Jongeren maken 3D-versies van schilderijen van Dong Ho.

Nieuwe wegen inslaan voor erfgoed

De groep "New Dong Ho" bestaat uit vijf leden: Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang en Vu Huy Hoang. Ze zijn allemaal studenten Interieurontwerp aan de Architectuuruniversiteit van Hanoi en zijn allemaal nog erg jong.

Volgens teamleider Luu Thuy Nguyen is het project "3D-transformatie van Dong Ho-schilderijen" van de groep ontstaan uit een wetenschappelijk onderzoek naar de traditionele waarde van volksschilderkunst in moderne interieurs. Tijdens het zoeken naar oplossingen opperde hun begeleidende professor, universitair hoofddocent dr. Vu Hong Cuong, het idee om 2D Dong Ho-schilderijen om te zetten in 3D-sculpturen voor gebruik in moderne interieurs.

“De hele groep begon zich er verder in te verdiepen, te beginnen met Dong Ho-schilderijen en 3D-printtechnologie. Toen we Dong Ho-schilderijen tegenkwamen, waren we allemaal verrast en onder de indruk van de unieke ruwe textuur van het Do-papier en de glinsterende parelmoerschelp. Dong Ho-schilderijen hebben eenvoudige, rustieke ontwerpen, maar bij nadere beschouwing beseften we hoe zorgvuldig de ambachtslieden ze hadden gemaakt. De dieren zijn speels en levendig, en de kleuren zijn heel natuurlijk en helder,” aldus de jonge kunstenares Pham Thi Le Dung.

3D-klok met bloemenschilderij voor jongeren, afbeelding 1 — Het team "New Dong Ho" heeft de tweede prijs gewonnen in de 6e nationale wedstrijd "Studenten en jonge ondernemers met startup-ideeën".

Kort daarna, tegelijk met de lancering van de "New Dong Ho - 3D Dong Ho Statue Souvenir Set and Statue Painting Kit", werd ook de "New Dong Ho"-groep opgericht. Sinds september 2023 heeft de groep diverse reizen gemaakt naar het schildersdorp Dong Ho, waar ze ambachtslieden ontmoetten, het schilderproces van dichtbij meemaakten en meer leerden over het erfgoed.

Onder begeleiding van kunstenaar Nguyen Huu Qua verwerven de jongeren een dieper inzicht in de vervaardiging van traditionele Dong Ho-schilderijen en leren ze de subtiele kunstzinnigheid van deze stijl waarderen. De groep ziet echter ook duidelijk in dat Dong Ho-schilderkunst het risico loopt te verdwijnen als gevolg van ingrijpende veranderingen in de esthetische smaak en leefomgeving van mensen.

“Het wordt een schildersdorp genoemd, maar nu maken nog maar een paar gezinnen schilderijen. Als jongeren beseffen we de noodzaak om de waarde van dit erfgoed te behouden, te beschermen en te promoten. Met dat in gedachten wil de groep ‘New Dong Ho’ een nieuwe weg inslaan, zodat de essentie van de Dong Ho-volkskunst breder aanwezig kan zijn in het dagelijks leven,” aldus de jonge kunstenares Pham Thi Le Dung.

3D-schilderij van een klok met jeugdthema, afbeelding 2 — Dit 3D-product is een herinterpretatie van het schilderij "Buffelherder die fluit speelt" uit de Dong Ho-volkskunst.

Ondanks hun vastberadenheid ontstonden er voortdurend moeilijkheden toen ze eenmaal aan het project begonnen. De grootste uitdaging voor het hele team was het bedenken van de achterkant van het schilderij; hoe de andere kant van elke kat, muis, buffel, enzovoort, moest worden afgebeeld en welke patronen daarvoor gebruikt moesten worden. Een 2D-schilderij toonde immers alleen de voorkant, terwijl een 3D-product alle kanten en nuances van de objecten in het schilderij moest weergeven.

"De druk was behoorlijk hoog, omdat we soms de kennis en het zelfvertrouwen misten om de geest van Dong Ho's schilderijen in 3D-producten te vertalen. De teamleden hebben veel gediscussieerd. De ontwerpen zagen er goed uit, maar veel van de afgewerkte producten voldeden niet aan de verwachtingen en moesten worden afgekeurd," vertelde de jonge kunstenaar Nguyen Pham Thu Trang.

Het verlangen dat volkskunst in harmonie is met het moderne leven.

Na bijna een jaar heeft het project 8 producten opgeleverd, gebaseerd op schilderijen van Dong Ho. In mei 2024 won het product van de "New Dong Ho"-groep, na honderden projecten van meer dan 200 universiteiten en hogescholen te hebben overtroffen, de tweede prijs in de 6e nationale wedstrijd "Studenten en jonge ondernemers met startup-ideeën".

De organisatoren van de wedstrijd oordeelden dat deze producten thuishoren in de categorie 'maatschappelijk verantwoord ondernemen'; ze dragen niet alleen bij aan het behoud en de verspreiding van de schoonheid en artistieke waarde van traditionele Dong Ho-volksschilderkunst, maar bieden ook een scala aan interieurdecoratieproducten die doordrenkt zijn met de Vietnamese cultuur.

Het project draagt ook bij aan de ontwikkeling van de binnenlandse markt voor interieurdecoratie en souvenirs, en creëert banen voor kunststudenten, arbeiders en een deel van de mensen met een beperking. Het project is haalbaar, omdat er maar weinig productlijnen op de markt zijn die voldoen aan de vraag naar kwaliteit en esthetiek in interieurdecoratie die de authentieke Vietnamese cultuur weerspiegelt.

3D jeugd schilderij klok afbeelding 3 — Het 3D-product "De muizenbruiloft"

Volgens dr. Pham Dinh Khue, hoofd van de afdeling Studentenzaken en Politieke Vorming aan de Architectuuruniversiteit van Hanoi, heeft de nieuwe Dong Ho-groep al succes geboekt met het ontwikkelen van innovatieve producten die het vakgebied verbinden met de maatschappij. De universiteit zal hen in de toekomst blijven ondersteunen bij het perfectioneren van hun producten en het registreren van auteursrechten voor commercialisering.

“Dit is de goede richting. We hebben gezien dat Russen een zeer populaire verzameling poppen hebben als cadeau voor buitenlandse toeristen, of dat toeristen die Singapore bezoeken vaak leeuwenbeelden kopen als souvenir, en dat mensen in Maleisië de Twin Towers als souvenir kopen… Als er in dit 3D Dong Ho-schilderijproduct wordt geïnvesteerd om er een souvenir van te maken zoals deze, zal het naast de economische waarde ook een grote waarde hebben voor de promotie van de Vietnamese cultuur. Bovendien zal het transformeren van 2D-schilderijen naar 3D-decoratieproducten in een modern huis de traditionele cultuur harmonieus integreren in moderne leefruimtes”, aldus dr. Khue.

De heer Khue voegde eraan toe dat dit product zich op veel verschillende klantengroepen zal richten; het kan plastic vervangen door metaal, hout of steen; en het kan verguld worden tegen een prijs die voor veel mensen betaalbaar is. Het product is ook gericht op kinderen, omdat ze, in plaats van robotbeeldjes, Elsa-prinsessenmodellen of Spider-Man te beschilderen, de kans krijgen om meer vertrouwd te raken met puur Vietnamese culturele symbolen.

3D jeugd schilderij klok afbeelding 4 — De docent en leerlingen van de "New Dong Ho"-groep bespreken het project.

“Dit product legt de basis voor studenten om hun eigen bedrijf te starten en zo hun toekomstige carrière te ontwikkelen. Het is bemoedigend dat zelfs tijdens de wedstrijd mensen het product bestelden om hun huis te decoreren. Na de wedstrijd ontvingen we nog steeds veel aanbiedingen om het product te kopen en voorstellen voor samenwerking om de productie uit te breiden en het product te commercialiseren. Hoewel we een ontwikkelingsrichting hebben uitgezet, willen we de studenten er toch op wijzen dat het product verder verbeterd en gediversifieerd moet worden. Het doel is dat het product, wanneer het op de markt komt, werkelijk verfijnd, mooi en geschikt is voor het moderne leven”, aldus Dr. Pham Dinh Khue.

De Vu

Bron: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html