleden, het heden en de toekomst zal de Hien Luong-brug en de Ben Hai-rivier naar mijn overtuiging altijd fier blijven staan als een monument dat de aspiratie naar eenheid belichaamt en de boodschap van vrede uitdraagt die het Vietnamese volk wereldwijd aan de mensheid wil overbrengen.

En in het triomfantelijke lied van vandaag klinkt de trots van die jonge mannen uit een tijd van bloedvergieten nog steeds door : "We gingen zonder spijt van ons leven / (Hoe kunnen twintigers geen spijt hebben van hun leven?) / Maar als iedereen spijt heeft van zijn twintiger jaren, wat blijft er dan over voor het vaderland? / Het gras is zo levendig en warm, nietwaar, mijn liefste...?" ( Thanh Thảo).

"Dat klopt! Net als vanmiddag waait de wind nog steeds onophoudelijk van de begraafplaats voor martelaren aan Highway 9 naar de Hieu-rivier en waait hij verder tot aan de voet van de Hien Luong-brug; het is de wind van herinneringen, van het verleden, vol verlangen naar vrede."

An Khanh

Bron