Mevrouw Duong Thi Ngoc Nga is lid van de Vrouwenvereniging in het dorp Tan Son, in de gemeente Bac Son. Elk weekend vermengen de klanken van de citer zich met de zoete melodieën van traditionele volksliederen in haar kleine huis. Een paar buren en jonge kinderen komen luisteren en proberen mee te zingen. De knusse ruimte van het gezin verandert in een eenvoudige maar gepassioneerde 'lesruimte' voor volksliederen. Mevrouw Nga vertelt over haar passie: "Ik ben opgegroeid met de melodieën die mijn moeder elke avond zong. Toen ik trouwde en kinderen kreeg, bleef ik de gewoonte behouden om wiegeliedjes voor hen te zingen. Nu besteed ik elk weekend tijd aan het leren zingen aan mijn kinderen en kleinkinderen, waarbij ik ze de betekenis van elke melodie uitleg, zodat ze de traditionele volksliederen van ons volk nog meer zullen waarderen en koesteren."
Ze zingt niet alleen binnen haar familie, maar is ook actief in de lokale toneelgroep van de gemeente en treedt op tijdens festivals en evenementen die de nationale eenheid bevorderen. Voor haar is het behoud van volksliederen in de eerste plaats het behoud van de taal en culturele tradities binnen haar eigen gemeenschap.
Lang Son staat bekend om zijn rijke schat aan volksliederen van de Tay-, Nung- en Dao-etnische groepen. De melodieën van then, sli, luon, pao dung, enzovoort, zijn niet alleen vormen van artistieke expressie, maar zijn ook nauw verbonden met rituelen, gebruiken en het spirituele leven van de gemeenschap. Mevrouw Nguyen Thi Hong Van, vicevoorzitter van het Vietnamese Vaderlands Front Comité van de provincie Lang Son en voorzitter van de Provinciale Vrouwenbond, zei: "De bond telt momenteel meer dan 175.300 leden, een grote kracht die een belangrijke rol speelt in het behoud van de volkscultuur, omdat de meeste vrouwen zowel beoefenaars als overdragers van volksliederen zijn binnen hun families en gemeenschappen. De laatste tijd hebben vrouwenbonden op alle niveaus de propaganda over de waarde van volksliederen geïntensiveerd; samengewerkt met de culturele sector om trainingen te organiseren en then, sli en luon te onderwijzen; en de oprichting van volksliedclubs op lokaal niveau aangemoedigd." Dit draagt bij aan het behoud van de nationale culturele identiteit, het versterken van de onderlinge band tussen leden, het bevorderen van een gezond cultureel leven in woonwijken en het stimuleren van welvarende en gelukkige gezinnen.
Het werk van vrouwenverenigingen op alle niveaus in de provincie om volksliederen te promoten en te behouden, wordt synchroon, flexibel en nauwgezet op lokaal niveau uitgevoerd. Het behoud van de melodieën van then, sli en luon is geïntegreerd in de activiteiten van afdelingen en groepen, verspreid via de radio en bijeenkomsten in de gemeenschap, en gecoördineerd met de culturele sector om trainingen en lessen te organiseren ter verbetering van de praktische vaardigheden van de leden. Een belangrijk aspect van deze aanpak is de bevordering van de leidende rol van vrouwen, die zowel direct volksliederen bewaren als doorgeven binnen hun families en gemeenschappen. Hierdoor is het bewustzijn van de leden over traditionele culturele waarden steeds groter geworden en worden volksliederen geleidelijk aan een vertrouwd onderdeel van het dagelijks leven.
Naast propagandawerk hebben vrouwenverenigingen op alle niveaus in de provincie zich ook actief ingezet voor de oprichting en het onderhoud van volksliedclubs, waarmee ze een groot aantal leden hebben aangetrokken. Deze clubs zijn niet alleen plekken voor culturele activiteiten, uitwisseling en leren, maar ook omgevingen waar traditionele melodieën systematisch en regelmatig geoefend en onderwezen kunnen worden.
Tot op heden telt de provincie meer dan 600 culturele en artistieke verenigingen (voornamelijk verenigingen voor het zingen van Then-volksliederen en het bespelen van de Tinh-luit) met meer dan 2000 leden (een toename van meer dan 500 verenigingen ten opzichte van 2022), waarvan ongeveer 90% vrouwen zijn. De ontwikkeling in zowel de kwantiteit als de kwaliteit van de activiteiten van deze verenigingen toont de blijvende vitaliteit van volksliederen in de gemeenschap aan en bevestigt tegelijkertijd de kernrol van vrouwen bij het behoud en de verspreiding van de nationale culturele identiteit op lokaal niveau.
Opvallend is dat veel leden op creatieve en flexibele wijze volksliederen online brengen in verschillende vormen, zoals korte filmpjes, video's van optredens en livestreams. Hiermee openen ze nieuwe mogelijkheden die aansluiten bij de trend van digitale transformatie. Mevrouw To Thi Son, uit blok 19 in de wijk Dong Kinh, vertelde: "Aanvankelijk nam ik af en toe filmpjes op van mijn zang van Then-liederen als herinnering en plaatste die op mijn persoonlijke Facebookpagina. Later zag ik dat veel mensen enthousiast reageerden op deze volksmuziek, dus ben ik ze actiever gaan uploaden en delen. Ik geloof dat als we technologie goed weten te gebruiken, volksliederen zich verder zullen verspreiden en een breder publiek zullen bereiken, met name jongeren en liefhebbers van traditionele cultuur in verschillende regio's."
Het is duidelijk dat vrouwen in Lang Son, van elk huis tot de gemeenschap, van traditionele podia tot de online ruimte, de vlam van volksliederen levend houden door middel van vele creatieve methoden. Ze bewaren niet alleen de culturele herinneringen van hun voorouders, maar passen zich ook proactief aan de tijd aan, zodat de melodieën van then, sli, luon, enzovoort, blijven voortleven.
Bron: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html
Reactie (0)