Lantaarns - een eerbetoon aan de Thach Han-rivier

Telkens wanneer meneer Le Ba Duong terugkeert naar het oude slagveld, koopt hij in stilte bloemen en laat ze in de Thach Han-rivier drijven ter nagedachtenis aan zijn kameraden die aan zijn zijde vochten. Vanuit dit nobele gebaar hebben de regering en de bevolking van Quang Tri het ontwikkeld tot een betekenisvolle lokale ceremonie om de heldhaftige martelaren te eren en te herdenken: het Thach Han-rivierlantaarnfestival.

Veteraan Le Ba Duong (met bril) en zijn kameraden laten bloemen los in de Thach Han-rivier - Foto: LE BA DUONG

Van een heleboel bloemen die naar kameraden in dezelfde loopgraaf waren gestuurd.

In 1976 genoot soldaat Le Ba Duong van zijn eerste verlof in zijn militaire carrière. Vanuit Nha Trang ( Khanh Hoa ) keerde hij voor slechts vier dagen terug naar zijn geboorteplaats Nghe An, maar zijn hart spoorde hem aan om snel zijn koffers te pakken en terug te keren naar de oude slagvelden van Quang Tri om de begraafplaatsen van zijn kameraden te vinden. Hij beklom de heuvels bij de Nationale Martelarenbegraafplaats Truong Son, daalde af naar Ben Tat, Gio An, naar Cau Duoi, langs de My Chanh-rivier... en eindigde zijn reis uiteindelijk aan de oevers van de Thach Han-rivier om bloemen en wierook te offeren aan zijn gevallen kameraden. Overal waar hij kwam, plukte hij wilde bloemen om vlotten van te maken en brandde hij sigaretten in plaats van wierook ter nagedachtenis.

Dat jaar was er in Quang Tri , aan de oevers van de Thach Han-rivier, geen veerbootmarkt en kon hij geen bloemen kopen. Daarom plukte hij een paar hanenkambloemen in de vorm van kaarsen en liet ze als geschenk voor zijn kameraden in de rivier drijven. Sindsdien keert hij elk jaar op 27 juli terug naar Quang Tri om bloemen te kopen en in de Thach Han-rivier te laten drijven. "In mijn gedicht 'Emoties van juli' schreef ik ooit: 'Er zijn twee juli's, twee volle maan-dagen.' Naast de traditionele volle maan van de maankalender, die dient om dankbaarheid te uiten aan hemel, aarde, voorouders en grootouders, is er nog een andere dag die wordt beschouwd als de volle maan van de zonnekalender, 27 juli, de dag om onze wortels te herdenken," legde meneer Duong uit waarom hij elk jaar in juli terugkeert naar Quang Tri.

Hij herinnerde zich zijn terugkeer in 1987, op 27 juli. Die dag woonden zijn broers, vrienden en kennissen in de stad Quang Tri (nu de wijk Quang Tri) de herdenking bij van de Dag van de Oorlogsinvaliden en Martelaren. Hij ging stilletjes naar de markt en kocht alle bloemen, die hij naar de oever van de Thach Han-rivier bracht. Toen hij klaar was, was iedereen al bloemen gaan kopen, maar er waren er geen meer over. Toen ze ernaar vroegen, vertelden de plaatselijke bewoners dat een soldaat met een Nghe An-accent net de bloemen naar de rivier had gebracht om ze daar los te laten en dat hij daar stond te huilen. Dus renden ze naar hem toe... Later, toen ze hem een ​​vlot van bloemen zagen maken, verzamelden de kinderen in het dorp An Don zich, sneden bananenbladeren af, plukten bloemen en deden hetzelfde, en lieten ze samen met hem in de rivier los.

“Het aanbieden van wierook en bloemen is een Vietnamese gewoonte. Na herdenkingsceremonies voor voorouders maken mensen een vlot van bananenbladeren, versieren het met bloemen en laten het te water in een vijver of rivier, drijvend naar een ver land om hun overleden dierbaren te herdenken. Ik voer dat ritueel ook uit om ‘wierook en bloemen te sturen naar dat verre land, naar het rijk van mijn kameraden die zij aan zij met mij in dezelfde loopgraven hebben gevochten.’ Dat is mijn perspectief, niet alleen voor mijn kameraden, maar ook voor al mijn landgenoten en kameraden die hebben gevochten en offers hebben gebracht,” aldus de heer Duong.

