Historische herinnering of serienummer?

Het Volkscomité van Thu Duc City stelde voor om de basiseenheden namen te geven van Thu Duc 1 tot en met Thu Duc 9 - Foto: TU TRUNG

Op 26 maart hadden 16 districten en Thu Duc City aan het Volkscomité van Ho Chi Minhstad een plan voorgelegd om het aantal en de namen van nieuwe bestuurlijke eenheden op lokaal niveau te regelen volgens het model van een lokale overheidsorganisatie met twee niveaus.

Naast het aantal nieuwe lokale eenheden heeft ook de informatie over de voorgestelde namen van elke nieuwe faciliteit veel aandacht en discussie van het publiek gekregen.

Bij het benoemen van wijken moet prioriteit worden gegeven aan plekken die bekend zijn bij de mensen, niet per se nostalgisch. Vanuit dit oogpunt is het, naast het behoud van de traditionele identiteit, ook noodzakelijk om de huidige kenmerken van elke plaats te behouden.

Lezer Rosi

Namen die de geschiedenis van elk land oproepen

De gemeenschappelijke noemeropties zijn dat de meeste districten en Thu Duc City letternamen voorstellen, inclusief districten die momenteel genummerde wijknamen gebruiken. Elke naam wordt overwogen met inachtneming van historische en culturele factoren die verband houden met de vroegere landsontwikkeling, de identificatiekenmerken van het gebied (de voorgestelde nieuwe basiseenheid) en het gemak van toekomstige transacties voor mensen.

Er kwamen veel complimenten binnen, zoals "mooie naam", "betekenisvolle naam"... over het naamgevingsplan dat de volkscomités van de districten 5, Binh Thanh, Go Vap en Phu Nhuan hadden voorgesteld.

Het district Binh Thanh stelde voor om vier nieuwe wijken te benoemen (volgens het voorgestelde districtindelingsplan): Gia Dinh, Binh Hoa, Thanh My Tay en Binh Quoi.

Thai Thi Hong Nga, vicevoorzitter van het Volkscomité van het district Binh Thanh, deelde mee dat het district, naast de twee namen Gia Dinh en Binh Quoi die de inwoners van Binh Thanh kennen, overweegt om twee andere namen, Thanh My Tay en Binh Hoa, "in ere te herstellen", omdat hun oorsprong verband houdt met de geschiedenis van de ontwikkeling van het gebied Binh Thanh. De huidige naam Binh Thanh is gebaseerd op de fusie van de districten Binh Hoa en Thanh My Tay in juni 1976. Daarvoor maakten beide districten (twee voormalige gemeenten) deel uit van de provincie Gia Dinh.

Ondertussen stelde het district Go Vap voor om de huidige 12 wijken te reorganiseren in drie nieuwe bestuurlijke eenheden, genaamd Go Vap, Thong Tay Hoi en An Nhon.

Nguyen Tri Dung, voorzitter van het Volkscomité van het district Go Vap, zei dat Go Vap na 1975 een district van Saigon-Gia Dinh City was. In juli 1976, nadat de Nationale Vergadering de naam van Saigon City had gewijzigd in Ho Chi Minh City, omvatte het district Go Vap de resterende oppervlakte van drie gemeenten: Hanh Thong, An Nhon en Thong Tay Hoi.

"Het voorstel om de basiseenheden Go Vap, Thong Tay Hoi en An Nhon te noemen, is bedoeld om traditionele waarden te behouden. Anders zullen een of twee generaties de naam Go Vap vergeten, zich niet meer herinneren, of niet meer weten waar die vandaan komt," aldus de heer Dung.

De twee nieuwe wijknamen Duc Nhuan en Phu Nhuan werden door het district Phu Nhuan voorgesteld. Een vertegenwoordiger van het Volkscomité van het district Phu Nhuan zei dat de naam Phu Nhuan District verbonden is met de 300-jarige geschiedenis van Saigon en een mooie naam is, ontleend aan het gezegde "Phu Nhuan Oc, Duc Nhuan Than" (ruwweg vertaald als "rijkdom verfraait het huis, deugd verfraait de mens"). Het voorstel voor deze twee nieuwe namen voor de basiseenheden is gebaseerd op de wens om de schoonheid en de eeuwenoude traditie van het geliefde land van Phu Nhuan te behouden.

Terwijl District 5 drie namen voorstelt voor twee nieuwe wijken, waarvan An Dong de definitieve naam is, overweegt de resterende wijk te kiezen tussen Dong Khanh of Ben Ham Tu.

De districtsleider gaf aan dat An Dong en Dong Khanh de voormalige wijknamen van het district waren, maar dat het noodzakelijk is de culturele en historische factoren verder te evalueren. In de geschiedenis van de vorming van het stedelijk gebied Cho Lon werd er gehandeld en goederen vervoerd via waterwegen, dus werden er kades aangelegd om goederen te verzamelen en naar de markt te brengen. District 5 heeft momenteel de Ham Tu-kade, die het Hang Bang-kanaal naar Cho Lon volgt.

Dezelfde naam plus een nummer noemen, of een naam die in het onderbewustzijn van mensen zit?

In de voorgestelde plannen stellen de districten en de stad Thu Duc eenvoudigere namen voor, waarbij één naam met nummers voor elke basiseenheid wordt gecombineerd. Het Volkscomité van de stad Thu Duc stelde twee plannen voor om de basiseenheden te organiseren volgens het bestuursmodel met twee niveaus. Het bestuursmodel van de stad Thu Duc was een basisniveau direct onder Ho Chi Minhstad en het model verdeeld in negen basisbestuurlijke eenheden. Thu Duc stelde voor om, in navolging van het plan van verdeling in negen eenheden, de basiseenheden namen te geven van Thu Duc 1 tot en met Thu Duc 9.

