 |
| Dichter Nguyen Duc Phuoc op het eiland Truong Sa, april 2025. |
Onlangs publiceerde Nguyen Duc Phuoc zijn dichtbundel "Mat Bim" (Vietnam Writers Association Publishing House), een verzameling van zo'n 60 werken uit de periode 2019 tot heden. Veel van zijn werk is eerder gepubliceerd in kranten, waaronder de Dong Nai Weekend Newspaper. Een bijzonder kenmerk van deze bundel is dat er, naast liefdesgedichten – zijn specialiteit – ook gedichten over de zee en eilanden in voorkomen.
Een mix van traditie en moderniteit
Het gedicht "Ogen van de zijden sjaal" van dichter Nguyen Duc Phuoc werd voor het eerst gepubliceerd in de krant Literatuur en Kunst, nummer 18, van 27 april 2019. Dit liefdesgedicht, geschreven in de lục bát (zes-acht) versvorm, is geïnspireerd op de "natuurlijke gelaatstrekken" die op slimme wijze verborgen worden door de zijden sjaal van een vrouw: "Waarom hoor ik je lach? / Verdwaald in je ogen achter de zijden sjaal, waardoor we van elkaar gaan houden / Ik hou van je, ik hou van mijn eerste liefde / Ik hou van je tot mijn haar grijs wordt, ik zal nog steeds van je houden..."
Om de term 'slabbetjesogen' toe te lichten, koos Nguyen Duc Phuoc ervoor om letterlijk het artikel 'De schoonheid van jonge vrouwen' (van Thu Trang, gepubliceerd in de krant Literatuur en Kunst, nummer 19, 2019) aan het einde van de dichtbundel te citeren. In dit artikel merkt Thu Trang op: 'De woorden zijn werkelijk elegant, maar binnen die elegantie zien we een vleugje sensualiteit; de schoonheid wordt op een natuurlijke, pure manier uitgedrukt, zoals Nguyen Du schreef: 'Een magnifieke natuurlijke structuur is reeds gebouwd'... Sommigen zeggen dat 'slabbetjesogen' een nieuw woord is, maar ik benadruk dat het een gedurfd woord is.'
Hij is lid van de Vietnamese schrijversvereniging . Naast het schrijven van poëzie staat Nguyen Duc Phuoc ook bekend als muzikant; hij heeft zo'n 50 liedjes gecomponeerd, waarvan de meeste op zijn eigen gedichten zijn gebaseerd.
Gedurende zijn veertigjarige carrière als schrijver heeft Nguyen Duc Phuoc zich voornamelijk beziggehouden met liefdesgedichten. Het beeld van vrouwen is dan ook altijd aanwezig in zijn gedichten. De vrouwen in zijn poëzie hebben vaak een moderne uitstraling en weerspiegelen de levendige realiteit van het hedendaagse leven. Verborgen hierin schuilt echter de subtiele charme en traditionele schoonheid van Vietnamese vrouwen. Dit komt tot uiting in de tederheid die te lezen is in regels als: "Jouw liefdevolle woorden vullen het hart van mijn moeder / In mijn pijn voel ik me zacht / Ik werp alle aardse zorgen van me af / Jij ontvangt geluk op een lentemiddag" (fragment uit het gedicht "De witte jurk die je draagt, de kleur van herinneringen"); en het beeld van een liefdevolle moeder met haar kinderen: "In een nachtelijke droom ontmoette ik mijn moeder / Haar liefdevolle blik / Mijn zussen en ik koesteren haar nog steeds" (fragment uit het gedicht "In een nachtelijke droom ontmoette ik mijn moeder").
Als directeur van het Regionaal Medisch Centrum Trang Bom werkt hij in de gezondheidszorg en heeft hij dagelijks contact met veel patiënten van alle leeftijden. Wellicht daardoor is dichter-arts Nguyen Duc Phuoc goed op de hoogte van het tempo van het moderne leven en past hij zich daaraan aan. En hij heeft een moderne toets aan zijn poëzie gegeven: "Geef me een druppel dageraad / Naast een kopje melkthee, voel ik me onschuldig" (fragment uit het gedicht "Dank je wel, liefde"); "De stille iPhone / Sluit zijn ogen, wachtend op een nachtdroom / Als de wifi het signaal maar kwijt was / Messenger zou niet glimlachen / Jij bent een verre horizon / Dan zou ik niet stuurloos zijn" (fragment uit het gedicht "Als ik maar").
Het is de verwevenheid van traditie en moderniteit in zijn werk, zowel in vorm (poëtische vormen: lục bát, vrije verzen) als inhoud, die de poëzie van Nguyễn Đức Phước herkenbaar, ontroerend en doordrenkt van een eigentijdse geest maakt.
Dichter Nguyen Duc Phuoc heeft verschillende dichtbundels gepubliceerd: Sacred River (2000), Words of the Sea (2003), Thirsty Night (2008) en Nguyen Duc Phuoc's Luc Bat (2018). In 2024 bracht hij een liedbundel uit getiteld When Dreams Disappear. Dit jaar is de dichter, naast zijn dichtbundel Eyebrow, van plan een bundel met inleidingen en kritieken uit te brengen, getiteld Wandering to Thien Cam.
