Het vuur van de Xoan-volksliederen brandend houden.

In de loop der jaren heeft de provincie Phu Tho een breed scala aan oplossingen geïmplementeerd om de waarde van de Xoan-zang te behouden en te bevorderen, waarmee een nieuwe stap voorwaarts is gezet in de bescherming van de "voorouderlijke liederen" van het land.

Artiesten voeren Xoan-liederen op voor toeristen op toeristische bestemmingen.

Het gaat hier niet alleen om het nakomen van de verplichtingen jegens UNESCO, maar vooral om het integreren van de Xoan-zang in het gemeenschapsleven, het ontwikkelen tot een uniek cultureel en toeristisch product van het voorouderlijk land.

Het bieden van systematische training en het opbouwen van een sterk opvolgingsteam.

Direct nadat het Volkscomité van de provincie Phu Tho het project voor het behoud en de bevordering van de waarde van de Xoan-zang voor de periode 2020-2025 had uitgevaardigd, ontwikkelden departementen, instanties en lokale overheden concrete plannen, omdat zij dit beschouwden als een belangrijke politieke taak binnen de provinciale cultuur.

De propaganda-inspanningen zijn geïntensiveerd via alle soorten media, digitale platforms en sociale netwerken; de afgelopen vijf jaar zijn er meer dan 500 nieuwsartikelen, rapporten en reportages over Xoan-zang geproduceerd en uitgezonden.

Naast de media-aandacht is erfgoededucatie op scholen breed ingevoerd. 100% van de muziekdocenten op alle niveaus heeft deelgenomen aan Xoan-zangtrainingen georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme; erfgoedinhoud is geïntegreerd in zowel het reguliere curriculum als buitenschoolse activiteiten, en er zijn honderden Xoan-zangclubs opgericht op scholen.

De afgelopen vijf jaar heeft de provincie 14 trainingscursussen georganiseerd in de oorspronkelijke dorpen waar de volkszang van Xoan wordt beoefend, met 226 deelnemers; en één trainingscursus voor aspirant-ambachtslieden met 52 getalenteerde studenten. Er zijn ook trainingscursussen georganiseerd op scholen, bij instanties en verenigingen, met bijna 1000 deelnemers, waardoor een gereguleerde en wijdverspreide beroepsgroep is ontstaan ​​die de kunst beoefent.

In de loop der jaren is het leiderschap en beheer van het erfgoed op grote schaal doorgevoerd tot op gemeenschapsniveau. De overheid heeft nauw samengewerkt met ambachtslieden en de gemeenschap om de traditie in stand te houden, waarbij behoud is gekoppeld aan traditionele festivalactiviteiten, waardoor een duurzaam "cultureel ecosysteem" voor Xoan-zang is ontstaan.

In het bijzonder heeft de wijk Van Phu, waar vier oorspronkelijke Xoan-zanggroepen van de provincie gevestigd zijn, meer dan 100 optredens en culturele evenementen georganiseerd op historische locaties. Daarnaast zijn er vijf cursussen opgezet om Xoan-zang aan te leren aan leerlingen en leden van de jeugdvereniging, die ongeveer 250 deelnemers trekken. Ambachtsman Bui Thi Kieu Nga, hoofd van de Thet Xoan-zanggroep, zei: "Onze wijk organiseert regelmatig twee sessies per week, gericht op het opleiden van toekomstige ambachtslieden en het doorgeven van de traditie aan de gemeenschap. Elke zomer zitten de lessen vol, omdat de leerlingen nog enthousiaster zijn over Xoan-zang dan voorheen."

Volkskunstenaar Nguyen Thi Lich, leider van de An Thai Xoan-volkszanggroep, vertelde: "Elke cursus duurt 10 lessen en vindt 's avonds plaats, omdat de dorpelingen overdag nog op het land werken."

