Iemand de rivier over sturen

Phan Bui Bao Thy

Hij zat daar de tijd als het ware te reconstrueren.

Terwijl ik naar een oud liedje luister, leen ik een gitaar om de snaren te stemmen.

Halverwege ben ik een dag kwijtgeraakt.

Vol trots toonde ze haar trouwjurk terwijl ze die overhandigde aan de persoon die hem zou ontvangen.

 

Een rozenblaadje drijft mee met de rivier.

Een regenachtige middag in een vreemd land raakt de harten van onbekenden.

Een liefdesgedicht dat halverwege is geschreven.

Halverwege brokkelt het af en valt het uiteen; halverwege drijft het weg.

 

Ze vertrok en verdween uit haar thuisland.

Waar zijn de verwelkte bloemen van mijn twintiger jaren gebleven?

Helemaal alleen, en ik voel me verdrietig.

Waar is de halve maan gebleven aan de hemel?

 

Hij koestert zijn eerste liefde.

Verborgen in mijn kussensloop mis ik je in de diepe nacht.

Poëzie is als drijvende waterplanten die heen en weer drijven.

Ik wil alles verzamelen en over de rivier sturen.

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/gui-nguoi-qua-song-d15040d/