Het behoud en de ontwikkeling van de waarde van literatuur en kunst.

Door samen te werken aan de promotie van het imago, de cultuur en de mensen van Son La bij vrienden in het hele land, blijven veel kunstenaars en schrijvers van de Provinciale Unie van Literatuur en Kunst, ondanks hun gevorderde leeftijd, onverminderd actief en houden ze de vlam van de passie voor kunst en hun vak helder brandend.

De vooraanstaande kunstenaar Giàng Khánh Ly wisselt vakkennis uit met leden van de afdeling Kunst en Cultuur van de vereniging.

Na vooraf een afspraak te hebben gemaakt, reisden we naar het stadje It Ong in het district Muong La om de vooraanstaande ambachtsman Cam Vui te ontmoeten. Hij ontving ons in zijn huis, dat leek op een miniatuurbibliotheek, versierd met talloze certificaten van verdienste, prijzen en liederen die hij met veel zorg had gecomponeerd. Daarnaast waren er vele boeken in oud Thais schrift die hij had onderzocht, verzameld, vertaald en gedocumenteerd, waarin hij gebruiken en tradities vastlegde...

De heer Cam Vui werd geboren in een gezin waar zijn moeder Thaise liedjes zong en zijn vader leraar was in het oude Thaise schrift in de regio rond de Muong Trai-rivier. Al op jonge leeftijd toonde hij talent voor kunst en cultuur. In 1979 solliciteerde hij naar een baan bij de districtsafdeling Cultuur en werd hij naar de provinciale school voor cultuur en kunst in Hung Yen gestuurd om zijn vaardigheden te verbeteren. Na zijn afstuderen werd hij aangesteld als teamleider van het propagandateam, dat zich bezighield met het opzetten van culturele en artistieke bewegingen op lokaal niveau.

De heer Vui vertelde: "Het leren zingen van Thaise liedjes, of het bespelen van de mondharmonica en de tweesnarige viool, is niet moeilijk, maar het vereist passie en doorzettingsvermogen. Net als bij traditionele Thaise muziek moet je weten hoe je moet ademen en pauzeren. Daarom hebben artiesten passie nodig, samen met een goede stem en het vermogen om vocale versieringen toe te passen die passen bij de melodie van elk genre en de boodschap die ze willen overbrengen."

Gedreven door zijn passie voor het Thaise volk, begon hij liederen en gedichten te componeren over zijn etnische groep. Tot op heden heeft hij 300 liederen en gedichten geschreven, die zijn gepubliceerd in drie boeken: " Son La Hung Huong Lao Don" (Son La, Land van Stralende Sterren), een lofzang op de Partij, president Ho Chi Minh en het hernieuwde thuisland Son La; "Nghia Suong Can" (Liefde en Genegenheid), met vraag-en-antwoordliederen, liefdesliederen en liederen over ouderen die elkaar bezoeken; en "Song Khuoi Ton Pau", dat de gebruiken en tradities van bruiloften binnen de Thaise etnische groep weerspiegelt.

Những tác phẩm của ông Vui được đồng bào Thái gần xa đón nhận như món ăn tinh thần không thể thiếu. Ghi nhận đóng góp, cống hiến, năm 2015, ông Cầm Vui được Chủ tịch nước phong tặng Nghệ nhân ưu tú về loại hình nghệ thuật trình diễn dân gian, lễ hội truyền thống tỉnh Sơn La.

Giang Khanh Ly, door velen liefkozend de "Nachtegaal" van het Moc Chau-plateau genoemd, is een verdienstelijke kunstenares. Ze werd geboren in de gemeente Long Luong, district Van Ho, een plek waar de Mong-etnische groep al generaties lang woont. Al op jonge leeftijd nam ze deel aan de volkskunstbeweging en won ze talloze prestigieuze prijzen op volkskunstwedstrijden en -festivals, zowel binnen als buiten de provincie. Enkele voorbeelden zijn: een gouden medaille op het Eerste Vietnamese Wiegenliedfestival voor Etnische Groepen (1992), een zilveren medaille op het Eerste Nationale Volksliedfestival op de Radio (1998) en een zilveren medaille op het Provinciale Volkskunstfestival (2001). Daarnaast won ze vele eerste prijzen voor beste zang in Moc Chau.

De bekende kunstenaar Cam Vui (links) geeft jongeren les in het bespelen van de tweesnarige viool.

De vooraanstaande artieste Giàng Khánh Ly uitte haar bezorgdheid: "Ik vind Hmong-volksliederen erg aantrekkelijk en uniek, terwijl de maatschappij zich snel ontwikkelt, waardoor jongeren weinig tijd hebben om de traditionele volksliederen van onze etnische groep te leren. Dit motiveert mij om er meer over te leren en ze door te geven aan mijn kinderen en kleinkinderen, zodat de jongere generatie onze etnische cultuur zal koesteren en zich verantwoordelijk zal voelen voor het behoud ervan."

Mevrouw Khanh Ly heeft daarom zelfstandig onderzoek gedaan naar en nieuwe liedjes gecomponeerd, gebaseerd op traditionele volksmuziek van de etnische groep, en deze aangepast aan de huidige realiteit. Tot nu toe heeft ze 100 Mong-volksliederen onderzocht, verzameld en uitgevoerd, en meer dan 40 liedjes in de Mong-taal gecomponeerd met behulp van volksmelodieën. Ze heeft ook bijna 100 mensen lesgegeven, waaronder haar nakomelingen en liefhebbers van Mong-volksmuziek. In 2019 werd ze door de president van Vietnam onderscheiden met de titel 'Uitstekend Volkskunstenaar'.

In de voortdurende stroom van de tijd, te midden van de veranderingen in het leven, hebben vooraanstaande kunstenaars zoals de heer Cam Vui, mevrouw Giang Khanh Ly en vele actieve leden van de Provinciale Unie van Literatuur- en Kunstverenigingen altijd de geest van solidariteit bevorderd, actief literatuur en kunst gecreëerd en daarmee de politieke taken van de provincie en het culturele en artistieke leven van de etnische bevolking gediend.

De afgelopen vijf jaar hebben vele auteurs op diverse gebieden van literatuur en kunst meer dan 100 prijzen gewonnen op centraal, noordwestelijk en noordelijk Vietnamees niveau, evenals op provinciaal niveau. Daarnaast zijn er 19 boeken van 12 auteurs gepubliceerd, over onderwerpen als het verzamelen en onderzoeken van volkskunst; essays, studies en kritieken; en beeldende kunst en fotografie.

Elk werk van kunstenaars en schrijvers legt niet alleen de essentie van het leven vast, maar dient ook als leidraad, inspiratiebron en draagt ​​bij aan de verfraaiing van het landschap van de provincie Son La – een regio rijk aan revolutionaire tradities en vol potentieel voor culturele en toeristische ontwikkeling.

Bron: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html