Hanoi streeft ernaar de begrotingsinkomsten voor het hele jaar 2025 met minstens 25% te verhogen.

Belastingbetalers die transacties verrichten bij belastingkantoor 4 in Hanoi . *Foto: Do Tam*

Op basis van de richtlijnen van de premier, en om bij te dragen aan het behalen van de jaarlijkse economische groeidoelstelling van de stad van meer dan 8%, verzoekt het stadsbestuur alle departementen, agentschappen, organisaties en de stadsbesturen van gemeenten en wijken om de belangrijkste oplossingen en taken effectief te blijven uitvoeren ter bevordering van de hervorming van de administratieve procedures, de verbetering van het investerings- en ondernemingsklimaat, de versterking van het concurrentievermogen, het wegnemen van belemmeringen voor productie en bedrijfsleven, en de ontwikkeling van de sociaaleconomische situatie, in overeenstemming met de richtlijnen van de centrale overheid en de stad.

Tegelijkertijd zullen we de inning van staatsinkomsten krachtig doorvoeren, met als doel de totale inkomsten voor 2025 met minstens 25% te verhogen ten opzichte van de verwachte cijfers. Daarnaast zullen we het beheer van de staatsinkomsten versterken, inkomstenverliezen tegengaan en de inkomstenbasis verbreden, met name via e-commerce, horeca en detailhandel.

De afdelingen versnellen de digitale transformatie in het belastingbeheer nog krachtiger; breiden de inzet van elektronische facturen, gegenereerd door kassasystemen, uit; en versterken resoluut de preventie en bestrijding van smokkel, handelsfraude, transfer pricing en belastingontduiking, met name bij zakelijke activiteiten op digitale platforms en vastgoedtransacties.

Het stadsbestuur heeft de organisatie en het beheer van de uitgaven van de staatsbegroting ook opgedragen om proactief en grondig te besparen, met name op de terugkerende uitgaven. Daarnaast werd opgeroepen tot een versnelde uitvoering en uitbetaling van publiek investeringskapitaal, vooral voor belangrijke nationale en stedelijke projecten. Het doel is om het investeringsplan voor 2025 volledig uit te betalen. Dit wordt gezien als een van de belangrijkste politieke taken die onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van elk agentschap vallen.

Daarnaast snijden de afdelingen proactief in onnodige uitgaven; investeren ze in de bouw en aanschaf van publieke activa in overeenstemming met de geldende regelgeving, normen en standaarden; organiseren ze de evaluatie en herstructurering van publieke activa en beheren ze overtollige activa na de reorganisatie van de organisatiestructuur en administratieve eenheden op alle niveaus.

Het Volkscomité van Hanoi draagt de Belastingdienst van Hanoi, de Douane van Regio I en de Volkscomités van de gemeenten en wijken op om de marktsituatie en -ontwikkelingen nauwlettend te volgen en te beoordelen, teneinde proactief oplossingen te implementeren die de overheidsinkomsten verhogen. Zij zijn tevens belast met het blijven stimuleren en bevorderen van de inning van inkomsten uit productie- en bedrijfsactiviteiten en grondbezit, zoals voorgeschreven door de premier. De uitgaven van de staatsbegroting dienen te worden uitgevoerd conform het toegewezen budget en de capaciteit voor de inning van inkomsten, zoals vastgelegd in de decentralisatieregeling. Daarbij dienen de begrotingsreserves, begrotingsoverschotten en andere legitieme lokale middelen proactief te worden ingezet voor de dekking van uitgaven voor rampenpreventie en -bestrijding, ziektebestrijding en andere dringende en onvoorziene kosten.

Indien de inkomsten van de lokale begroting achterblijven bij de geprojecteerde doelstelling, ontwikkelen de Volkscomités van de gemeenten en wijken plannen die zij aan de Volksraden op hetzelfde niveau rapporteren. Deze plannen moeten oplossingen schetsen voor het beheersen, herzien, inkorten en uitstellen van onnodige uitgaven. Er mag in geen geval sprake zijn van een onevenwicht tussen inkomsten en uitgaven op lokaal niveau, noch binnen de budgettaire instanties en eenheden.

Bron: https://hanoimoi.vn/ha-noi-phan-dau-thu-ngan-sach-ca-nam-2025-tang-it-nhat-25-720470.html