 |
| Thanh Tien papieren bloemenambachtsdorp. Foto: Anh Viet |
In het kader van het voortdurende beleid van het land om administratieve eenheden te reorganiseren, het apparaat te stroomlijnen en de efficiëntie van het staatsbestuur te verbeteren, is de kwestie van het behoud van traditionele dorpsnamen opnieuw aan de orde gekomen.
Hue is een land dat is gevormd uit lagen historische en culturele sedimenten die eeuwen omspannen. Van oude dorpen in de vlakte zoals Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… tot dorpen in de bergen en langs de kust, elke naam is verbonden met een uniek verhaal over het proces van ontdekking en vestiging, traditionele beroepen, historische figuren of belangrijke lokale gebeurtenissen.
Veel mensen denken misschien dat namen slechts administratieve symbolen zijn, maar in werkelijkheid bevatten dorpsnamen een schat aan culturele informatie. De naam Kim Long roept herinneringen op aan de hoofdstad van de Nguyen-heren vóór de bouw van de citadel van Phu Xuan. De naam Duong No roept herinneringen op aan de jeugd van president Ho Chi Minh in Hue. De naam Thanh Tien doet denken aan het eeuwenoude ambacht van het maken van papieren bloemen. De namen Thanh Ha en Bao Vinh herinneren aan oude handelshavens die ooit tot de meest bruisende in de regio Dang Trong behoorden.
Deze monumenten zijn in wezen "levende musea", bladzijden uit de geschiedenis die bewaard zijn gebleven in het dagelijks leven van de gemeenschap.
In de loop der jaren heeft Hue zich tijdens het administratieve reorganisatieproces ingespannen om traditionele plaatsnamen te behouden. Veel historisch belangrijke dorps-, gemeente- en wijknamen zijn bewaard gebleven, wat bijdraagt aan de bescherming van de identiteit van de oude hoofdstad.
Terugkijkend zijn er echter ook eerlijke lessen te leren.
Bij verschillende eerdere bestuurlijke reorganisaties zijn aanzienlijk veel aloude plaatsnamen van de kaarten verdwenen. Sommige dorpsnamen, die honderden jaren oud zijn en verbonden zijn met de nederzettingsgeschiedenis en culturele tradities van de gemeenschap, werden na de samenvoeging van gemeenten en wijken niet langer officieel gebruikt. Hoewel dit bepaalde voordelen kan bieden voor het bestuur, zorgt het er ook voor dat een deel van het cultureel geheugen in de loop der tijd vervaagt.
Plaatsnamen vergemakkelijken niet alleen het beheer, maar roepen ook emoties, verbondenheid en trots op binnen de gemeenschap. Een regio heeft niet alleen effectief beheer nodig, maar ook erkenning op basis van haar unieke waarden. Daarom moet naamgeving bij de organisatie van administratieve eenheden op lokaal niveau niet alleen als een technische, maar ook als een culturele kwestie worden beschouwd.
Het verdwijnen van een plaatsnaam betekent dat een deel van het collectieve geheugen van de gemeenschap dreigt te vervagen. Wanneer de dorpsnaam niet langer voorkomt op kaarten, in administratieve documenten of in het maatschappelijk leven, krijgt de jongere generatie steeds minder mogelijkheden om de geschiedenis van hun eigen thuisland te leren kennen. Na verloop van tijd zullen de verhalen die met dat land verbonden zijn, geleidelijk aan vergeten raken.
Omgekeerd, als we traditionele monumenten waarderen en behouden, beschikken we over een effectief middel om te onderwijzen over de lokale geschiedenis, liefde voor ons vaderland te bevorderen en een gemeenschapsgevoel te versterken. Dit is tevens de aanpak die veel landen wereldwijd volgen tijdens hun verstedelijkings- en moderniseringsprocessen.
Het zijn deze eeuwenoude plaatsnamen en dorpsnamen die de culturele rijkdom en unieke aantrekkingskracht van elke regio bepalen.
Hue betreedt een nieuwe ontwikkelingsfase als centraal bestuurde stad en unieke erfgoedstad van Vietnam. In dit proces zijn stroomlijning van het administratieve apparaat en verbetering van de managementefficiëntie essentieel. Het beschermen van het cultureel erfgoed is echter even belangrijk.
Het administratieve organisatiemodel kan worden aangepast aan de ontwikkelingsbehoeften. Geografische grenzen kunnen worden bijgesteld om te voldoen aan de eisen van modern bestuur. Er moet echter uiterste voorzichtigheid worden betracht bij het wijzigen van dorpsnamen die al generaties lang bestaan.
Want uiteindelijk is een dorpsnaam niet zomaar een plaatsnaam, maar de herinnering aan een gemeenschap; een spoor van de geschiedenis; en een deel van de ziel van het land.
En een erfgoedstad als Hue kan het zich niet veroorloven om die waardevolle elementen van haar ziel te verliezen als ze zich duurzaam wil ontwikkelen.
Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html