Het verkennen van nieuwe "gebieden"
De afgelopen veertig jaar heeft Nguyen Duc Phuoc zich voornamelijk beziggehouden met liefdesgedichten. De laatste tijd heeft hij zich echter op nieuw terrein begeven: het schrijven over de zee en eilanden. Deze inspiratie kwam voort uit zijn reis naar de speciale economische zone Truong Sa in april 2025, in zijn hoedanigheid als lid van de Vietnamese schrijversvereniging.
Het aanschouwen van de ontberingen, opofferingen en onwankelbare loyaliteit van de marineofficieren en soldaten die de golven en winden trotseerden, bracht Nguyễn Đức Phước zeer sterke emoties. Na de reis schreef hij direct een dichtbundel over Trường Sa, waarvan hij er twee zelf op muziek zette, met name "Echo's van de Oostzee": "In onze harten horen we de echo's van Trường Sa / Eiland Gac Ma, waar helden de strijd aangingen / Hun offers werden onsterfelijke kransen / Voor altijd de zee van ons vaderland omarmend…"
Nguyen Duc Phuoc vertelde: “In deze bundel werken ben ik het meest trots op het gedicht 'De ogen van een zeeman' met verzen als: 'Zijn ogen kijken vooruit / Naar de verre horizon / Volgen elke seconde, elke minuut / De schaduw van de binnenvallende vijand / Te midden van de brandende zon en zee / Zijn ogen stralen altijd helder / Te midden van stormen en onweer / Zijn ogen overstijgen de uitgestrekte oceaan / Hij kijkt uit over de zee / Zijn hart verlangt naar zijn vaderland / Met zijn ouders in zijn ogen / Met grenzeloze liefde…'
In zijn dichtbundel over Truong Sa heeft Nguyen Duc Phuoc deels de offers en bijdragen van marinepersoneel beschreven in hun strijd voor de bescherming van de heilige soevereiniteit van de nationale zeeën, eilanden en het continentaal plat. Naast het beeld van deze soldaten in de voorhoede van de golven en de wind, is er ook de aanwezigheid van vrouwen: "Tranen vallen naar de zee / Ik zing voor jou, soldaat ver van huis op het eiland / Mijn lippen glimlachen, maar mijn ogen zijn vol tranen / Welke omhelzing zal ons vasthouden in dit moment van afscheid?" (fragment uit het gedicht "Tranen vallen naar de zee"); of "Ik wil Truong Sa omhelzen zoals jij, zoals mijn moeder / De warmte van genegenheid, de innige nabijheid" (fragment uit het gedicht "Ik ben verliefd op Truong Sa").
Het is geen toeval dat beelden van vrouwen voorkomen in gedichten over Truong Sa. Nguyen Duc Phuoc legt uit: "Wie naar Truong Sa komt en de mariniers ontmoet, is ontroerd, vooral tijdens de herdenkingsceremonie voor de soldaten die hun leven hebben opgeofferd om de soevereiniteit van de eilanden in de uitgestrekte oceaan te beschermen. Dit is het meest merkbaar bij de vrouwen die meegingen; geen enkele vrouw kon haar tranen bedwingen tijdens die emotionele momenten. Omgekeerd kan geen enkele marinier, ver van huis, het beeld van een vrouw vergeten. Dat is hun moeder, vrouw, zus, geliefde..."
De beelden van vrouwen in de gedichten van Nguyen Duc Phuoc over Truong Sa drukken niet alleen eenvoudige, alledaagse liefde uit, maar ook een heilige liefde: het is niet alleen moeder-kindliefde, zusterliefde of romantische liefde, maar ook de diepe genegenheid tussen de Vietnamese Volksmarine en de bevolking van het vasteland. Het is tevens een bron van spirituele kracht, die de marineofficieren aanmoedigt om op zee en op de eilanden te blijven om de heilige territoriale integriteit van Vietnam te beschermen.
Veel mensen vroegen zich af of het zich wijden aan artistieke creatie hem zou afleiden van zijn professionele werk in de geneeskunde. Nguyen Duc Phuoc antwoordde openhartig: "Voor mij zijn zowel poëzie als muziek passies; als de inspiratie komt, móét ik schrijven, ik kan niet stoppen. Maar creatief werk kan alleen in stille afzondering worden gedaan, het vereist ruimte en tijd voor contemplatie. Hoe kun je creëren in de gehaaste, lawaaierige omgeving van je werk en de omgang met patiënten? Als ik tijdens mijn werk plotseling een poëtisch idee krijg, noteer ik het als gegevens, als een 'reserve', en wanneer ik tijd heb, koester ik die emotie opnieuw om te schrijven."
Nguyen Duc Phuoc verklaarde ook dat het componeren van poëzie en muziek hem niet alleen helpt om werkstress te verlichten, maar hem ook jeugdig en optimistisch houdt. Door het leven te observeren en dit in zijn composities te verwerken, begrijpt hij jongeren beter en kan hij zich met hen verbonden voelen. Dit ondersteunt hem in zijn werk, met name in het begrijpen van de gedachten, ambities en werkstijlen van jongeren, waardoor hij het medisch centrum waar hij werkt beter kan leiden.
Zeezwaluw
Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/hinh-tuong-phai-dep-trong-tho-nguyen-duc-phuoc-11a3e6b/
![[Afbeelding] Detailweergave van het knooppunt dat de twee snelwegen en de luchthaven Long Thanh met elkaar verbindt.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
![[Afbeelding] Het stadsleven van Hanoi onder de uitdaging van een "verzengend hete" omgeving](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
Reactie (0)