Een inleiding tot de roman "Voor de dageraad" van schrijfster Tran Thi Hao.

Op de ochtend van 14 november presenteerde de Ha Tinh- bibliotheek, in samenwerking met de Phan Dinh Phung-middelbare school, de roman "Voor zonsopgang" van dokter en schrijfster Tran Thi Hao.

Aan het programma namen deel: Duong Tat Thang, voorzitter van de inspectiecommissie van het provinciale partijcomité; Nguyen Thi Nguyet, vicevoorzitter van het provinciale volkscomité; vertegenwoordigers van diverse departementen en instanties; en cultuuronderzoekers uit binnen- en buitenland.

"Voor de dageraad" is de nieuwste roman van schrijfster Tran Thi Hao. Het boek, dat 250 pagina's telt, werd in 2025 uitgegeven door de Vietnamese Schrijversvereniging. Het werk reflecteert op het sociale leven in Noord-Vietnam (inclusief de provincie Ha Tinh) tijdens de oorlog en de naoorlogse periode, van de jaren 50 tot de jaren 90.

De heer Mai Quoc Quyen, directeur van de provinciale bibliotheek van Ha Tinh, opende het programma.

Door het frisse perspectief van de vrouwelijke schrijfster worden de mensen van de provincie Ha Tinh in het bijzonder en Vietnam in het algemeen afgebeeld met vele prachtige aspecten van het landschap en opmerkelijke waarden zoals patriottisme, solidariteit en mededogen.

Schrijfster dr. Tran Thi Hao hield een toespraak tijdens het programma.

Tijdens de boekpresentatie bespraken en wisselden veel literatuuronderzoekers en schrijvers uit de provincie en daarbuiten van gedachten over de waarden van de roman "Voor de dageraad".

Men is van mening dat het werk een frisse kijk biedt op de thema's oorlog en de nasleep ervan, door de herinneringen van de auteur aan zijn jeugd in zijn geboortestad en het fictieve karakter van de roman. Het werk fungeert als een brug en helpt lezers, zowel nationaal als internationaal, om de mensen en de cultuur van Ha Tinh en Vietnam beter te begrijpen tijdens die moeilijke periode voor het land.

Universitair docent dr. Dinh Tri Dung (voormalig docent aan de Vinh Universiteit) deelde zijn gedachten tijdens de boekpresentatie.

Tran Thi Hao (uit de provincie Ha Tinh) is de auteur van vele romans, geschreven in zowel het Vietnamees als het Frans, die goed zijn ontvangen door lezers. Sommige van haar werken zijn opgenomen in grammatica- onderwijsprogramma 's in Frankrijk.

Tot haar opmerkelijke werken behoren: de verhalenbundel *Illusions of Studying Abroad* (2006); en romans zoals *Ngan* (2007), *The Girl and the War* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Yellow Apricot Blossom in the Wind* (2009), *Love Story of Empress Nam Phuong* (2010), *Before Dawn* (2025)...

Provinciale leiders en het ministerie van Onderwijs en Training hebben bloemen aangeboden om dr. en schrijfster Tran Thi Hao te feliciteren.

In 2018 werd schrijfster Tran Thi Hao door de Franse regering onderscheiden met de titel Ridder in de Orde van Kunst en Letteren. In 2023 ontving ze de Grand Prix van de Franse Academie, als erkenning voor haar bijdrage aan de Franse taal en literatuur – een prijs die de verdiensten van schrijvers door middel van literaire werken die in het Frans zijn geschreven of vertaald, erkent.

Lezers die het boek kopen, steunen de fondsenwervingsactie van de auteur om beurzen te verstrekken aan leerlingen van de Phan Dinh Phung middelbare school.

Schrijfster Tran Thi Hao, geboren in 1957 in de wijk Thanh Sen in de provincie Ha Tinh, is een oud-leerling van de Phan Dinh Phung middelbare school, waar ze in het schooljaar 1971-1974 haar diploma behaalde.
Ze heeft een doctoraat in de Franse literatuur behaald aan de Sorbonne Universiteit van Parijs IV. Daarvoor doceerde ze jarenlang Frans en Franse literatuur aan de Universiteit van Hanoi. Ze is nu gepensioneerd en woont met haar gezin in Frankrijk.

Bron: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html