De leider van het Volkscomité van Thu Duc zei dat het benoemen van de wijken in de volgorde van 1 tot en met 9, samen met de naam "Thu Duc", niet alleen in lijn is met de aanbeveling van het Ministerie van Binnenlandse Zaken , maar ook bijdraagt ​​aan de samenhang tussen de wijken. Indien georganiseerd volgens het model met negen wijken, zullen deze eenheden toch bepaalde gemeenschappelijke kenmerken behouden.

Aan de andere kant zal het behoud van het woord "Thu Duc" in de naam bijdragen aan de eenheid in denken en handelen van de negen wijkcomités. Tegelijkertijd is dit een manier om de gemeenschappelijke kenmerken van dit land in de afgelopen 300 jaar tot uitdrukking te brengen en te weerspiegelen.

Le Minh Tien (Open Universiteit van Ho Chi Minhstad), dr. Sociologie, sprak met Tuoi Tre en zei dat bij het plan om de basiseenheden van veel districten in Ho Chi Minhstad een naam te geven, zorgvuldig rekening is gehouden met elke factor van culturele en historische waarde.

Elke naam die aandachtig gelezen wordt, heeft te maken met de ontstaansgeschiedenis. De naam van een plaats of gebied heeft vele kenmerken en verhalen die met dat district verbonden zijn. Mensen die al lange tijd in de districten wonen of geïnteresseerd zijn in elk gebied, zullen die namen gemakkelijk herkennen.

Volgens de heer Tien is het, aangezien het aantal basiseenheden na de regeling veel kleiner is dan het huidige aantal wijken en gemeenten, noodzakelijk om namen te kiezen die verband houden met de ontstaansgeschiedenis, beroemde plaatsen die diep in het onderbewustzijn van de bevolking gegrift staan. Het is niet raadzaam om de namen van wijken klakkeloos te combineren, wat zowel saai als betekenisloos is en de culturele waarde en historische betekenis van elk gebied tenietdoet.

Emotioneel gezien voelen veel mensen zich misschien wat verward en verliezen ze iets wanneer plaatsen en regio's samensmelten. Bij een klein aantal eenheden zullen er tijdelijke namen zijn die niet geselecteerd worden, maar die later gebruikt kunnen worden om pleinen, culturele werken, wegen... te benoemen.

"Uit de vele namen die met het land geassocieerd worden, is het beter om de meest prominente naam, de naam die het langst in het onderbewustzijn zit en de naam die het makkelijkst herkenbaar is voor het volk te kiezen, dan om een ​​nieuwe naam te kiezen", aldus de heer Tien.

Levendige discussie van Tuoi Tre-lezers

Mensen voltooien procedures bij het Volkscomité van wijk 15, district Phu Nhuan, Ho Chi Minhstad. Wijk 15 zal naar verwachting in wijk Phu Nhuan worden gevestigd als het voorstel van district Phu Nhuan wordt goedgekeurd - Foto: TTD

District 5: Lezer Chau Dao opperde dat er een wijk Cho Lon moest komen, omdat dit een oude plaatsnaam is die nauw verbonden is met het district. Lezer Nguyen deelde dezelfde mening en zei dat de twee nieuwe wijken Cho Lon en Dong Khanh moesten heten, omdat beide een belangrijke historische waarde hebben.

District 6: Voorstel om 14 bestaande wijken samen te voegen tot vier nieuwe wijken met de voorlopige namen Binh Tien, Binh Tay, Binh Phu en Phu Lam. Lezer Tuan Lo Gom zei dat deze namen zowel passend zijn voor de omgeving als een traditionele betekenis hebben, waardoor mensen het gebied gemakkelijk kunnen identificeren.

District Tan Binh: Het plan is om het aantal wijken terug te brengen van 15 naar vier, met de voorgestelde namen Tan Binh, Bau Cat, Bay Hien en Tan Son Nhat. Lezer Ngan waardeerde dit voorstel zeer, vooral omdat hij vond dat de naam Bay Hien zeer redelijk was, terwijl Bau Cat en Tan Son Nhat ook duidelijk de kenmerken van het gebied weerspiegelen. Sommige lezers stelden ook de naam Tan Son Nhat voor, passend bij het zuidelijke dialect.

District Binh Thanh: Veel lezers zijn van mening dat de naam Thi Nghe behouden moet blijven in plaats van Thanh My Tay, omdat dit een bekendere en herkenbare plaatsnaam is.

Lezers van Other Views benadrukten ook dat het niet nodig is om namen te herstellen die minder nauw verbonden zijn met het huidige leven. Namen zoals Tan Cang of Thi Nghe zullen in plaats daarvan dichter bij mensen binnen en buiten het gebied liggen.

Lezer Trong stelde voor om de naam van de wijk Binh Quoi te veranderen naar Thanh Da, omdat men dit gebied al lange tijd Thanh Da-schiereiland noemde in plaats van Binh Quoi-schiereiland.

Bovendien is de naam Thanh Da ook gemakkelijker te lezen en is het het middelpunt van de wijken 25, 27 en 28. Lezer Nguyen Thanh Long herhaalde ondertussen dat de huidige naam Binh Thanh is ontstaan ​​door de fusie tussen Binh Hoa en Thanh My Tay.

District Phu Nhuan: Van de twee nieuwe wijken die gepland zijn, denkt lezer Quang dat de naam Phu Nhuan voor één wijk behouden moet blijven. Deze nieuwe wijk kan Xa Tai heten, omdat dit de vorige naam van de Phu Nhuan-markt is.

Bron: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html