Leer Thais - Behoud de nationale identiteit

Momenteel leven er in de stad Son La , in de provincie Son La, 12 etnische groepen samen, met een bevolking van ongeveer 110.000 mensen. De Thaise bevolkingsgroep vertegenwoordigt 49,7% van de provinciebevolking. De cultuur van de Thaise bevolkingsgroep is divers en rijk, wat tot uiting komt in alle aspecten van het sociale leven. Maar in werkelijkheid zijn er veel mensen, vooral de jongeren van de Thaise bevolkingsgroep, die alleen hun moedertaal spreken, maar geen Thais kunnen lezen of schrijven.

Mevrouw Lo Mai Cuong geeft Thaise les tijdens een gemeenschapsles in het dorp Chau, wijk Chieng Coi.

Om de taal en het schrift van de etnische groep te behouden, heeft de stad Son La vele Thaise taalcursussen georganiseerd door Thaise etnisch-culturele clubs. Deze cursussen worden gegeven aan een breed publiek, van ambtenaren tot de lokale bevolking. In het dorp Chau, in de wijk Chieng Coi, is mevrouw Lo Mai Cuong een expert in het onderzoeken en doceren van de Thaise taal. Ondanks de moeilijkheden heeft ze gratis lessen voor studenten geopend. Mevrouw Cuong vertelde: "De cursus kent geen leeftijdsgrens; elke week, op zaterdag en zondag, duurt de les ongeveer drie maanden." Naast het geven van Thaise les, vertel ik ook verhalen over de geschiedenis van het Thaise volk en verwerk ik Thaise liederen in de lessen, waardoor studenten de Thaise etnische cultuur beter begrijpen.

Mevrouw Tong Thi Hoa, een studente die eind 2024 de Thaise taalcursus aan de Chau Ban-gemeenschap heeft afgerond, zei enthousiast: "Vroeger kon ik alleen spreken, maar niet lezen of schrijven. Dankzij de cursus kan ik nu vloeiend Thais schrijven." 100% van de studenten kan Thais lezen en schrijven. Daar zijn we heel blij mee."

Slotceremonie van de Thaise taalles in het dorp Chau, wijk Chieng Coi.

Thaise lessen in Son La worden flexibel georganiseerd en zijn afgestemd op het tijdsbudget van elke groep studenten. Voor werknemers worden de lessen 's avonds gegeven om hun werk overdag niet te verstoren. Voor studenten worden de lessen in groepen georganiseerd, vooral in de zomer, zodat ze optimaal kunnen studeren.

Mevrouw Lo Chiem, adjunct-hoofd van Lau Village, Chieng Le Ward, die een leerling was van de Thaise taalcursus, vertelde: Door Thais te leren, kan ik het dorp beter besturen en jongeren mobiliseren om deel te nemen aan het leerproces, om zo de identiteit te behouden en de solidariteit in de gemeenschap te versterken.

Thais leren is niet gemakkelijk; het vereist doorzettingsvermogen en passie. In tegenstelling tot Mandarijn heeft Thai een eigen uitspraak en spelling. Als je het alfabet niet beheerst, zul je moeite hebben met spellen en vloeiend lezen. Thai wordt aaneengeschreven, zonder punten of komma's, en zonder hoofdletters. Een medeklinker kan met drie klinkers drie verschillende woorden vormen.

Thaise taalcursus op Son La College.

Studenten die de cursus volgen, zullen de inhoud doornemen en 19 paren Thaise letters leren, waaronder 19 medeklinkers "tố" en 19 klinkers "may". Ze zullen oefenen met lezen, rijmen, het begrijpen van de betekenis van woorden en zinnen, en het schrijven van gedichten en rijmpjes in Thaise letters. De lessen worden gegeven door docenten die de taal goed kennen en veel ervaring hebben.

Son La College is een van de pioniers in het Thais onderwijs. In 2024 organiseerde de school 8 Thaise lessen, voornamelijk voor ambtenaren en overheidspersoneel. Elke klas telde 50-70 leerlingen.

Mevrouw Khanh Huyen van het Provinciaal Centrum voor Ziektebestrijding deelde het volgende: Ik ben van Kinh-afkomst en voordat ik naar school ging, was ik bang dat ik het niet zou kunnen leren, maar na de cursus vond ik Thais schrift mooi en betekenisvol. Nu kan ik vloeiend schrijven en goed lezen, waardoor ik tijdens mijn werk gemakkelijker met Thaise patiënten kan communiceren.

Etnische geschriften lopen het risico verloren te gaan als ze niet tijdig bewaard worden. De lessen in Chau, Lau, Son La College... zijn lichtpuntjes in de poging om de culturele identiteit van de Thaise etnische groep te behouden en te promoten, die gepromoot en uitgebreid moet worden.

Yen Vi/Son La krant

Bron: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm