Twee Dong Co-tempels in de provincie Thanh Hoa

Volgens legendes en mythen die tot op de dag van vandaag zijn overgeleverd, is de god Dong Co een godheid die het Vietnamese volk sinds het begin van hun natievorming heeft begeleid, beschermd en gesteund. In de duizend jaar oude culturele traditie van de provincie Thanh Hoa voegen de god Dong Co en de twee aan hem gewijde tempels een onderscheidend en representatief kenmerk toe. Dit zijn de Dong Co-tempel in het dorp Dan Ne, gemeente Yen Tho (district Yen Dinh) en de Dong Co-tempel in het dorp My Da, gemeente Hoang Duc (district Hoang Hoa).

De Dong Co-tempel, gelegen in het dorp Dan Ne in de gemeente Yen Tho (district Yen Dinh), ligt verscholen naast de berg Tam Thai.

"Wie gaat er naar Dong Co - Dan Ne?"...

In Vietnam zijn er momenteel twee plaatsen waar de godheid Dong Co wordt vereerd: Hanoi en Thanh Hoa. Volkslegendes, mythen en historische bronnen noemen de Dong Co-tempel in het dorp Dan Ne, gemeente Yen Tho (district Yen Dinh), als de oorsprong en belangrijkste plek van verering. Achter de drukke hoofdingang ligt een pad dat naar de Dong Co-tempel leidt, een oase van rust en sereniteit. De rivier weerspiegelt zich in de bergen. Het halvemaanvormige meer glinstert in de herfstzon. De plechtige, eeuwenoude charme van de tempel is een subtiele toevoeging die de unieke sfeer van het landschap benadrukt en tegelijkertijd de heilige geest van dit land oproept.

De Dong Co-tempel in het dorp Dan Ne kent een geschiedenis van duizenden jaren. Van een bescheiden begin als klein heiligdom is de Dong Co-tempel uitgegroeid tot een groots en imposant bouwwerk met een "voorkant eerst, achterkant derde"-indeling, bestaande uit 38 traveeën en een toegangspoort met drie verdiepingen en acht daken. Gelegen aan de voet van de Tam Thai-berg, kijkt de tempel uit over de kronkelende Ma-rivier en de Truong Chau-pier, "in de oudheid een verzamelplaats voor koopvaardijschepen, met masten die hoog boven de grond uitsteken als bomen in het bos, een bruisend centrum van Ai Chau." Een stele uit de Tay Son-dynastie, samengesteld in 1802 door Tuyen Cong Nguyen Quang Ban (zoon van keizer Quang Trung), stelt: "De Dong Co-berg en -tempel behoren tot de meest heilige en glorieuze overblijfselen van de provincie Thanh Hoa ."

Het Dong Co-tempelgebied in het dorp Dan Ne is meer dan alleen een historische en spirituele plek; het markeert vele belangrijke gebeurtenissen uit de twee langdurige verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme en het Amerikaanse imperialisme. De geschiedenis van de tempel is verweven met de loop van de nationale geschiedenis, zelfs tijdens de meest uitdagende en brute tijden. Tijdens het verzet tegen het Franse kolonialisme diende de Ich Minh-grot in de Tam Thai-berg als wapenfabriek voor ons leger. Toen de Fransen de grot ontdekten, bombardeerden ze het gebied, waardoor het in ruïnes veranderde. Alleen de fundering en de ceremoniële poort aan de westkant van de tempel bleven over. Tijdens het verzet tegen de Amerikanen werd hier ook een werkplaats voor een energiecentrale gevestigd, die nu in de Noi-grot op de berg links van de tempel in bedrijf is.

Na talloze renovaties en restauraties heeft de Dong Co-tempel zijn huidige uiterlijk en architectuur gekregen. Het pittoreske natuurlandschap, de unieke architectuur van de tempel en de spirituele betekenis van de legendes en mythen over de wonderbaarlijke krachten van de Dong Co-godheid betoveren bezoekers. Bovendien wordt elk jaar op de 15e dag van de derde maanmaand het Dong Co-tempelfestival gehouden met vele levendige culturele, artistieke en sportieve activiteiten die een groot aantal bezoekers trekken, zoals processies, ceremoniële offers, bootraces, menselijk schaak, eenden vangen met een blinddoek, enzovoort.

De Dong Co-tempel, met zijn kenmerkende en typische eigenschappen, werd in 2001 erkend als nationaal historisch en cultureel erfgoed. In 2019 werd het historische en culturele erfgoed van de Dong Co-berg en -tempel door het Volkscomité van de provincie Thanh Hoa erkend als toeristische bestemming. De afgelopen jaren heeft het district Yen Dinh zich ingezet om diverse praktische en effectieve oplossingen te implementeren voor het behoud en de promotie van het historische en culturele erfgoed van de Dong Co-berg en -tempel, in combinatie met de ontwikkeling van het toerisme.

In het dorp My Da bevindt zich de Dong Co-tempel.

Reizend van het dorp Dan Ne in de gemeente Yen Tho (district Yen Dinh) naar het dorp My Da (voorheen gemeente Hoang Minh, later samengevoegd met gemeente Hoang Duc, district Hoang Hoa), zijn velen verrast te ontdekken dat hier de Dong Co-tempel staat, die een geschiedenis heeft die honderden jaren teruggaat.

Het oude dorp Mỹ Đà, voorheen bekend als Kẻ Cổ, ligt afgelegen in het zuiden. Vroeger was het dorp alleen te bereiken via kronkelende paden door de rijstvelden van Tam Tổng. Eenmaal buiten het dorp kon men uitkijken over uitgestrekte rijstvelden. Het dorp kent een traditie van geleerdheid en een rijke culturele geschiedenis. Het is bekend dat Mỹ Đà vroeger een confucianistische tempel en een driekamerige boeddhistische pagode had, ongeveer 30 meter ten zuiden van een natuurlijke bron. De pagode bevatte vijf kostbare houten Boeddhabeelden, een bronzen bel en vele andere artefacten. De pagode bestaat echter niet meer, alleen de natuurlijke bron is overgebleven; ook de confucianistische tempel is verdwenen, het enige wat ervan over is, is een stenen sokkel. Alleen de Đồng Cổ-tempel, die de tand des tijds en de geschiedenis heeft doorstaan, staat nog overeind aan de rand van het dorp en is een spiritueel ankerpunt geworden voor generaties van zijn nakomelingen.

De Dong Co-tempel bevindt zich in het dorp My Da, in de gemeente Hoang Duc (district Hoang Hoa).

De geschiedenis van deze tempel is nauw verbonden met de Dong Co-tempel in het dorp Dan Ne, gemeente Yen Tho (district Yen Dinh). Volgens de legende leidde prins Ly Phat Ma (zoon van koning Ly Thai To) in 1020 zijn leger om de zuidelijke indringers te bestrijden. Hij trok door Hoang Hoa en bereikte rond het middaguur het dorp My Da, toen er plotseling een hevige storm met donder en bliksem uitbrak, waardoor hij niet verder kon trekken. De prins beval zijn troepen om daar te rusten. Toen hij om zich heen keek, zag hij dat het terrein op een lotusbloem leek. Hij vond dit ongewoon en beval zijn bedienden een altaar op te richten en offers te brengen. Die nacht verscheen er een goddelijk teken: de god Dong Co verscheen en verklaarde: "Ik ben de berggod Dong Co, die de koning vergezelt in de strijd tegen de rebellen. Nu ik dit heilige land zie, heb ik mij gemanifesteerd," waarna hij verdween.

Op de dag van de slag, te midden van de hevige gevechten tussen beide partijen, klonk plotseling het oorverdovende geluid van bronzen trommels, wat een grote overwinning voor ons leger aankondigde. Bij hun triomfantelijke terugkeer beloonde de kroonprins de troepen in het dorp My Da. Ter nagedachtenis aan de verdiensten van de godheid en de heiligheid van My Da, vaardigde het keizerlijk hof een decreet uit aan het dorp, waarin de dorpelingen werden bevolen een tempel te bouwen; tegelijkertijd kende het de dorpelingen 70 quan (een munteenheid) toe voor het onderhoud en de renovatie van de tempel. De levering van proviand, soldaten, arbeiders en corveearbeid werd bovendien met drie jaar uitgesteld. Daarom staat de Dong Co-tempel in My Da ook bekend als Lien Hoa Linh Tu. De koning verleende de godheid de eretitel "Opperste Gezegende Godheid", waarmee de godheid voor duizend jaar werd vereerd en voor eeuwig deelgenoot werd van de zegeningen van het land. Het decreet stelt duidelijk: "De lokale beschermgod, de beschermer en weldoener, de Allerhoogste Gezegende Godheid, Grote Koning." Zowel de Le- als de Nguyen-dynastie vaardigden soortgelijke decreten uit.

De oude tempel was gebouwd met een voorhal van vijf traveeën, een achterhal van drie traveeën, een toegangspoort van drie traveeën en vier traveeën aan elke zijde. De tempel werd ooit verwoest. In 2000 werd hij gerestaureerd met een T-vormig architectonisch ontwerp. De voorhal is ontworpen met vijf traveeën; in het midden bevindt zich het altaar voor de raad; rechts het altaar voor prinses Kim Dung, en links het altaar voor president Ho Chi Minh. De achterhal is gewijd aan de god Dong Co; binnenin bevinden zich bronzen bellen, bronzen trommels, bronzen wierookbranders, enz.

De heer Le Viet Bach, de beheerder van de Dong Co-tempel, zei: "De tempel is lang geleden gebouwd en is in verval geraakt. Eind 2023 hebben de dorpelingen geld ingezameld en gedoneerd om het terrein en de omheining te renoveren, de balken te vervangen, de dakpannen opnieuw te leggen en de vloer in de tempel te vernieuwen." ... De Dong Co-tempel in het dorp My Da, gemeente Hoang Duc, is al lange tijd een centrum van spirituele en culturele activiteiten voor de mensen in de regio. Vooral het Dong Co-tempelfestival, dat op de eerste dag van de tweede maanmaand wordt gehouden, is een belangrijk festival van het dorp. In de lentelucht organiseren de lokale overheid en de bevolking enthousiast een processie met draagstoelen van de tempel naar het voorouderlijk heiligdom van het dorp en vervolgens terug naar de tempel zelf. De rituelen worden plechtig en respectvol uitgevoerd. Culturele en artistieke activiteiten, volksspelen en sportwedstrijden vinden plaats in het hele dorp. De Dong Co-tempel werd in 2004 aangewezen als nationaal historisch en cultureel erfgoed.

Volgens statistieken van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme telt de provincie Thanh Hoa ongeveer 1500 historische overblijfselen en bezienswaardigheden; 755 immateriële culturele erfgoederen met bijna 300 festivals, rituelen, gebruiken, volksspelen en voorstellingen... Te midden van deze overvloed aan bezienswaardigheden en geluiden, vormen de twee Dong Co-tempels nog steeds hun unieke plek. Ze zijn in harmonie met het hedendaagse leven en worden gekoesterd, bewonderd en met hart en ziel bewaard en gepromoot door generaties van nakomelingen.

Tekst en foto's: Thao Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm