Dien met heel uw hart het vaderland en het volk

De krant The World and Vietnam introduceert met respect een artikel van generaal, professor, dokter To Lam, secretaris-generaal van het Centraal Comité van de Partij, president van de Socialistische Republiek Vietnam: "Vastberaden om een ​​sterke Partij, een rijk, democratisch, eerlijk en beschaafd Vietnam op te bouwen".

Op de ochtend van 3 augustus, nadat hij door het Centraal Comité was verkozen tot de hoogste positie binnen de partij, leidde secretaris-generaal en president To Lam een ​​persconferentie om de binnenlandse en internationale pers te informeren en vragen te beantwoorden. (Foto: Tuan Anh)

"De geboorte van de Communistische Partij van Vietnam is een schitterende mijlpaal in de glorieuze 4.000-jarige geschiedenis van het opbouwen en verdedigen van het land van het beschaafde en heldhaftige Vietnamese volk, en een belangrijk keerpunt in de revolutionaire geschiedenis van ons land.

Sinds de oprichting van de partij heeft de partij, onder leiding van de partij, haar geliefde president Ho Chi Minh en de secretarissen-generaal van het Centraal Comité van de partij uit alle perioden, waaronder secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, de Vietnamese revolutie geleid en alle moeilijkheden en uitdagingen overwonnen, waarbij voortdurend vooruitgang werd geboekt.

Onder leiding van de Partij heeft ons volk de ene na de andere overwinning behaald, vele wonderen verricht, de natie bevrijd, het land verenigd, ons land stap voor stap naar het socialisme geleid en schouder aan schouder gestaan ​​met de wereldmachten.

Met de juiste politieke lijn, oneindige loyaliteit aan de belangen van de natie en de klasse, bloedbanden met het volk en de geest van oprechte en zuivere internationale solidariteit, heeft de Partij alle klassen, alle lagen van de bevolking en revolutionaire bewegingen bijeengebracht en verenigd, een grote en wijdverspreide revolutionaire kracht opgebouwd, de binnenvallende Franse kolonialisten verdreven met de historische overwinning van Dien Bien Phu, die "door de vijf continenten galmde en de aarde deed schudden"; de socialistische revolutie in het noorden doorgevoerd, de nationaal-democratische revolutie in het zuiden en het Vietnamese revolutionaire schip naar de volledige overwinning gestuurd.

Met het vaderland verenigd en het hele land op weg naar het socialisme, ondanks talloze moeilijkheden en uitdagingen, bleef de Partij haar intellectuele niveau, moed, pioniersgeest en haar wetenschappelijke en revolutionaire aard benadrukken. Ze initieerde, verbeterde voortdurend en leidde de hele Partij, het volk en het leger bij het succesvol uitvoeren van het vernieuwingsproces, waardoor Vietnam van een onderontwikkeld land veranderde in een ontwikkelingsland met een gemiddeld inkomen, mensen die steeds welvarender en gelukkiger leefden en een steeds groter aanzien en een steeds hogere positie op het internationale toneel kregen.

Gebaseerd op een accurate beoordeling van de positie en kracht van het land, kansen, voordelen, moeilijkheden en uitdagingen, en met een grote politieke vastberadenheid om het land en de bevolking van harte te dienen, heeft het 13e Nationale Partijcongres het ontwikkelingspad van het land tot 2030 uitgestippeld, met een visie tot 2045; strategische doelen gesteld voor 100 jaar onder leiding van de partij; 100 jaar Democratische Republiek Vietnam, nu de Socialistische Republiek Vietnam; tegen het midden van de 21e eeuw zal ons land een socialistisch georiënteerd ontwikkeld land zijn; in de hele partij, het hele volk en het hele leger de geest van patriottisme, de wil tot nationale zelfredzaamheid, mededogen, de kracht van grote nationale eenheid en het streven naar de ontwikkeling van een welvarend en gelukkig land krachtig aangewakkerd. Nu er 2/3 van de weg is afgelegd, heeft de implementatie van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres vele successen en keerpunten opgeleverd.

De ontwikkelingen van de afgelopen jaren laten zien dat de wereld zich in een periode van baanbrekende verandering bevindt. De periode tot 2030 is de belangrijkste periode om de nieuwe wereldorde te bepalen. Vrede, samenwerking en ontwikkeling zijn nog steeds de belangrijkste trends, maar de concurrentie tussen grote landen wordt steeds heviger, waarbij Azië-Pacific het meest competitieve gebied is. Vijandige en reactionaire krachten hebben hun plan om de leidende rol van de Communistische Partij en het socialistische regime in Vietnam omver te werpen nooit opgegeven; ze voeren de strategie van "vreedzame evolutie" krachtig uit met steeds geavanceerdere, sluwere en wredere methoden en trucs; ze maken grondig gebruik van alomvattende en diepgaande internationale integratie om intern te infiltreren en elementen van "zelfevolutie" en "zelftransformatie" te bevorderen om onze partij en ons regime van binnenuit te desintegreren.

Niet-traditionele veiligheidsproblemen hebben veel negatieve gevolgen gehad. De opkomst en ontwikkeling van cyberspace en de vierde industriële revolutie met ongekende omvang en snelheid hebben een nieuw tijdperk ingeluid waarin onderontwikkelde en ontwikkelingslanden kansen kunnen grijpen, sluiproutes kunnen nemen, zich razendsnel kunnen ontwikkelen, machtige landen kunnen worden of in een diep gat van achterstand kunnen belanden als ze kansen niet grijpen.

Namens belangrijke leiders en senior leiders van de Partij en de Staat overhandigde Pham Minh Chinh, lid van het Politbureau, bloemen om kameraad To Lam te feliciteren met zijn verkiezing tot secretaris-generaal voor de 13e termijn.

Om kansen en voordelen optimaal te benutten, risico's en uitdagingen af ​​te wenden, het potentieel en de kracht te versterken om de strategische doelen die zijn vastgelegd door het 13e Nationale Partijcongres succesvol te implementeren, moeten onze hele partij, ons volk en ons leger zich inspannen, de handen ineenslaan en ons verenigen, de glorieuze tradities en waardevolle ervaringen van onze partij erven en krachtig promoten; de geest van "zelfredzaamheid, zelfvertrouwen, onafhankelijkheid, zelfversterking en nationale trots" tot het hoogste niveau bevorderen; voortdurend nieuwe en grote perspectieven voor menselijke en sociale ontwikkeling verkennen en openen. Vastberaden vasthouden aan het marxisme-leninisme, de gedachte van Ho Chi Minh, de doelen van nationale onafhankelijkheid, socialisme en het innovatiepad van de partij.

Ontwikkel resoluut het sociaal-economische systeem als centrum, bouw de Partij op als sleutel, ontwikkel cultuur als spirituele basis, zorg voor nationale defensie en veiligheid als essentieel en regulier; maximaliseer interne middelen, profiteer van externe middelen, waarbij interne middelen en menselijke hulpbronnen het belangrijkst zijn. Hecht vooral belang aan en versterk voortdurend solidariteit en eenheid binnen de Partij, grote nationale solidariteit en de hechte band tussen de Partij en het Volk. Van het Centraal Comité tot de Partijcel moet elk kaderlid en Partijlid ernaar streven "solidariteit en eenheid binnen de Partij te bewaren alsof ze hun eigen oogappel bewaren"[1]; de Partij moet alle intelligentie en kracht van de hele natie mobiliseren, de kracht van de tijd, in de zaak van de opbouw en verdediging van het socialistische Vietnamese Vaderland.

Het handhaven van onafhankelijkheid en zelfredzaamheid; het waarborgen van de hoogste nationale en etnische belangen op basis van de fundamentele beginselen van het internationaal recht; het beschermen van het vaderland in een vroeg stadium en op afstand; het handhaven van een vreedzame en stabiele omgeving voor nationale ontwikkeling; het versterken van de praktische bijdragen van Vietnam aan het handhaven van de vrede in de regio en de wereld. Het resoluut en volhardend verdedigen van de onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid, territoriale integriteit, zeeën, eilanden en het luchtruim van het vaderland. Het volharden in het buitenlandse beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, multilateralisering en diversificatie; het zijn van een vriend, een betrouwbare partner, een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap; het vastberaden vasthouden aan het standpunt, het standpunt en het beoefenen van de kunst van diplomatie in het nieuwe tijdperk op basis van het Vietnamese karakter van "Reageren op alle veranderingen met een onveranderlijke geest", "vrede en vriendschap", "welwillendheid gebruiken in plaats van geweld".

Houd vast aan het standpunt, de visie en de praktijk van "mensen zijn de wortel", "mensen zijn het onderwerp en het centrum van het innovatieproces"; alle beleidsmaatregelen en strategieën moeten werkelijk voortkomen uit de levens, aspiraties, rechten en legitieme belangen van de mensen, met het geluk en de welvaart van de mensen als doel om naar te streven; zorg ervoor dat iedereen de vruchten plukt van innovatie en ontwikkeling, en gelukkig leeft in een veilige en beschermde omgeving, waar niemand achterblijft. Bouw een socialistische rechtsstaat van het volk, door het volk en voor het volk, geleid door de Communistische Partij van Vietnam; handhaaf de grondwet en de wet; respecteer, waarborg en bescherm effectief de mensenrechten en burgerrechten; heb een professionele, rechtsstatelijke, moderne administratie en rechtspraak; een gestroomlijnd, schoon, effectief en efficiënt staatsapparaat; een team van kaderleden, ambtenaren en overheidsmedewerkers met voldoende kwaliteiten, capaciteit, prestige, oprechte professionaliteit, integriteit en oprechte toewijding aan het dienen van het vaderland en het volk.

Blijf de opbouw en verbetering van de Partij bevorderen; vecht resoluut en volhardend tegen individualisme, tegen ideologische, morele en levensstijlverval, tegen corruptie en negativiteit binnen de Partij, met het motto "non-stop", "zonder rust", "geen verboden zones, geen uitzonderingen", "ongeacht wie die persoon is", "behandel één geval, waarschuw de hele regio, het hele veld". Focus tegelijkertijd op het wegnemen van moeilijkheden en obstakels binnen instellingen; blijf de hervorming van administratieve procedures bevorderen; vergroot de publiciteit en transparantie door middel van digitale transformatie; vergroot de ontwikkelingsruimte; creëer de meest gunstige voorwaarden voor alle normale activiteiten binnen het wettelijke kader, draag bij aan de opbouw van het land, verbeter het leven van mensen, organisaties, individuen, bedrijven en ondernemers in binnen- en buitenland. Combineer machtsbeheersing nauw met goed werk op het gebied van politieke en ideologische educatie, educatie van revolutionaire tradities, en bouw onze Partij op tot een werkelijk zuivere en sterke, "ethische en beschaafde" Partij.

Secretaris-generaal en voorzitter To Lam en afgevaardigden tijdens de persconferentie nadat hij door het Centraal Comité was verkozen tot de hoogste positie van de partij, 3 augustus. (Foto: Tuan Anh)

Bevorder het innovatieproces integraal en synchroon, ontwikkel het land snel en duurzaam en consolideer het nationale potentieel. Bouw en perfectioneer synchroon de instellingen voor de ontwikkeling van een moderne, geïntegreerde, socialistisch georiënteerde markteconomie. Bevorder investeringen, productie en bedrijfsleven krachtig; maximaliseer de mobilisatie van sociale middelen ten behoeve van duurzame nationale ontwikkeling, milieubescherming en aanpassing aan klimaatverandering. Ontwikkel de mensheid integraal; bouw aan een geavanceerde Vietnamese cultuur, doordrongen van nationale identiteit, die werkelijk de spirituele basis van de samenleving vormt, een endogene kracht en een belangrijke drijvende kracht achter nationale ontwikkeling.

Concentreer u sterk op het succesvol organiseren van partijcongressen op alle niveaus met het oog op het 14e Nationale Partijcongres; organiseer de samenvatting van 40 jaar nationale vernieuwing; erf belangrijke theoretische verworvenheden over socialisme en de weg naar socialisme in Vietnam, die zijn samengevat door generaties partijleiders, waaronder secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, en zet de juiste richting uit, zodat het land zich in de komende tijd alomvattend kan blijven ontwikkelen.

Wij geloven dat, onder leiding van de glorieuze Communistische Partij van Vietnam; door waarachtig patriottisme nauw te combineren met de mooie tradities, de geest en de essentie van de natie, en door voortdurend de essentie van de menselijke cultuur te absorberen; met de moed en standvastige revolutionaire idealen van het contingent kaders en partijleden; met het oprechte vertrouwen en de steun van het volk, de zaak van nationale vernieuwing zeker een grote overwinning zal behalen, ons vaderland steeds welvarender zal worden, ons volk steeds gelukkiger en welvarender zal worden, ons land zich steeds welvarender zal ontwikkelen, vastberaden op weg zal zijn naar het socialisme, en met succes de strategische doelen zal implementeren die zijn uiteengezet door het 13e Nationale Partijcongres en het testament van de grote president Ho Chi Minh, wat ook de ambitie is van de hele natie: "Onze hele partij en volk zal zich verenigen en streven naar de bouw van een vreedzaam, verenigd, onafhankelijk, democratisch en welvarend Vietnam, en een waardige bijdrage zal leveren aan de wereldwijde revolutionaire zaak"[2].

---

[1] 35 jaar implementatie van het testament van president Ho Chi Minh, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, p.37.

[2] 35 jaar implementatie van het testament van president Ho Chi Minh, National Political Publishing House, Hanoi, 2004, p.40.

---

Bron: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-het-long-phung-su-to-quoc-phuc-vu-nhan-dan-281496.html