De herfst terugsturen

Dinh Lang

De herfst keert terug, een hemel vol witte wolken.

De paden zijn glad, als fluweel onder de voeten.

Met een verbijsterde blik de herfst terugsturend,

Als we ver van elkaar verwijderd zijn, zal ik je zeker missen, vreselijk missen!

Een vredige ochtend, de herfst weer terug.

De groene bladeren ademen in de zachte bries.

Ze komt naar de les net zoals ik vroeger als kind deed.

De ik van vroeger is nu hier...!

Ik heb veel dromen voor de toekomst.

Met de bladzijden van een schoolboek in mijn handen,

De waarheid is zo fris en groen als grassprieten.

Ik lig 's nachts nog steeds wakker, gekweld door dromen.

De herfst, de mooiste maanden, keert terug.

De zon blijft onschuldig en de wind blijft onverschillig.

Omdat ik elke dag naar de les ga,

Onschuldige glimlachjes, prachtige ogen...!

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/gui-lai-mua-thu-6a00c3b/