Zingen in de tempel aan zee op een lentedag.

Voor de kustbewoners van Khanh Hoa begint de lente altijd met een levensritme dat is afgestemd op de zee en de hemel. In het vroege voorjaar kabbelen zachte golven tegen de kust en roepen zwermen zeevogels naar elkaar, fladderend boven het wateroppervlak. In de haven dobberen boten rustig, alsof ze staan ​​te popelen om uit te varen. Kleine vissersbootjes liggen schuin op het zand, schijnbaar wachtend tot vissers hun netten uitwerpen voor krabben en inktvis... Op de gezichten van de vissers, die uitkijken over de zee, draagt ​​ieder de hoop op een voorspoedig nieuw visseizoen en de bescherming van de god van de Zuidzee.

In de hele provincie Khanh Hoa staan ​​de gemeenschappelijke huizen aan zee als culturele monumenten van de kustregio. Van riviermondingen en rotsachtige kusten tot afgelegen eilanden, waar mensen zich ook gevestigd hebben, er staat een gemeenschappelijk huis met uitzicht op zee. Generaties lang hebben de kustbewoners het gemeenschappelijke huis beschouwd als een plek waar ze hun hoop op bescherming konden vestigen. Hun werk houdt in dat ze regen, wind, hoge golven en ruwe zee trotseren, dus de rituelen van aanbidding worden nauwgezet uitgevoerd. Het meest levendige en heilige festival is het Lentevissersfestival. Wanneer trommels, gongs en de gezangen van de bootlieden weerklinken, varen groepen jonge mannen in traditionele kleding trots de zee op in hun boten. Ze brengen de geest van de God van de Zuidzee van de verre oceaan terug naar het gemeenschappelijke huis van het dorp. Vijfkleurige vlaggen wapperen, de geur van wierook vermengt zich met de zeebries en het ritmische getrommel van het festival echoot als de hartslag van het hele dorp. Dit alles creëert een tafereel dat zowel heilig als levendig is te midden van de lentehemel.

Dans tijdens het rituele zingen.

Na de processie en de verwelkoming van de godheid verzamelen de dorpelingen zich op het tempelplein om naar "Hát án" te kijken – een unieke vorm van traditionele Vietnamese opera die alleen te vinden is in kusttempels in Centraal-Vietnam. Dit erfgoed is doorgegeven sinds de tijd van de expansie van het land, toen migranten de operakunst vanuit Noord-Centraal-Vietnam naar het zuiden brachten. De meest kenmerkende opera's en verhalen vermengen zich met het ritme van het leven in de kustvissersgemeenschap. Waar het noorden "Chèo" en "Quan Họ" kent, heeft de centrale regio "Bài Chòi", "Hò Bá Trạo" en opera. Wanneer opera in een kusttempel wordt uitgevoerd, verandert deze in "Hát án" – zingen voor het altaar. Dit is een volkscultuurvorm die wordt gebruikt om goden en voorouders te vereren, en ook om de dorpelingen tijdens het heilige festival van de kunst te laten genieten.

Hátán (een soort volksopera) maakt vaak gebruik van klassieke stukken uit de traditionele Vietnamese opera, zoals: Sơn Hậu (de Koningin), Lã Bố en Điêu Thuyền (Lu Bu en Diao Chan), Quan Công en Nhị Tẩu (Guan Gong die zijn twee schoonzussen begeleidt)... De dorpelingen geloven dat het bekijken van toneelstukken over loyaliteit, kinderlijke piëteit en rechtvaardigheid aan het begin van de lente geluk brengt en vissers helpt veilig de zee op te gaan. De drie nachten van hátán zijn drie nachten waarin de tempel aan zee helder verlicht is, waardoor de gezichten van de geboeide mensen oplichten. Oudere mannen en vrouwen die vertrouwd zijn met het ritme van de zee van zonsopgang tot zonsondergang, kunnen drie nachten achter elkaar opblijven om het hele lange stuk te bekijken. Uitroepen als "Ack!", "Aanval!", "Uitstekend!" De klanken weergalmen, vermengd met het getrommel van applaus, en vullen de tempelbinnenplaats met levendige geluiden. Kinderen rennen rond, volwassenen nippen aan warme thee. Mensen geven de getalenteerde mannelijke en vrouwelijke artiesten bankbiljetten in kaartjes. Dit wordt beschouwd als een nieuwjaarszegen voor de volksartiesten die zich hebben ingezet voor de gemeenschap van het kustdorp. Die sfeer, die geluiden, de geur van de zeebries vermengd met de geur van wierook en de geur van theaterkostuums – alles samen creëert het unieke culturele karakter van dit kustdorp.

Hoewel de traditionele Vietnamese opera (tuồng) in de moderne tijd onder druk staat van nieuwe vormen van entertainment, is de kunst van "hat an" (een soort volkszang) voor de inwoners van de kustdorpen nooit verdwenen. De dorpelingen nodigen nog steeds groepen uit om op te treden tijdens religieuze ceremonies en zetten met trots podia op voor het gemeenschapshuis, met de woorden: "Zonder 'hat an' is het lentefestival onvolledig."

Voor de kustbewoners betekent de lente niet alleen prachtig weer, maar ook het seizoen van visrituelen, volksliederen, het offeren van zilvervisjes en roze garnalen, en het weergalmende ritme van trommels... waardoor de lente doordrenkt is met de geur van de zee. Daar is de blauwe zee niet alleen een bron van inkomsten, maar ook een herinnering, een geloof en een verbindende factor voor de gemeenschap. Te midden van het geluid van de golven in de lente, staand voor het gemeenschapshuis en luisterend naar de volksliederen, voelt men de blijvende vitaliteit van de maritieme cultuur.

LE DUC DUONG

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/hat-an-o-dinh-bien-ngay-xuan-1332508/