De lente is in aantocht en klopt aan de deuren van elke regio, elk huis, elke gemeenschap. Journalist en dichter Nguyen Hong Vinh lijkt de lente voor te zijn. Hij bezocht onlangs de Noordelijke Delta, vervolgens de Mekongdelta; vanuit het noordwesten reisde hij naar de havenstad Hai Phong . En nu arriveert hij op het rode basaltplateau, vol met koffie, rubber en allerlei soorten groene groenten. "Zij" in het gedicht loopt vrolijk naar de velden, de hooglandwind waait door haar gladde zwarte haar, en toevallig ontmoet ze haar geliefde die een speciaal productiegebied bezoekt. Mooie herinneringen komen boven. Gekoesterde dromen krijgen nu de kans om te "ontkiemen", waardoor "hij" stoutmoedig vraagt: " Misschien deze lente...?" "Zij" blijft stil, en "hij" zet nog een stap: "Als we ze niet plukken, vallen ze!" Het onschuldige, poëtische liefdesverhaal wordt door de auteur "verpakt" in romantische beelden: " De zonsondergang zakt achter de bergen / Hand in hand dalen we de pas af." Een nieuw tijdperk breekt aan voor het stel dat hun liefde heeft gekoesterd door hard, zij het zwaar, werk, maar vol optimisme omdat ze zin in het leven hebben gevonden.
Met genoegen presenteren wij dit gedicht over de liefde tussen een stel, die de lentepracht van de hooglanden tot leven brengt:
DE SCHOONHEID VAN DE HOOGLANDEN
Opgedragen aan Le Vi Thuy
"Pleiku in het winderige seizoen" 1
Haar haar wappert over de heuvel.
De stroom vertraagde.
Is er een plukje van je haar uitgevallen?!
Een mand vol maïs en aardappelen.
Ze liep en zong.
Ik ontmoette hem halverwege de bergpas.
De vermoeidheid verdwijnt snel!
Het Lakmeer staat dit seizoen droog.
Alsof de herinneringen aan ons nog steeds voortleven.
Gevoelens onder de heldere maan
De nacht was vochtig van de dauw…
Het koffiebos hangt vol met vruchten.
Gouden rijstterrassen
We ontmoetten elkaar toen we naar de velden gingen.
Hij vroeg aarzelend: "Dit voorjaar?!"...
Het belangrijkste koffieoogstseizoen
De hele heuvelhelling gloeide fel.
Hij glimlachte zo blij alsof het Tet (Vietnamees Nieuwjaar) was:
"Als je ze niet plukt, vallen ze eraf!"
Felgele wilde bloemen
Door kronkelende heuvels
De zon gaat achter de bergen onder.
Hand in hand daalden we de bergpas af…
Lente van het Jaar van de Draak, 2024
Nguyen Hong Vinh
1. Titel van het gedicht van Le Vi Thuy, een dichter uit de hooglanden, gepubliceerd in QDCT nr. 27/1/2024
Bron






Reactie (0)