Geschiedenis vertellen via cải lương (Vietnamese traditionele opera)

De locatie van ons basiskamp in het toneelstuk "De zoon van het Melaleuca-bos".

De adjunct-directeur van het Long An Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) kunstgezelschap, volkskunstenaar Ho Ngoc Trinh, opperde dat de geschiedenis "verzacht" en "verteld" kon worden. Bijna een jaar voor het Nationale Cai Luong Festival van 2024 rezen er veel vragen over de themakeuze voor de voorstellingen. Moest een oud stuk in een nieuw jasje gestoken worden, of moest er een compleet nieuw stuk gecreëerd worden? Moest het gezelschap zijn aloude beleid voortzetten om het imago van Long An en zijn inwoners te promoten door middel van voorstellingen, of moest het simpelweg een artistiek rijk stuk voor het festival creëren? Als er voor een historisch thema gekozen wordt, hoe kan dat dan resoneren met het publiek tijdens de voorstelling?

Geschiedenis vertellen door middel van kunst.

Na veel overleg en het inwinnen van advies besloot het Long An Cai Luong (Vietnamese traditionele opera) kunstgezelschap een volledig nieuw stuk te creëren over een historische periode van verzet tegen het Franse kolonialisme. De overwinning bij Lang Le-Bau Co, met de cruciale leiderschapsrol van revolutionair Truong Van Bang, werd gekozen als het "kernpunt" van het stuk.

Het scenario voor "De zoon van het Melaleuca-woud" is gebaseerd op echte historische documenten over een overwinning die wordt geprezen als een "symbool van moed" van ons leger en volk, en over een getalenteerde, standvastige revolutionair, een zoon van Can Giuoc, Long An.

De rol van Zuster Út (gebaseerd op het beeld van mevrouw Nguyễn Thị Một) in het toneelstuk "De dochter van het Melaleuca-bos".

"The Son of the Melaleuca Forest" is meer dan een droog historisch verslag van wapens en de wreedheid van oorlog; het vertelt diep menselijke verhalen over liefde, familie en het lijden van mensen die hun land zijn kwijtgeraakt.

Al deze elementen combineren en vullen elkaar aan, waardoor kijkers een "doorsnede" van de samenleving tijdens de Franse koloniale periode kunnen visualiseren en het talent en de moed van hun voorouders kunnen begrijpen en waarderen.

In tegenstelling tot de dramatische hoogtepunten in *Het leven van mijn moeder* (dat ook het gezin van revolutionair Truong Van Bang belicht), maakt *De zoon van het melaleucawoud* indruk door de diepgaande psychologische ontwikkeling van elk personage, waardoor het publiek de plot van het hele stuk duidelijk kan voelen, zich erin kan inleven en erdoor wordt meegesleept.

Bovendien illustreren de constante wisselingen in het decor niet alleen op levendige wijze het contrast en de ongelijkheid in troepenmacht en uitrusting tussen onze kant en de vijand, maar versterken ze ook de aantrekkingskracht van het stuk. Het zorgvuldig voorbereide decor, in combinatie met geluid, belichting en led-effecten, vergroot de visuele impact en minimaliseert de overgangen tussen scènes, wat resulteert in een meer continue en meeslepende emotionele ervaring voor het publiek.

De toepassing van technologie in de theaterwereld wordt de laatste jaren beschouwd als een sterk punt van de Long An Cai Luong Art Troupe in haar streven naar het behoud van traditionele kunstvormen. Naast technologische effecten worden ook schaduwpoppenspel en dans op slimme wijze in de voorstellingen verwerkt om de entertainmentwaarde te verhogen en de aantrekkingskracht te vergroten.

Schaduwpoppenspel werd in het toneelstuk "De zoon van het Melaleuca-bos" verwerkt om de amusementswaarde te verhogen en kijkers te trekken.

De inspanningen van de kunstenaar

In "De zoon van het Melaleuca-bos" wordt een historisch verhaal op subtiele en vakkundige wijze naverteld in de taal van cải lương (traditionele Vietnamese opera), waarbij elk plotpunt en personage centraal staat. De plotwendingen en ontknopingen richten zich allemaal op de psychologische ontwikkeling van de personages om emotie en drama in de voorstelling te creëren.

Dit is de tweede keer dat hij de revolutionair Truong Van Bang vertolkt, en de verdienstelijke kunstenaar Vuong Tuan is van mening dat er vrijwel geen overeenkomsten zijn tussen de twee vertolkingen, omdat de aspecten van het personage compleet verschillend zijn. "Het personage Anh Ba in het stuk is zowel een waardige en kalme commandant als een liefdevolle echtgenoot en vader. Hij is niet alleen moedig en vindingrijk in de strijd tegen de vijand, maar ook zeer menselijk in de manier waarop hij met situaties omgaat en gemakkelijk de harten van mensen wint," aldus de verdienstelijke kunstenaar Vuong Tuan.

Niet alleen Broeder Ba, maar elk personage in het stuk heeft zijn eigen unieke verhaal, waarmee patriottisme, eenheid en het verzet van ons volk tegen buitenlandse indringers worden geëerd.

In de rol van een oude boer die door omstandigheden "op de rand van de afgrond" staat, wist acteur Ngan Cuong het publiek zowel aan het lachen te maken met zijn kleine komische momenten als te ontroeren met de moeilijkheden en onderdrukte gevoelens in zijn leven. "Toen ik de rol van meneer Tu accepteerde, heb ik menig nacht wakker gelegen om over het personage na te denken en het te begrijpen. Deze rol is heel anders dan de komische of schurkenrollen die ik eerder heb gespeeld," aldus acteur Ngan Cuong.

Het zijn deze verschillen die "De zoon van het Melaleuca-bos", het werk dat de gouden medaille won op het Nationale Cai Luong Festival van 2024, tot een succes maakten. Een historisch aspect wordt op levendige en subtiele wijze tot leven gebracht door middel van traditionele kunst, en het feit dat het jonge publiek tot het einde toe geboeid hield, wordt beschouwd als een bewijs van de kwaliteit van "De zoon van het Melaleuca-bos".

Volkskunstenaar Ho Ngoc Trinh zei: “Vanaf het moment dat we het idee bedachten, hebben we alles zorgvuldig voorbereid, van het script tot de selectie van acteurs voor elke rol. De deelname en harmonieuze samenwerking van verdienstelijke kunstenaars zoals Ngoc Doi, Vuong Tuan en Vuong Sang, evenals getalenteerde jonge artiesten zoals Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh en Phuong Nhi, hebben bijgedragen aan het algehele succes van de voorstelling. De gouden medaille op het Nationale Cai Luong Festival van 2024 is een grote eer, en de enthousiaste ontvangst van het publiek binnen en buiten de provincie tijdens de Traditionele Avond in het kader van de 2e Provinciale Cultuur-, Sport- en Toerismeweek van Long An in 2024 is een geweldige bron van motivatie voor de artiesten van het gezelschap om hun reis voort te zetten om 'de schuld van de zijworm aan de moerbeiboom terug te betalen'.”

Met de zoete en diepgaande taal van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) vertelt "De zoon van het Melaleuca-bos" het verhaal op een zeer emotionele en dramatische manier. Door een harmonieuze mix van traditionele en moderne elementen wist het stuk het publiek te boeien en de blijvende vitaliteit van de Cai Luong-kunst tot op de dag van vandaag te bewijzen.

Moc Chau

Bron: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html