Op de ochtend van 10 februari (de 23e dag van de 12e maanmaand) verzamelde zich een grote menigte bij het Westmeer (Thanh Nienstraat, nabij de Tran Quoc-pagode, Tay Ho-wijk, Hanoi ) om karpers uit te zetten als onderdeel van de ceremonie ter ere van de Keukengod en de Fornuisgod. Minstens 4-5 ambtenaren en politieagenten uit de wijk Tay Ho waren aanwezig om de mensen aan te moedigen en te begeleiden bij het uitzetten van de vissen in de daarvoor bestemde gebieden.
Veel mensen kwamen naar het West Lake-gebied om karpers uit te zetten.
FOTO: DINH HUY
Omdat de waterkwaliteit in West Lake niet gegarandeerd is, overleven de karpers die erin worden uitgezet slechts enkele uren voordat ze sterven. Daarom hebben de autoriteiten mensen aangeraden de vissen in emmers te doen en ze naar de Rode Rivier te vervoeren.
De meeste mensen steunden de acties van de autoriteiten door de vissen in emmers te vangen en de plastic zakken op de daarvoor bestemde plaatsen te deponeren. Sommigen negeerden echter de instructies en gooiden de as van wierookbranders in het meer, wat leidde tot watervervuiling. In de buurt kwamen enkele zwakke karpers boven water, die al snel door vogels werden gegrepen.
De mensen kregen de instructie om de rode karpers in emmers te doen, waarna de politie van Tay Ho ze naar de Rode Rivier zou vervoeren om ze daar vrij te laten.
FOTO: DINH HUY
Een van de vrijwilligers die aanwezig was bij het uitzetten van vissen nabij de Tran Quoc-pagode, was de abt van de Phuc Son-pagode (gemeente Thuan An, Hanoi). Hij vertelde dat hij hier was gekomen om mensen te helpen bij het uitzetten van vissen en het schoonmaken van het milieu.
Volgens eerwaarde Thich Tinh Giac suggereren volksgeloof dat mensen vaak as en wierookbranders in rivieren en meren gooien om voor geluk te bidden, maar dit is in werkelijkheid niet het geval en vervuilt alleen maar de waterbron.
Dit vind je misschien ook leuk
"Ik ben hier gekomen om het milieu te zuiveren, mensen te leren hoe ze vissen moeten terugzetten zodat ze kunnen overleven, en hen aan te moedigen geen as of wierookstokjes in het meer te strooien om het water schoon te houden. Alleen dan kunnen de vissen overleven," aldus Eerwaarde Thich Tinh Giac.
Naast het helpen van mensen bij het terugzetten van vissen in het water, raapte Eerwaarde Thich Tinh Giac ook wierookbranders op en spoorde hij mensen aan om geen as te verspreiden om vervuiling van de waterbron te voorkomen.
FOTO: DINH HUY
Het uitzetten van gigantische karpers om de Keukengod terug naar de hemel te sturen.
Volgens traditionele gebruiken zijn karpers het middel waarmee de Keukengod naar de hemel opstijgt. Mensen kiezen er vaak voor om rode karpers te kopen om aan de Keukengod te offeren. Voor velen roept het moment van het loslaten van de karpers in het water bijzondere emoties op en markeert het het einde van het oude jaar en het begin van het nieuwe jaar.
Naast rode karpers kiezen veel mensen ervoor om ook "reuzenkarpers" van 2-3 kg, evenals paling en baars, in het wild uit te zetten.
Mevrouw Do Thi Hien bracht een karper van 3 kg mee om in het wild uit te zetten.
FOTO: DINH HUY
Mevrouw Do Thu Hien (38 jaar) vertelde dat ze vanochtend vroeg naar de Chau Long-markt (Ba Dinh-wijk) was gegaan om vis te kopen voor de offergaven aan de Keukengod en de Fornuisgod, en een karper van ongeveer 3 kg naar het Westmeer had gebracht. Net als voorheen koos ze de grootste karper van de markt, in de overtuiging dat grotere vissen niet zouden worden opgegeten, maar teruggezet zodat ze konden blijven leven.
"Ik ben een lerares die interventietherapie geeft aan leerlingen met psychische problemen. Op de dag dat de Keukengod naar de hemel gaat, hoop ik dat de leerlingen in het nieuwe jaar mentaal meer ontspannen en op hun gemak zullen zijn," aldus mevrouw Hien. Ze voegde eraan toe dat ze niet alleen ter gelegenheid van het vertrek van de Keukengod, maar ook op andere feestdagen naar de markt gaat om vis te kopen om uit te zetten.
Net als mevrouw Hien kocht ook de 63-jarige heer Nguyen Ngoc Sang een karper van bijna 2 kg en tientallen palingen om aan de Keukengod te offeren voordat hij naar de hemel opstijgt. Bij aankomst bij het Westmeer werd hij door ambtenaren van de wijk Tay Ho en eerwaarde Thich Tinh Giac begeleid om de vissen in een emmer te doen en ze naar de Rode Rivier te brengen om ze daar vrij te laten.
Meneer Sang (links op de foto) hoopt op vrede en veiligheid in het nieuwe jaar door karpers in het wild uit te zetten.
FOTO: DINH HUY
Volgens meneer Sang gaat het niet alleen om rode karpers; elke vis die op de 23e dag van de twaalfde maanmaand wordt uitgezet, kan een middel zijn om de Keukengod terug naar de hemel te brengen.
"Ik heb ook karpers op de markt gekocht om als traditioneel offer te brengen. Ik hoop dat alles vredig zal verlopen in het nieuwe jaar," zei meneer Sang.
Bron: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm
![[Foto] Optocht van een gigantisch "varken" van meer dan 200 kg tijdens het dorpsfestival van La Phu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/192x108/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/02/1772444501339_anh-man-hinh-2026-03-02-luc-16-40-20.png)
