Het ambacht levend houden in elk huis.

BAC NINH - In de streek Bac Ninh hebben veel traditionele ambachtsdorpen de tand des tijds doorstaan ​​en zich verder ontwikkeld. Achter deze vitaliteit schuilen niet alleen de bekwame handen van de ambachtslieden, maar ook de warme huizen van vele generaties die een liefde voor hun ambacht delen en de wens koesteren om de mooie waarden die ze van hun voorouders hebben geërfd te bewaren.

De liefde voor het vak is van generatie op generatie doorgegeven.

De jeugd van ambachtsman Pham Van Thanh in het pottenbakkersdorp Phu Lang (gemeente Phu Lang) was nauw verbonden met klei, de draaischijf en de gloeiende oven. Geboren in een familie met generaties pottenbakkers, leerde meneer Thanh van jongs af aan alle kneepjes van het vak van zijn grootouders en ouders. Zelfs nu, op 57-jarige leeftijd, herinnert meneer Thanh zich nog goed de tijd dat hij thuis leerde klei te kneden, aardewerk te vormen en te wachten tot elke partij producten uit de oven kwam.

Ambachtsvrouw Tran Thi Thanh, echtgenote van ambachtsman Pham Van Thanh (gemeente Phu Lang), is bezig met het vormen van aardewerk.

Waar hij trots op is, zijn niet alleen de kenmerkende aardewerkproducten met palinghuidglazuur en het Phù Lãng-aardewerkmerk, maar ook het feit dat zijn hele familie een passie voor het ambacht deelt. Zijn ouders, zelfs op hoge leeftijd, werken nog steeds dagelijks met toewijding in de werkplaats. Zijn vrouw komt ook uit een familie van ambachtslieden, dus na hun huwelijk zetten ze hun werk samen voort om het traditionele ambacht in stand te houden.

Na het afronden van de middelbare school kozen beide zoons ervoor om in hun geboortestad te blijven en het familiebedrijf voort te zetten. Opgegroeid bij de pottenbakkersoven, ontwikkelden ze zich tot jonge ambachtslieden die veel nieuwe ideeën inbrachten in traditionele producten. Tegenwoordig houdt elk familielid zich bezig met een andere fase van het proces. Sommigen specialiseren zich in het vormen en afwerken van de producten; anderen ontwerpen patronen; weer anderen ontwikkelen de collectie alledaags aardewerk; en meneer Thanh is verantwoordelijk voor het bakproces. Dit verbetert niet alleen de productkwaliteit, maar versterkt ook de band tussen de generaties binnen de familie.

Het pottenbakkersambacht heeft vele moeilijke perioden gekend. Er waren tijden dat de vraag laag was, grondstoffen schaars en veel mensen het vak opgaven, maar de familie van meneer Thanh heeft er nooit aan gedacht om ermee te stoppen. Dit komt omdat het ambacht niet alleen hun levensonderhoud is, maar ook een erfgoed dat van generatie op generatie is doorgegeven. Momenteel produceert de werkplaats van de familie duizenden producten per maand, van potten en vazen ​​tot stoepa's en muurschilderingen, die op grote schaal in het hele land worden verkocht. De twee pottenbakkerijen bieden vast werk aan 15-20 lokale werknemers met een fatsoenlijk inkomen.

De heer Thanh vertelde: "Aardewerk maken is hard werk en soms is de verkoop lastig, maar mijn familie heeft altijd doorgezet in dit ambacht. Het mooiste is dat mijn kinderen allemaal van het vak houden en er graag mee verder willen gaan. Ik vind altijd dat ik niet alleen producten maak om te verkopen, maar ook de verantwoordelijkheid heb om het traditionele ambacht, dat van onze voorouders is overgeleverd, in stand te houden."

De familie van verdienstelijke ambachtsman Nguyen Thi Oanh en Nguyen Huu Hoa (wijk Thuan Thanh) maakt volksschilderijen uit Dong Ho.

In het schildersdorp Dong Ho (wijk Thuan Thanh) wordt de liefde voor het ambacht in elk houtsnede en elke traditionele verftechniek bewaard. De verdienstelijke kunstenaars Nguyen Huu Qua en Nguyen Huu Hoa zijn de volgende generatie in de familie van wijlen de eveneens verdienstelijke kunstenaar Nguyen Huu Sam. Vanaf hun zevende of achtste leerden de twee broers het ambacht van hun ouders, te beginnen met eenvoudige taken zoals het inkleuren en drogen van schilderijen. Gaandeweg werden de technieken van het drukken, het mengen van kleuren en het bewerken van de houtsneden nauwgezet doorgegeven.

In het huidige vijfkamerhuis van de familie zijn nog steeds honderden oude houtsneden en levendige volksschilderijen te bewonderen, die getuigen van de blijvende vitaliteit van een befaamde kunstvorm. Naast het behoud van het ambacht streven de familieleden er ook naar om het te vernieuwen en nieuw leven in te blazen.

