Ik ken Ho Tan Vu sinds 2005-2006, toen hij net zijn baan als marketingmedewerker bij een fabrikant van balpennen had opgezegd om journalistiek te gaan studeren. Destijds begon hij net met het schrijven van zijn eerste artikelen voor de Ho Chi Minh City Law Newspaper, en later leidden zijn inzichtelijke, levensbevestigende reportages, overgebracht via zijn zachte en welsprekende schrijfstijl, hem naar de Tuoi Tre Newspaper, waar hij tot op de dag van vandaag werkt.
Wat Le Phi betreft, ik ontmoette hem voor het eerst toen hij student was en stage liep bij de krant Saigon Liberation – waar ik als verslaggever werkte. Later ging Phi aan de slag bij de krant Ho Chi Minh City Law, waar hij mijn collega werd. We werkten, worstelden en hadden samen volop plezier.
Nog iets wat we gemeen hebben, is dat zowel Vu als Phi, samen met mij en zestien andere verslaggevers, aan boord waren van de veerboot van de haven van Tien Sa naar Hoang Sa tijdens het incident met Hai Duong 981. We behoorden tot de eerste verslaggevers die bij deze gebeurtenis aanwezig waren.
Vu en Phi waren beiden lange tijd afwezig. Toen doken ze allebei weer op met een roman en een verhalenbundel. Ho Tan Vu met de roman * De Mistige Regio, de Diepe Tunnels en het Verlaten Eiland *. Le Phi met de verhalenbundel *Tegen de Stroom in* . De een koos voor het bergachtige binnenland van de provincie Quang Nam; de ander voor het landelijke gebied van Chua Khe in de provincie Nghe An. Hoewel hun schrijfstijlen, benaderingen, personageontwikkeling en literaire landschappen verschillen, is er één gemeenschappelijk punt: beiden stapten van de realiteit van het journalistieke leven naar het domein van de literatuur – waar "waarheid" niet alleen wordt verteld, maar ook wordt gevoeld, beleefd en overpeinsd, overgebracht door middel van fictieve taal.
Als journalisten reisden Ho Tan Vu en Le Phi veel, ontmoetten talloze mensen en hadden een rijke levenservaring. Ze schreven over verhalen die sterk leken op de stof in hun romans en korte verhalen. Het unieke aspect is echter dat ze journalistieke inhoud niet mechanisch in literatuur omzetten. De waarheid die ze in de literatuur brachten, werd gefilterd, gefictionaliseerd en verheven tot een symbolisch niveau.
Beide auteurs zijn "mensen uit Centraal-Vietnam"—niet alleen geografisch, maar ook spiritueel. In het werk van Ho Tan Vu is een voortzetting te vinden van de schrijfstijl van Quang Nam—somber, beschouwend, rijk aan herinneringen en vooral een weerspiegeling van de menselijke conditie gehuld in de nevelen van het geheugen.
In het werk van Lê Phi zijn de onderliggende literaire stromingen van de provincie Nghe An duidelijk te herkennen, met haar traditie van zelfreflectie, zelfbewustzijn en verlangen naar verandering. Phi vermijdt sentimentaliteit en laat zijn personages altijd keuzes maken, zelfs als die keuzes in strijd zijn met de werkelijkheid. Phi's taal is eenvoudig en ruw, maar bezit altijd een zachte kant – een stille geloof in de mensheid.
Bron: https://www.sggp.org.vn/ho-tan-vu-le-phi-tu-vung-suong-phu-den-chuyen-di-nguoc-post802612.html
Reactie (0)