"Een korte geschiedenis van maritieme reizen" - een waardevol document over het eiland Ly Son.

( Quang Ngai Krant) - "Hai Trinh Chi Luoc" (Een kort verslag van de zeereis) van Phan Huy Chu (1782-1840) is een waardevol document over de Vietnamese zeeën en eilanden tijdens de Nguyen-dynastie. Dit is het vroegste werk dat de zeereizen van het Vietnamese volk naar het zuiden beschrijft en een belangrijk document over de situatie van de Vietnamese zeeën en eilanden in de eerste helft van de 19e eeuw.

Het werk "Hai Trinh Chi Luoc" (Een kort verslag van de zeereis), gepubliceerd in 1833, beschrijft de zeereis van Phan Huy Chu en zijn delegatie in de winter van 1832, die zuidwaarts reisden naar Singapore en Batavia (een eiland in Indonesië) - plaatsen waar westerlingen aanwezig waren - met als doel de gebruiken van buurlanden te observeren voor het keizerlijk hof.

Gemeenschapshuis van het dorp An Hai (Ly Son). FOTO: VO MINH TUAN

"Hai Trinh Chi Luoc" (Een kort verslag van zeereizen) is geschreven in Chinese karakters in de stijl van een kroniek en bestaat uit twee delen. Het eerste deel beschrijft de reis van de zeeën van Quang Nam naar de Golf van Thailand. Het tweede deel beschrijft observaties en onderzoek in buurlanden. De terugreis wordt niet in het werk vermeld. Het eerste deel van dit werk is bijzonder waardevol omdat het veel belangrijke informatie bevat over de situatie van de Vietnamese zeeën en eilanden tijdens het bewind van Minh Mang, waaronder waardevolle documenten over de zeeën en eilanden van Quang Ngai.

Het werk begint met een hoofdstuk over het zeegebied van Quang Nam, met name Cu Lao Cham. Daarna volgt een hoofdstuk over het zeegebied van Quang Ngai, met de focus op het eiland Ly Son. In dit hoofdstuk geeft de auteur informatie over de ligging en geografische afstand van Ly Son: "Voorbij de haven van Thai Can in Quang Ngai ligt een eiland, algemeen bekend als Cu Lao Re, de voorpost van de provinciehoofdstad"; "Het duurt meer dan twee uur met de boot om de kust te bereiken." De natuurlijke kenmerken van Ly Son worden vrij specifiek beschreven: "Het eiland is bedekt met weelderige bomen, de zandgrond is vlak en uitgestrekt." De auteur beschrijft ook het leven en karakter van de inwoners van Ly Son: "Ze leven aan zee, hun gebruiken zijn eenvoudig en eeuwenoud."

In "Hai Trinh Chi Luoc" (Een korte geschiedenis van maritieme reizen) vermeldt Phan Huy Chu met name de betaling van pindaoliebelasting door de inwoners van Ly Son: "De inwoners van de gehuchten An Vinh en An Hai betalen pindaoliebelasting." Volgens dr. Nguyen Dang Vu, voormalig directeur van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme, waren pinda's vóór de 19e eeuw, toen uien en knoflook nog niet werden verbouwd, een veelvoorkomend gewas onder de bevolking van Ly Son. Een petitie uit mei van het 6e jaar van Minh Menh (1825) van de ambtenaren en alle inwoners van de wijk An Hai in Ly Son, die onder het keizerlijk hof viel, vermeldt duidelijk de betaling van pindaoliebelasting door de wijk. Deze belasting werd betaald in lokale producten. Pinda's waren dus vóór de 19e eeuw een belangrijk product van Ly Son. Dit kan worden verklaard door het feit dat pinda's een gewas zijn dat geschikt is voor de bodemgesteldheid van Ly Son, een eiland gevormd uit vulkanisch gesteente. De geschriften van Phan Huy Chú vormen een belangrijke basis om dit standpunt te bevestigen.

Uit "Hai Trinh Chi Luoc" (Een kort verslag van zeereizen) blijkt duidelijk dat Ly Son een diepe indruk achterliet op Phan Huy Chu als een prachtige eilandengroep. Hij beweerde dat Ly Son het mooiste eiland was van alle eilanden in de zeegebieden van Quang Nam en Quang Ngai: "Vergeleken met Dai Chiem (oftewel Cu Lao Cham) is het landschap hier nog mooier. Vanaf hier landinwaarts tot aan de vier havens van Sa Ky, Co Luy, My A en Sa Huynh is er geen vergelijkbaar landschap."

Phan Huy Chú, ook bekend als Lâm Khanh en Mai Phong, kwam uit Hanoi . Hij diende als ambtenaar onder de Minh Mạng-dynastie, was gezant bij de Qing-dynastie en werkte in de Zuid-Chinese Zee. Hij was een groot kenner van Vietnam tijdens de Nguyễn-dynastie en de auteur van de 49-delige "Lịch triều hiến chương loại chí" (Historische verslagen van dynastieke grondwetten), die wordt beschouwd als de eerste encyclopedie van Vietnam. Zijn "Hải trình chí lược" (Korte geschiedenis van maritieme reizen) is het vroegste werk dat de zeereizen van het Vietnamese zuiden beschrijft en is een belangrijk document over de situatie van de Vietnamese zeeën en eilanden in de eerste helft van de 19e eeuw.

Reactie (0)