De vooraanstaande ambachtsvrouw Nguyen Thi Oanh, schoondochter van de familie, heeft meer dan een halve eeuw besteed aan het verzamelen, restaureren en creëren van vele nieuwe schilderijen. Voortbouwend op traditionele waarden heeft ze bijgedragen aan het toegankelijker maken van Dong Ho-schilderijen voor het publiek, zowel nationaal als internationaal. De kunstenares vertelde: "Ik hoop dat Dong Ho-volksschilderijen ook door jongere generaties gekoesterd zullen worden. Deze handgemaakte producten belichamen de levensfilosofie, gebruiken en culturele schoonheid van het Vietnamese volk. Daarom streeft onze familie er altijd naar om het ambacht te beoefenen en door te geven aan onze kinderen en kleinkinderen."

Het behoud van traditionele ambachten in het moderne tijdperk.

Als je vandaag de dag door de ambachtsdorpen van Bac Ninh loopt, zie je meteen dat veel traditionele ambachten voortleven dankzij de volharding en de gezamenlijke inspanningen van families. Dit zijn plekken waar passie wordt gekoesterd, vaardigheden worden doorgegeven en de vlam van het ambacht helder blijft branden.

In het dorp Duong O (wijk Vo Cuong) wijdt de familie van ambachtsman Nguyen Van Thang zich al vele jaren aan het ambacht van het maken van Do-papier. Generaties lang heeft de familie zich met grote zorgvuldigheid door de ingewikkelde handwerkprocessen heen gewerkt om duurzaam papier te creëren dat honderden jaren meegaat. Elke stap – het weken van de Do-bast, het koken, het stampen en het vormen van het papier – vereist geduld en jarenlange ervaring. Net als andere families die dit ambacht hier beoefenen, is hun motivatie om door te zetten niet alleen winstbejag, maar vooral de wens om een ​​deel van hun nationale culturele erfgoed te behouden.

Of neem bijvoorbeeld de familie van meneer Duong Van Quang, een lid van de Cao Lan-etnische minderheid in de berggemeente Luc Son. Toen er in het dorp nog maar weinig huishoudens waren die Do-papier maakten, hielden hij en zijn moeder – de verdienstelijke ambachtsvrouw Trac Thi Ngon – het ambacht in stand en gaven ze gratis les aan lokale leerlingen, omdat het behoud van het ambacht ook het behoud van de culturele identiteit van hun gemeenschap betekende.

Tegenwoordig behouden veel ambachtsfamilies in Bac Ninh niet alleen traditionele technieken, maar innoveren ze ook proactief producten, passen ze technologie toe, bouwen ze merken op en ontwikkelen ze belevingsgericht toerisme . Zo passen traditionele ambachten zich aan het nieuwe tijdperk aan, terwijl ze hun unieke karakter behouden.

In het oude dorp Thổ Hà (wijk Vân Hà) wordt het eeuwenoude ambacht van het maken van loempiavelletjes van generatie op generatie doorgegeven met behulp van unieke geheimen. Dit is ook het resultaat van de hechte band tussen generaties binnen families. In veel gezinnen zijn drie of vier generaties betrokken bij de productie, van het malen van het meel en het maken van de velletjes tot het drogen en verpakken van het eindproduct.

Deze verhalen illustreren de cruciale rol die families spelen bij het behoud van traditionele ambachten. Binnen het gezin komen jonge kinderen in aanraking met het ambacht, luisteren ze naar de verhalen van hun grootouders over het dorp en worden ze door hun ouders bij elke stap begeleid. Zo ontstaat er op natuurlijke en stevige wijze een liefde voor het ambacht. Zonder toegewijde families die zich inzetten voor het behoud van deze ambachten, zouden veel waardevolle culturele waarden verloren zijn gegaan.

Mevrouw Nguyen Thi Tinh, dorpshoofd van Phu Lang, zei: "De meeste gezinnen in het dorp die zich met ambachten bezighouden, doen dat al generaties lang. Ondanks de vele hoogte- en dieptepunten hebben generaties hun kinderen en kleinkinderen aangemoedigd om het ambacht van hun voorouders voort te zetten. Deze families zijn de drijvende kracht achter het behoud en de bevordering van de waarde van het ambachtsdorp Phu Lang."

Tegenwoordig behouden veel ambachtsfamilies in Bac Ninh niet alleen traditionele technieken, maar innoveren ze ook proactief producten, passen ze technologie toe, bouwen ze merken op en ontwikkelen ze belevingsgericht toerisme. Zo passen traditionele ambachten zich aan het nieuwe tijdperk aan, terwijl ze hun unieke karakter behouden.

Volgens de leiding van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme is voor het behoud en de ontwikkeling van traditionele ambachten een team nodig van bekwame ambachtslieden, vakmensen en families die zich aan het ambacht wijden. Zij zijn de hoeders van de ziel van het ambachtsdorp, de brug tussen verleden en heden, en zorgen ervoor dat de unieke culturele waarden van de regio Kinh Bac blijven worden doorgegeven en bewaard.

Vi Le Thanh

Bron: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg