Meehuilen met 'Bittere pompoensoep'

Hong Trang, die al vijftien jaar in cafés optreedt, heeft als "zwangere" altijd serieuze toneelstukken geproduceerd, en "Bittere Groentesoep" (geschreven en geregisseerd door Lam Thang en Hong Trang), dat onlangs in première ging, is daar een voorbeeld van.

Twee uur lang, wat overeenkomt met een grootschalige theaterproductie, wisten de acteurs het publiek ontroerd te raken, zowel tot tranen als tot lachen. Het stuk oversteeg de beperkte ruimte van het podium en overtrof de schaal die je zou verwachten van een cafétheatervoorstelling. De structuur was strak, de techniek onberispelijk, dankzij het feit dat de acteurs een theateropleiding hadden genoten, en de taal was eenvoudig maar boeiend, waardoor zowel de harten als de geesten van de toeschouwers werden veroverd.

Hong Trang en Lam Thang in het toneelstuk "Bittere groentesoep".

Foto: HK

Geïnspireerd door het nummer "Still Loving the Bitter Herbs Growing Behind the House" van de overleden muzikant Bac Son, schreven de twee auteurs een werkelijk ontroerend verhaal. Twee zussen in een dorp in de zuidwestelijke Mekongdelta misten vanaf jonge leeftijd de warmte van een moeder. Dit verklaart waarom de jongere zus zich vastklampt aan haar oudere zus, terwijl de oudere zus de "moeder" in het gezin wordt en offers brengt voor haar vader en zus, en zelfs voor de man van wie ze houdt. We zien dan ook hoe de oudere zus grijze haren uit het hoofd van haar zus trekt, haar eigen kinderen alleen opvoedt en achterblijft om de graven van haar voorouders te bewaken, zodat haar zus hoog en ver kan vliegen...

Het slot van het stuk was zeer vakkundig geschreven en liet het publiek tot tranen toe geroerd. Bovendien werd het Zuidelijke dialect op charmante wijze weergegeven, alsof de kunstenaar prachtige herinneringen aan het Zuiden wilde bewaren. De liedjes van Bac Son vormden een achtergrond, waardoor het publiek gedurende de hele voorstelling de aangrijpende en oprechte genegenheid van de mensen in het Zuiden kon voelen.

De vier acteurs – Vo Ngoc Tien, Hong Trang, Lam Thang en Hong Dao – vertolkten zeven personages en toonden daarmee veelzijdigheid en ware vaardigheid. Het is bekend dat dit stuk in opdracht van verschillende universiteiten is geschreven voor hun studenten. "Bittere kruidensoep" is een belangrijk project van de Life Drama Group in Ho Chi Minh-stad.

Bron: https://thanhnien.vn/khoc-cung-rau-dang-nau-canh-185250930204037511.htm