De Xoan-melodie levend houden

De provincie Phu Tho heeft de afgelopen jaren gelijktijdig vele oplossingen ingezet om de waarde van Xoan-zang te behouden en te promoten. Daarmee is een nieuwe stap gezet in het behoud van de 'oorspronkelijke liederen' van het land.

Artiesten zingen Xoan-liederen voor toeristen op toeristische locaties in de gemeenschap.

Hiermee wordt niet alleen voldaan aan de verplichtingen jegens UNESCO, maar nog belangrijker: het Xoan-gezang wordt een echt onderdeel van het gemeenschapsleven en een uniek cultureel en toeristisch product van het thuisland.

Systematisch lesgeven en een solide opvolgingsteam vormen

Onmiddellijk nadat het Volkscomité van de provincie Phu Tho het project voor het behoud en de promotie van de waarde van Xoan-zang in de periode 2020-2025 uitvaardigde, ontwikkelden departementen, afdelingen en gemeenten specifieke plannen, omdat zij dit als een belangrijke politieke taak voor de cultuur van de provincie beschouwden.

Propagandawerk wordt gepromoot via alle soorten pers, digitale platforms en sociale netwerken; de afgelopen vijf jaar zijn er meer dan 500 nieuwsberichten, artikelen en reportages over het gezang van Xoan geproduceerd en uitgezonden.

Er wordt niet alleen op communicatiegebied gewerkt, ook op scholen wordt er op grote schaal aan erfgoededucatie gedaan. 100% van de muziekdocenten op alle niveaus heeft deelgenomen aan de Xoan-zangcursussen die worden georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. Erfgoedinhoud is geïntegreerd in de hoofd- en buitenschoolse programma's, waardoor er honderden Xoan-zangclubs op scholen zijn ontstaan.

In 5 jaar tijd heeft de hele provincie 14 trainingscursussen georganiseerd in de oorspronkelijke wijken van Xoan met 226 studenten; 1 trainingscursus voor de volgende generatie ambachtslieden met 52 getalenteerde studenten. Er werden trainingscursussen georganiseerd op scholen, bij instellingen en bij clubs, waaraan bijna 1000 studenten deelnamen, waardoor een vaste en wijdverspreide praktijkgroep ontstond.

De afgelopen jaren is er in elke woonwijk op grote schaal werk gemaakt van leiderschap en beheer van erfgoed. De overheid heeft nauw samengewerkt met ambachtslieden en de gemeenschap om deze praktijk te behouden en natuurbehoud te koppelen aan traditionele festivalactiviteiten, waardoor een duurzaam 'cultureel ecosysteem' voor Xoan is ontstaan.

Van Phu heeft vier oorspronkelijke Xoan-afdelingen in de provincie, heeft meer dan 100 activiteiten georganiseerd, waaronder erfgoedvoorstellingen bij de relikwieën, en heeft vijf klassen geopend voor studenten, vakbondsleden en jongeren, die ongeveer 250 leerlingen trekken. Ambachtsman Bui Thi Kieu Nga, hoofd van de Xoan Thet-afdeling, zei: "Onze afdeling organiseert regelmatig twee activiteiten per week, gericht op het opleiden van de volgende generatie ambachtslieden en het lesgeven aan de gemeenschap. Elke zomer zitten de klassen vol omdat de leerlingen meer dan ooit gepassioneerd zijn over Xoan-zang."

Volksambachtsman Nguyen Thi Lich, hoofd van het Xoan An Thai-gilde, vertelde: "Elke cursus duurt 10 sessies en wordt 's avonds gehouden, omdat mensen overdag nog steeds aan landbouw doen.

Maar het is die sfeer die de liefde voor Xoan-zang heeft gevoed, waardoor we zien dat de jongere generatie steeds meer gehecht raakt aan de oude zang." Vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Van Phu, Vu Thi Thu Hang, zei: "Als de overheid ingrijpt, zal het erfgoed een bestuurlijk leven krijgen; als de gemeenschap verenigd is, zal het erfgoed een natuurlijk leven krijgen. Die combinatie zorgt voor een sterke vitaliteit in de Xoan-zang van vandaag."
Tot nu toe is de oorspronkelijke ruimte van vier Xoan-gilden gerenoveerd en verfraaid, waaronder An Thai, Thet, de Kim Dai-gemeenschapshuizen en de Lai Len-tempel. Dit is een belangrijke voorwaarde om de rituelen, gebruiken en oude liederen in de meest traditionele omgeving volledig te herstellen.

Met name de traditie van "ket nuoc nghia", een typisch Xoan-zanggebruik dat verband houdt met de verering van de Hongaars-koningen, is in vijf dorpen in de regio in ere hersteld. De herinvoering van deze traditie heeft niet alleen culturele waarde, maar herstelt ook de banden met de gemeenschap, in lijn met de oude Xoan-gedachte: "Zingen om relaties te smeden en de banden tussen dorp en buurt te versterken".

Erfgoed verspreidt zich naar de gemeenschap

Van 2020 tot 2025 organiseerde Phu Tho vier provinciale Xoan-zang- en volksliedfestivals, die bijna 2500 artiesten en acteurs aantrokken; twee massakunstfestivals ter gelegenheid van de sterfdag van de Hung-koning - het Hung-tempelfestival 2024-2025, dat duizenden toeristen trok. Veel Xoan-zangoptredens zijn opgenomen in toeristische activiteiten, zoals "Xoan zingen in oude dorpen", "Hung-tempel nachttour", "Erfgoednacht"... en zijn uitgegroeid tot bijzondere hoogtepunten voor binnen- en buitenlandse toeristen.

De provincie heeft de afgelopen jaren regelgeving uitgevaardigd voor het toekennen van de titel Phu Tho Xoan Zingende Kunstenaar. Daarnaast is er jaarlijkse financiële steun verleend aan vier oorspronkelijke Xoan-afdelingen, zoals het uitrusten van faciliteiten, apparatuur voor optredens en tentoonstellingen. Ook is er geïnvesteerd in infrastructuur op relikwieënlocaties die verband houden met de Xoan-ruimte met een totaalbudget van meer dan 1 miljard VND in de periode 2021-2025.

Daarnaast mobiliseerden ook lokale gemeenschappen socialisatie, zoals Van Phu, dat meer dan 200 miljoen VND van bedrijven en burgers mobiliseerde om kostuums en muziekinstrumenten te kopen en lessen en optredens te organiseren. Pham Thi Minh Loi, adjunct-directeur van de afdeling Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "De afgelopen jaren heeft de provincie zich ingespannen om van Xoan-zang een typisch toeristisch product van het thuisland te maken, wat een sterke aantrekkingskracht heeft op binnenlandse en internationale toeristen.

Er is geleidelijk geïnvesteerd in podia, tentoonstellingsruimtes en relikwieën die verband houden met de oorspronkelijke Xoan-gilden en deze zijn effectief geëxploiteerd. Dit komt zowel ten goede aan toeristen als aan de twee doelstellingen van erfgoedbehoud en ontwikkeling van gemeenschapstoerisme. Terugkijkend op de periode 2020-2025 is te zien dat de Xoan-zang niet alleen in zijn oorspronkelijke staat bewaard is gebleven, maar ook sterk is herleefd.

Van dorpshuizen en scholen tot toeristische plekken: erfgoed is aanwezig als een blijvende "culturele levensader". In de komende periode wil de provincie een uitgebreid digitaal platform bouwen, het onderwijs in de gemeenschap uitbreiden, het beleid voor ambachtslieden perfectioneren, erfgoedbehoud en toeristische ontwikkeling beter met elkaar verbinden en van Xoan zingen een "cultureel merk" van het thuisland maken.

Artikel en foto's: NGOC LONG

Bron: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html