"De bakermat van pho" is een reclameslogan.
De heer Vu Ngoc Vuong, vicevoorzitter van de Van Cu Pho Vereniging, zei dat hij het proces om een dossier over Vietnamese pho in te dienen voor UNESCO-erkenning altijd heeft gesteund en de slogan "De bakermat van pho" die zijn dorp al jaren gebruikt, niet wil veranderen. Daarbij komt nog dat in Nam Dinh (nu de provincie Ninh Binh ) het informatieportaal van het district Nam Truc zelfs vermeldt: "De dorpen Van Cu en Giao Cu - de bakermat van pho in heel Vietnam."

Introductie van pho op het dorpsfestival van Van Cu. FOTO: TRINH NGUYEN
Mediadeskundige Le Quoc Vinh betoogt ondertussen dat het promoten van "de bakermat van pho" een misleidende en af te raden benadering van mediacommunicatie is.
De heer Nguyen Manh Cuong, adjunct-directeur van het Departement Cultuur en Sport van Ninh Binh, verklaarde dat Van Cu een van de oudste dorpen is waar pho wordt gemaakt en een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de vorming en ontwikkeling van de pho-industrie. Deze gemeenschap heeft in het verleden ook een belangrijke bijdrage geleverd aan de pho-industrie in de provincie Nam Dinh en in het hele land, met een sterke invloed en een langdurige reputatie. De heer Cuong voegde eraan toe: "De slogan 'de bakermat van pho' die het dorp Van Cu gebruikt, is promotioneel van aard en geen officiële wetenschappelijke conclusie die bevestigt dat dit de enige bakermat van pho is."
Volgens de heer Nguyen Manh Cuong respecteert de afdeling Cultuur en Sport van Ninh Binh altijd traditionele waarden en streeft zij ernaar het cultureel erfgoed van lokale gemeenschappen en eigenaren van cultureel erfgoed te behouden, over te dragen en te eren. De afdeling stelt echter: "Het bepalen van de 'bakermat van pho' is een kwestie waarover onderzoekers en beoefenaars uiteenlopende meningen hebben, en het is noodzakelijk om de diversiteit in volksuitingen van immaterieel cultureel erfgoed te respecteren in de geest van het UNESCO-verdrag."
Pho biedt geen bescherming van "exclusief eigendom".
Associate Professor Bui Hoai Son, lid van de Commissie Cultuur en Onderwijs van de Nationale Assemblee, analyseerde dat pho is verrijkt door migratie, bezetting, verstedelijking, consumentenvoorkeuren, lokale ingrediënten en het collectieve geheugen. Daarom kan en moet Van Cu zijn zeer belangrijke positie in de geschiedenis van pho benadrukken, maar dan wel in een meer omvattende, wetenschappelijke taal die beter aansluit bij de geest van UNESCO.
"In plaats van te zeggen 'de bakermat van pho', wat gemakkelijk als exclusief kan worden opgevat, zouden we kunnen zeggen dat Van Cu 'een van de typische, aloude gemeenschappen is die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de Vietnamese pho', of 'een centrum voor het beoefenen van pho met een rijke traditie'. Deze manier van spreken doet geen afbreuk aan de trots van het dorp, maar versterkt die juist en maakt het onderdeel van de gedeelde trots op de Vietnamese pho," aldus universitair hoofddocent Bui Hoai Son.
Deze verandering zal bijdragen aan het bereiken van consensus binnen de gemeenschap – een cruciale basis voor een UNESCO-dossier. "De Vietnamese pho kent vele oorsprongen, tradities en herinneringen aan het begin. En juist daarom moeten we niet het 'exclusieve eigendom' van pho beschermen, maar het recht om gezamenlijk een groter, dieper en mooier verhaal te vertellen over pho als levend erfgoed van het Vietnamese volk," aldus de heer Son.
Het Departement Cultuur en Sport van Ninh Binh heeft aangekondigd dat het de komende tijd onderzoek en academische uitwisselingen zal stimuleren om de geschiedenis van het maken van pho verder te verduidelijken, met respect voor de diversiteit en het erfgoed van de Vietnamese keuken. Het departement zal ook informatie uitwisselen en samenwerken met het organisatiecomité en de lokale autoriteiten, evenals met de pho-bereidingsgemeenschap in het dorp Van Cu in het bijzonder en in de hele provincie in het algemeen, om een goede communicatie te waarborgen bij toekomstige activiteiten. Tegelijkertijd werkt de provincie Ninh Binh actief samen met Hanoi en andere regio's om een dossier over de volkskennis van pho op te bouwen en te promoten, met het oog op inschrijving door UNESCO als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.
Bron: https://thanhnien.vn/ho-so-pho-unesco-tim-dinh-vi-khac-cho-van-cu-185260325222751615.htm