"Maar het is juist die sfeer die de liefde voor Xoan-zang heeft aangewakkerd, waardoor we zien dat de jongere generatie zich steeds meer verbonden voelt met dit eeuwenoude lied." De vicevoorzitter van het Volkscomité van de wijk Van Phu, Vu Thi Thu Hang, verklaarde: "Als de overheid zich ermee bemoeit, krijgt het erfgoed een bestuurlijk leven; als de gemeenschap verenigd is, krijgt het erfgoed een natuurlijk leven. Deze combinatie zorgt voor een sterke vitaliteit voor de Xoan-zang van vandaag."
Tot op heden zijn de oorspronkelijke ruimtes van de vier Xoan-volkszanggroepen gerestaureerd en gerenoveerd volgens hoge standaarden, waaronder de gemeenschapshuizen An Thai, Thet en Kim Dai en het Lai Len-heiligdom. Dit is een belangrijke voorwaarde voor het volledig herstellen van de rituelen, gebruiken en oude liederen in de meest traditionele omgeving.

In het bijzonder is de gewoonte om "broederbanden te smeden", een kenmerkende traditie van de Xoan-zang die verbonden is met de verering van de Hung-koningen, in vijf dorpen in het gebied hersteld. Het herstel van deze gewoonte heeft niet alleen culturele waarde, maar versterkt ook de gemeenschapsbanden, in lijn met de geest van het oude Xoan: "Zingen om banden van liefde te smeden en de naastenliefde te versterken."

Erfgoed is overal in de gemeenschap aanwezig.

Van 2020 tot 2025 organiseerde de provincie Phu Tho vier provinciale festivals voor Xoan-zang en volksliederen, die bijna 2.500 ambachtslieden en artiesten aantrokken; en twee volkskunstfestivals tijdens de herdenkingsdag van de Hung-koningen - het Hung-tempelfestival 2024-2025, die duizenden toeristen trokken. Veel Xoan-zangvoorstellingen zijn opgenomen in toeristische activiteiten zoals "Xoan-zang in oude dorpen", "Nachtelijke rondleiding door de Hung-tempel", "Erfgoednacht", enz., en zijn uitgegroeid tot bijzondere hoogtepunten voor binnenlandse en internationale toeristen.

In de loop der jaren heeft de provincie regelgeving uitgevaardigd voor het toekennen van de titel Phu Tho Xoan Singing Artisan; jaarlijkse financiële steun verleend aan de vier oorspronkelijke Xoan-zangwijken, inclusief de inrichting van faciliteiten, podiumapparatuur en tentoonstellingsruimtes; en geïnvesteerd in infrastructuur op historische locaties die verband houden met de Xoan-zang, met een totaal budget van meer dan 1 miljard VND voor de periode 2021-2025.

Daarnaast hebben lokale overheden maatschappelijke middelen gemobiliseerd, zoals in Van Phu, waar meer dan 200 miljoen VND werd ingezameld door bedrijven en particulieren voor de aanschaf van kostuums en muziekinstrumenten, het organiseren van lessen en optredens. Pham Thi Minh Loi, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme, zei: "De provincie heeft zich de afgelopen jaren ingespannen om de Xoan-zang als een onderscheidend toeristisch product van het voorouderlijk gebied te ontwikkelen, waarmee een sterke aantrekkingskracht wordt gecreëerd voor binnenlandse en internationale toeristen."

"Er wordt geleidelijk geïnvesteerd in en effectief gebruikgemaakt van podia, tentoonstellingsruimtes en historische locaties die verbonden zijn met de oorspronkelijke Xoan-zangdorpen. Deze dienen toeristen en zorgen voor een harmonieuze combinatie van erfgoedbehoud en de ontwikkeling van lokaal toerisme." Terugkijkend op de periode van 2020 tot 2025, blijkt dat de Xoan-zang niet alleen in zijn oorspronkelijke vorm bewaard is gebleven, maar ook een sterke heropleving heeft doorgemaakt.

Van dorpshuizen en scholen tot toeristische trekpleisters, erfgoed is overal aanwezig als een blijvende "culturele levensader". De provincie streeft er de komende tijd naar een uitgebreid digitaal platform te ontwikkelen, het onderwijs binnen de gemeenschap uit te breiden, het beleid voor ambachtslieden te verbeteren, de band tussen erfgoedbehoud en toeristische ontwikkeling te versterken en de Xoan-zang tot een "cultureel merk" van het voorouderlijk land te maken.

Tekst en foto's: NGOC LONG

Bron: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html