Een kleinigheidje bijdragen aan cải lương (Vietnamese traditionele opera).

SGGP 04/06/2023 15:08

Vo Tuan Nam (25 jaar oud, woont en werkt momenteel in Ho Chi Minh-stad), geboren in Kien Giang , luisterde al van jongs af aan vaak met zijn grootmoeder naar Cai Luong (traditionele Vietnamese opera).

Elke zaterdag- en zondagavond zaten de grootmoeder en kleinzoon voor de televisie en keken aandachtig naar toneelstukken zoals "Bij de Zijde Weefbrug", "Het Leven van Juffrouw Luu", "Het Durianblad", "Koningin-moeder Duong Van Nga ", enzovoort. Nam groeide op met deze Cai Luong-stukken, vertolkt door de bezielende stemmen van de artiesten uit die tijd: Vu Linh, Le Thuy, Bach Tuyet...

Vo Tuan Nam, auteur van het kunstboek Cai Luong Tam Su (Geschiedenis van Cai Luong Opera)

Hoewel Võ Tuấn Nam dol is op cải lương (traditionele Vietnamese opera), heeft hij nog een andere passie: tekenen. Daarom koos Nam bij zijn toelatingsexamen voor de universiteit voor grafisch ontwerp (aan de Ho Chi Minh City University of Fine Arts). Desondanks blijft cải lương een diepgewortelde passie voor hem. Eind 2021, tijdens het werken aan zijn afstudeerproject, wendde Nam zich tot cải lương als een manier om eer te betonen aan deze traditionele kunstvorm die nauw verbonden was met zijn jeugd en zijn grootmoeder. Nams afstudeerproject is een kunstboek getiteld "Cải lương Tâm Sử" (Cải lương: Een hartverwarmende geschiedenis).

Tuan Nam vertelde dat hij, terwijl hij worstelde met het vinden van een titel voor zijn project, per toeval een project tegenkwam op het YouTube-kanaal van Volkskunstenaar Bach Tuyet, getiteld "Cai Luong Tam Su" (Geschiedenis van Cai Luong), met de hartverwarmende boodschap: "Cai Luong Tam Su is ontstaan ​​uit dankbaarheid en waardering voor de gouden generaties die deze kostbare kunstvorm hebben bewaard en doorgegeven aan de volgende generatie kunstenaars. Zolang de Vietnamese taal bestaat, zal de Cai Luong-kunst, samen met de liederen en stemmen van alle kunstenaars, altijd voortleven in de harten van het publiek."

Tuan Nam voelde zich aangetrokken tot het project van volkskunstenaar Bach Tuyet en leende daarom de titel "Geschiedenis van Cai Luong" voor zijn ontwerp. "Ik begrijp dat 'geschiedenis' hier verwijst naar de geschiedenis van Cai Luong, en ik doe het vanuit mijn hart. Voor volkskunstenaar Bach Tuyet draait het om de liedjes en melodieën; maar als ontwerpstudent druk ik het uit door middel van beelden. Ik heb gekozen voor de popartstijl, in de hoop een eenvoudigere en toegankelijkere benadering voor iedereen te bieden," aldus Nam.

Hoewel het nog maar een project is, heeft het kunstboek "Cai Luong Tam Su" (Geschiedenis van de Cai Luong-opera) een prachtige en unieke uitstraling, die niet onderdoet voor publicaties die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn. Dit komt wellicht doordat Nam er veel hart en ziel in heeft gestoken. Zijn grootste wens is nu om het als boek te kunnen publiceren, zodat Cai Luong een breder publiek kan bereiken, met name jongeren.

"Ik heb de beelden, kleuren en tekst vanuit een modern perspectief bewerkt om ze toegankelijker te maken voor jongeren. De realiteit is dat veel jongeren tegenwoordig cải lương (traditionele Vietnamese opera) niet meer kennen of waarderen, en dat het genre dreigt te verdwijnen," legde Nam uit.

Het kunstboek "Cai Luong Tam Su" (Geschiedenis van Cai Luong) bestaat uit drie hoofdstukken: "Tieng Doi Dong" (Het geluid van zijde), "Van Geon van weleer" en "Het voortzetten van de erfenis van honderd jaar", met een beknopte geschiedenis van Cai Luong die gemakkelijk te bekijken en te lezen is. Lezers zullen toneelschrijvers tegenkomen (Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang…), muzikanten (Vien Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi…) en acteurs en actrices (Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc…).

Bron: https://www.sggp.org.vn/gop-chut-long-voi-cai-luong-post692324.html