Momenteel wonen er in de stad Son La in de provincie Son La twaalf etnische groepen met een bevolking van ongeveer 110.000 mensen. De Thaise bevolkingsgroep vertegenwoordigt 49,7% van de bevolking van de provincie. De cultuur van de Thai is divers en rijk, wat zich weerspiegelt in alle aspecten van het sociale leven. De realiteit is echter dat veel mensen, met name jongeren van de Thaise etnische groep, alleen hun moedertaal spreken en het Thaise schrift niet kunnen lezen of schrijven.
Mevrouw Lo Mai Cuong geeft les in de Thaise taal op een gemeenschapsschool in het dorp Chau, in de wijk Chieng Coi.
Om de gesproken en geschreven taal van de etnische groep te behouden, heeft de stad Son La veel cursussen opgezet om het Thaise schrift te onderwijzen. Deze cursussen zijn toegankelijk voor diverse groepen, van ambtenaren tot het grote publiek, via culturele verenigingen van de Thaise bevolking. In het dorp Chau, in de wijk Chieng Coi, is mevrouw Lo Mai Cuong een expert in het onderzoeken en onderwijzen van het Thaise schrift. Ondanks de moeilijkheden biedt ze gratis lessen aan. Mevrouw Cuong vertelt: "De lessen kennen geen leeftijdsgrens en vinden elke zaterdag en zondag plaats gedurende ongeveer drie maanden. Naast het onderwijzen van het schrift, vertel ik ook verhalen over de geschiedenis van de Thaise bevolking en verwerk ik Thaise liedjes in de lessen, waardoor studenten een dieper begrip van de Thaise cultuur krijgen."
Mevrouw Tong Thi Hoa, een studente die eind 2024 een cursus Thais afrondde in het gemeenschapscentrum van het dorp Chau, zei enthousiast: "Voorheen kon ik alleen spreken, maar niet lezen of schrijven. Dankzij de cursus kan ik nu vloeiend Thais schrijven. 100% van de studenten kan Thais lezen en schrijven. Daar zijn we erg blij mee."
Afsluitingsceremonie van de Thaise taalles in het dorp Chau, wijk Chieng Coi.
De Thaise taallessen in Son La worden flexibel georganiseerd om aan te sluiten bij de beschikbare tijd van elke groep studenten. Voor werkenden worden de lessen 's avonds gegeven, zodat ze hun werk overdag niet verstoren. Voor studenten worden de lessen in sessies georganiseerd, voornamelijk tijdens de zomer, zodat ze optimaal van de leertijd kunnen profiteren.
Mevrouw Lo Chiem, plaatsvervangend dorpshoofd van Lau, in de wijk Chieng Le, en voormalig cursiste van de Thaise taalcursus, vertelde: "Het leren van het Thaise schrift heeft me geholpen bij het besturen van het dorp en het motiveren van jongeren om het schrift te leren, zodat we onze culturele identiteit kunnen behouden en de eenheid in de gemeenschap kunnen versterken."
Het leren van het Thaise schrift is niet gemakkelijk; het vereist doorzettingsvermogen en passie. In tegenstelling tot het standaard Vietnamees heeft het Thaise schrift een eigen unieke uitspraak en lettergreepstructuur. Zonder een goede beheersing van het alfabet zullen leerlingen veel moeite hebben met lettergreepvorming en vloeiend lezen. Het Thaise schrift wordt geschreven zonder spaties, punten of komma's en zonder hoofdletters. Een enkele medeklinker kan met drie klinkers gecombineerd worden om drie verschillende woorden te vormen.
Thaise taalles aan het Son La College.
Studenten die aan de cursus deelnemen, leren 19 paren Thaise karakters, bestaande uit 19 medeklinkers die "to" vormen en 19 klinkers die "may" vormen. Ze oefenen met lezen, het samenvoegen van lettergrepen, het begrijpen van woord- en zinsbetekenissen en het schrijven van gedichten en verzen in Thaise karakters. De lessen worden gegeven door docenten die de taal goed beheersen en ruime ervaring hebben.
Son La College is een van de baanbrekende instellingen op het gebied van het onderwijzen van de Thaise taal. In 2024 organiseerde de hogeschool acht cursussen Thais, voornamelijk voor ambtenaren en werknemers, met 50 tot 70 studenten per klas.
Mevrouw Khanh Huyen van het Provinciaal Centrum voor Ziektebestrijding vertelde: "Ik ben van Kinh-afkomst en voordat ik aan de cursus begon, was ik bang dat ik het niet zou kunnen leren. Maar na de cursus vond ik het Thaise schrift prachtig en betekenisvol. Nu kan ik vloeiend schrijven en goed lezen, waardoor ik gemakkelijker met Thaise patiënten op mijn werk kan communiceren."
Het etnische schrift dreigt uit te sterven als het niet tijdig wordt bewaard. De lessen in de dorpen Chau en Lau, het Son La College, enzovoort, zijn lichtpunten in de inspanningen om de culturele identiteit van de Thaise bevolkingsgroep te behouden en te bevorderen, en verdienen het om te worden gestimuleerd en nagevolgd.
Yen Vi/Son La krant
Bron: https://baophutho.vn/hoc-tieng-thai-giu-gin-ban-sac-dan-toc-230374.htm
Reactie (0)