Kinderen in het dorp An Don maakten bloemenvlotten en lieten die in 1989 te water op de Thach Han-rivier - Foto: LE BA DUONG

Veteraan, dichter, journalist en fotograaf Le Ba Duong, nu 72 jaar oud, vocht van mei 1968 tot eind 1973 op het slagveld van Quang Tri. Hij vertelde dat hij, naarmate hij ouder wordt, zich steeds vaker gedwongen voelt om elk jaar terug te keren naar Quang Tri, omdat daar "mijn kameraden nog steeds op de bodem van de rivier liggen"... En al decennialang keert hij regelmatig terug naar het oude slagveld om wierook te offeren aan zijn gevallen kameraden en vele andere betekenisvolle herdenkingsprogramma's uit te voeren.

...naar het dankbaarheidsfestival aan de Thach Han-rivier

Geïnspireerd door het nobele gebaar van veteraan Le Ba Duong hebben de regering en de bevolking van Quang Tri een betekenisvolle lokale ceremonie ontwikkeld om gevallen helden en martelaren te eren en te herdenken: het lantaarnfestival op de Thach Han-rivier.

Le Ngoc Vu, voormalig hoofd van de afdeling Cultuur en Informatie van de stad Quang Tri, die in de beginjaren direct betrokken was bij de organisatie van het lantaarnoplatenprogramma op de Thach Han-rivier, herinnerde zich: "Het experimentele programma werd in 2011 georganiseerd en vond plaats om 18.30 uur - het moment van de overgang tussen dag en nacht, de overgang tussen yin en yang."

In die tijd stak elk huishouden op de 14e dag van de maanmaand wierook aan bij hun altaar en liet lantaarns te water op de rivier om de zielen van de heldhaftige martelaren te verwarmen. Op de rivier werden 8100 lantaarns te water gelaten, als symbool voor de 81 dagen en nachten van hevige gevechten in de oude citadel. Het programma van het te water laten van lantaarns op de Thach Han-rivier wordt sinds 2012 officieel georganiseerd.

Inmiddels is dit programma uitgegroeid tot een festival in de provincie Quang Tri, dat steun krijgt van lokale overheden en organisaties. Door het festival bij te wonen, wierookstokjes aan te steken en lantaarns op te laten in de Thach Han-rivier, krijgen we de kans om hulde te brengen aan de heldhaftige martelaren die dapper vochten en zichzelf opofferden in de strijd om de oude citadel te beschermen, zodat dit land vandaag de dag in vrede kan leven.

Lantaarnfestival aan de Thach Han-rivier - Foto: DUY HUNG

Het lantaarnfestival op de Thach Han-rivier in de provincie Quang Tri was een succes en maakte een grote indruk. Degenen die direct bij de organisatie van het festival betrokken waren, maken zich echter grote zorgen over de verdere ontwikkeling ervan tot een volledig maatschappelijk geaccepteerd evenement. "Ik hoop dat er voor elk festival geen geld uit de staatsbegroting wordt gebruikt en dat de bevolking en toeristen zelf lantaarns kopen om in de rivier te laten drijven," aldus de heer Vu.

Dat is ook de gedachte en zorg van de heer Nguyen Duy Hung, een medewerker van het Cultureel, Informatie- en Sportcentrum van de wijk Quang Tri.

"Vooruitkijkend stellen we voor om lantaarns te maken en een donatiebox neer te zetten waar zowel inwoners als toeristen naar eigen inzicht een bijdrage kunnen leveren. Dit geld zal worden gebruikt om lantaarns te kopen. Mensen kunnen ook zelf kaarsen aansteken voordat ze de lantaarns oplaten, wat het extra betekenisvol maakt. Dit is een praktische manier om met elkaar in contact te komen en tegelijkertijd een manier voor iedereen om zijn of haar oprechtheid te tonen," aldus de heer Hung.

Wij geloven dat het lantaarnfestival aan de Thach Han-rivier spoedig hetzelfde succes zal behalen als de heren Vu en Hung, waardoor onze uiting van dankbaarheid nog completer zal zijn.

Quang Hai

Bron: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm