Zing liefdesliedjes...

(VHQN) - Gedreven door haar liefde voor kinderen heeft de vrouwelijke muzikante Tran Thu Huong uit de provincie Quang Nam vele composities voor kinderen gemaakt, met een bijzonder muzikaal element: kinderrijmpjes.

DVD-hoesontwerp voor "I Love Children's Rhymes" van componist Tran Thu Huong.

Breng kinderliedjes naar kinderen.

Al jarenlang kennen muziekliefhebbers in heel Vietnam de vrouwelijke componiste Tran Thu Huong, lid van de Vietnamese Muziekvereniging (oorspronkelijk afkomstig uit de gemeente Que Hiep, district Que Son, momenteel woonachtig op het Di Linh-plateau in de provincie Lam Dong ), vanwege haar honderden liedjes met uiteenlopende thema's en genres.

Met name op het gebied van kinderliedjes heeft ze meer dan 100 liedjes gepubliceerd in twee liedbundels, "From the Loving Podium" en "Moonlight on the Hammock" (uitgegeven door Thanh Nien Publishing House), evenals de muziek-dvd "Lullaby for Grandma", die geliefd zijn bij kinderen in het hele land.

Haar jeugdliefde voor kinderen hield daar niet op; onlangs bracht de muzikante een muziekalbum-dvd uit met 10 liedjes getiteld "I Love Children's Rhymes" om via televisie-uitzendingen in veel regio's naar kinderen in het hele land te sturen...

Componiste Tran Thu Huong vertelde: "Ik koester al lange tijd het idee om kinderrijmpjes bij hen te brengen. De rijmpjes uit mijn jeugd in mijn geboorteplaats Que Hiep, in het district Que Son, hebben zich diep in ons hart gegrift tijdens zomermiddagen en maanverlichte nachten, samen met talloze onvergetelijke spelletjes zoals: 'Handen hebben, geen handen hebben', 'Kokosbomen gooien', 'Draak en slang klimmen naar de wolken', 'Vragen waar Cuoi is gebleven', enzovoort."

Op een dag, tijdens een pauze tussen de lessen, zag ik mijn leerlingen traditionele spelletjes spelen op het schoolplein, maar ze konden geen van de kinderliedjes lezen of zingen. Het idee om kinderliedjes naar hen toe te brengen, zodat ze tegelijkertijd konden spelen en zingen, werd steeds aantrekkelijker. En ik wijdde me aan dit werk, omdat ik het beschouwde als een geschenk voor mijn leerlingen…”

Volksspelen worden geassocieerd met kinderrijmpjes en -liedjes.

Ze heeft veel gedichten op muziek gezet, zoals: "Kindje kijkt naar de zee" (Tran Manh Hao), "Kleine piloot" (Vu Duy Thong), "Wekker" (Hoai Khanh), "Oma's maan" (Nguyen Luong Hieu)... en ze zijn geliefd bij kinderen.

Ze maakte hier handig gebruik van en selecteerde een aantal korte kinderliedjes die gebruikt konden worden voor spelletjes en liedjes. Vervolgens gebruikte ze ritmes en melodieën met een moderne, voor kinderen herkenbare muzikale klank, waardoor ze de kinderliedjes nieuw leven inblies en ervoor zorgde dat kinderen zowel van de melodieën als van de teksten gingen houden.

Zo ontstonden 15 liedjes gebaseerd op kinderrijmpjes, vol liefde voor kinderen en nostalgische jeugdherinneringen. Opvallende voorbeelden zijn de vrolijke en speelse liedjes op het dvd-album "I Love Children's Rhymes" van componist Tran Thu Huong, zoals "Bonen en aubergines planten", "Het mierenrijmpje", "Meneer Donder en Meneer Bliksem", "Mooie Handen" en "Het Katje dat zijn gezicht wast"...

Veel liedjes hebben korte, bondige teksten die jonge kinderen gemakkelijk aanspreken, zoals "Meneer Donder, Meneer Bliksem" met zijn vertederende regels: " Meneer Donder, Meneer Bliksem / Hij brult luid / Hij explodeert overal / Hij breekt potten en pannen / Hij breekt al het servies in mijn huis / Ik sleep hem naar buiten en sla hem / Eén zweepslag / Twee zweepslagen / Hij rent terug naar de hemel / Oh, Meneer Donder, Meneer Bliksem !". Of zoals het liedje "Naar buiten in de zon" met teksten die klinken als liefdevol advies en herinneringen: " Kijk naar het vogeltje / Het zit op een tak van een lagerstroemia / Het roept naar degenen die braaf zijn / Om naar hem te luisteren / Naar buiten gaan in de zon vereist / Een hoed om jezelf te bedekken / Wie niet luistert / Krijgt hoofdpijn en een loopneus ..."

Muziek voedt de ziel.

Kinderrijmpjes zijn versjes of liedjes die kinderen zingen tijdens het spelen van traditionele spelletjes. Veel ervan hebben een betekenis, maar sommige niet; ze rijmen gewoon en zijn vooral pakkend en grappig.

Muziek verwerken in kinderliedjes lijkt misschien eenvoudig, maar het is in werkelijkheid erg moeilijk. De uitdaging ligt in het behouden van de kern en de hoofdgedachte van het liedje, terwijl kinderen tegelijkertijd de melodie kunnen neuriën, het ritme kunnen aanhouden en kunnen improviseren met de climaxen.

Hierover zei muzikant Tran Thu Huong: "Kinderrijmpjes hebben van nature alleen ritme, geen melodie of toonhoogte. Daarom baseer ik me bij het schrijven van liedjes meestal op de kern van de tekst, waaraan ik een paar ideeën toevoeg die in harmonie zijn met het rijm, samen met een subtiele betekenis. Zo draag ik bij aan de karakter- en esthetische ontwikkeling van kinderen, zonder de essentie en de hoofdgedachte van het rijmpje te verliezen."

Wat prijzenswaardig is, is dat componiste Tran Thu Huong, na het schrijven van liedjes geïnspireerd op kinderrijmpjes, de productie van het dvd-album "I Love Children's Rhymes" met tien liedjes persoonlijk heeft gefinancierd. Van het arrangeren en orkestreren van de muziek, het selecteren van zangers, het bepalen van de scènes, het casten van acteurs voor elke videoclip, het filmen tot de nabewerking: het vergde een enorme inspanning van deze vrouwelijke componiste, zowel qua tijd, geld als mentale kracht.

Maar ze zei dat zodra het 'kinderrijmpjesproject' was afgerond, alle moeilijkheden en tegenslagen leken te verdwijnen, en er alleen nog maar geluk overbleef bij het horen zingen en spelen van de kinderen, en het zien van hun stralende glimlachen in de muziektuin.

Momenteel wordt het dvd-album "Ik hou van kinderliedjes" van componiste Tran Thu Huong uitgezonden op diverse televisiestations in het hele land. Dit zijn onder andere de zenders in Binh Dinh, Khanh Hoa, Binh Phuoc, Lam Dong en Quang Nam, haar geboorteplaats.

De muzikant is ook uitgenodigd om met kinderen in gesprek te gaan over het thema "Ik hou van kinderliedjes" in diverse lokale radio- en televisieprogramma's. Zo brengt de muzikant uit de provincie Quang Nam zijn liefde voor de kindertijd over via kinderliedjes.

Hopelijk zal het verhaal van muzikant Tran Thu Huong, die kinderliedjes naar kinderen brengt, zich blijven verspreiden en een waardevolle bron van spirituele voeding worden die de ziel en de liefde voor muziek bij kinderen helpt koesteren.

Bron