Deel II: De ‘vergeten’ markt

Zoals we in het vorige nummer al aangaven, gaat de huidige infrastructuur van traditionele markten, ondanks de duidelijke rol en effectiviteit ervan, achteruit en kent deze veel tekortkomingen. Dit komt vooral door een gebrek aan synchronisatie en ineffectiviteit van het beheer en de investeringen, en door problemen met de investeringsmiddelen.

De vismarkt van Dong Minh (Tien Hai) verkeert in ernstige staat van verval. Handelaren moeten tijdelijke zeilen gebruiken om hun handel af te dekken.

De markt is in verval.

Toen we de huidige toestand van de markten in de provincie in ogenschouw namen, verzamelden handelaren zich op de Dong Minh-vismarkt (Tien Hai) om hun frustratie te uiten over het feit dat de markt niet langer een markt is. Mensen die hier zaken doen, vertelden dat de markt sinds 2006 is uitgebreid en gerenoveerd. Na 18 jaar in bedrijf te zijn geweest, begonnen veel infrastructurele onderdelen van de markt beschadigd te raken. Storm nr. 3 heeft onlangs het hele dak van de markt doen instorten, dat sindsdien niet is gerepareerd. Om de handel draaiende te houden, moeten handelaren zeilen gebruiken om de zon en regen te weren. Mensen vertelden dat ze proberen de regen en de zon tijdelijk te verhelpen, maar het meest verontrustende is dat sommige golfplaten nog steeds vastzitten, dat het balkensysteem en het stalen frame roestig zijn, vol zitten met termieten en elk moment kunnen instorten. Om in hun levensonderhoud te voorzien, moeten mensen het gevaar accepteren en nog steeds elke dag naar de markt gaan om te handelen.

Op de Pho-markt, in de gemeente Duong Hong Thuy (Thai Thuy), gaat de infrastructuur van de markt ook snel achteruit. Dit komt door het feit dat de markt al bijna 25 jaar in gebruik is en er weinig is geïnvesteerd in renovatie. 21 meter van de muur rondom de markt is ingestort, de rijen loodsen met betonnen pilaren zijn gebarsten en gebroken, waardoor verroeste stalen balken zichtbaar zijn. De oude daken van loodsen van vezelcement zijn kapot en zitten vol gaten. De handelaren gebruiken verpakkingen, doeken en nylon om de markt tijdelijk af te dekken. De toch al armoedige markt is nu nog armoediger en armoediger.

De Niem-markt, de gemeente Vu Ninh, het district Kien Xuong is vernederend, onveilig en veroorzaakt milieuvervuiling.

Niet alleen de Pho-markt, maar ook veel andere markten in de provincie waar tussen 2005 en 2015 investeringen zijn gedaan, hebben nu een verslechterde infrastructuur die niet voldoet aan de koop- en verkoopbehoeften van handelaren en burgers. Bijvoorbeeld de Niem-markt, de Vu Ninh-gemeente (Kien Xuong), de Vu Thu-markt, de Thong-markt, de Hoa Binh -gemeente (Vu Thu), de Vo Hoi-markt en de Dong Kinh-gemeente (Dong Hung). Naast kiosken en kraampjes met beschadigde muren, pilaren, dakspanten en daken, ligt de huidige marktvloer lager dan de omgeving, waardoor deze bij elke regenbui overstroomt. Het drainagesysteem en de sanitaire voorzieningen zijn niet langer gegarandeerd, wat tot frustratie leidt bij zowel burgers als handelaren.

Waarom?

Er zijn veel redenen voor de verslechtering van de infrastructuur van de traditionele markt, de belangrijkste reden is het gebrek aan investeringen van de lokale overheid. De heer Pham Anh Hung, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente Duong Hong Thuy (Thai Thuy), deelde het volgende: Hoewel de markt een belangrijke rol speelt bij het bevorderen van de lokale landbouweconomie en het bijdragen aan het waarborgen van de sociale zekerheid, is het investeringsbudget voor de markt altijd beperkt. De hoogte van de vergoedingen die van de markt worden geïnd, is niet voldoende om te herinvesteren in reparaties en upgrades. Het beperkte lokale budget moet prioriteit geven aan investeringen in veel belangrijke en dringende projecten, zoals scholen, medische posten, wegen, trottoirsystemen, residentiële drainage, enz. Na de fusie van de administratieve grenzen heeft de gemeente tot 3 markten, om te investeren in renovatie en upgrading is meer dan 20 miljard VND nodig, dus het Volkscomité van de gemeente heeft het investeringsbudget niet kunnen regelen.

Momenteel worden de openbare markten die door de overheid worden geïnvesteerd, volledig toegewezen aan organisaties en individuen voor beheer en exploitatie. De meeste marktbeheerraden verwaarlozen niet alleen het infrastructuurbeheer, maar hebben ook de mentaliteit om de markt te exploiteren in plaats van te herinvesteren. Ze vertrouwen de lokale overheid toe aan periodiek onderhoud en renovatie van de markt, waardoor de marktinfrastructuur snel verslechtert.

De heer Pham Hung Vuong, adjunct-hoofd van de afdeling Economische Infrastructuur van het district Dong Hung, zei: "Naast de tand des tijds is een van de redenen voor de verslechtering van de marktinfrastructuur dat het bewustzijn van het behoud en onderhoud van de markt onder handelaren en consumenten niet is toegenomen. Veel handelaren besteden geen aandacht aan de hygiëne van de verkoopruimte, consumenten gooien onzorgvuldig afval op straat, wat de gehele ruimte en omgeving van de markt aantast en direct van invloed is op de kwaliteit van de kraampjes, kiosken, water- en afvoersystemen, sanitaire voorzieningen... van de markt."

Zorgwekkende gevolgen

De verslechterde infrastructuur van de traditionele markt is een van de redenen waarom zowel handelaren als mensen minder geïnteresseerd zijn om naar de markt te gaan om te kopen en verkopen. Veel markten die ooit bruisten van kopers en verkopers, zijn nu verlaten en functioneren niet meer efficiënt, wat leidt tot verspilling van investeringen en landoppervlak. En natuurlijk, zonder elkaar op de markt te ontmoeten, gaan sommige handelaren op straat zakendoen, wat leidt tot tijdelijke markten die potentiële risico's vormen voor de verkeersveiligheid en milieuvervuiling veroorzaken.

Door gebrek aan management en investeringen hebben veel markten geen of onvoldoende afwatering, maar het drainagesysteem functioneert niet meer. De marktvloer is laag en staat vaak onder water. De sanitaire voorzieningen zijn slecht, waardoor de markt een plek wordt van milieuvervuiling en een plek waar ziekten ontstaan, vooral in het regenseizoen. Hoewel de markt voornamelijk een plek is om verse en bewerkte producten te verhandelen, vragen veel mensen zich met zo'n vervuilde omgeving af of de voedselveiligheid, hygiëne en de gezondheid van consumenten wel gegarandeerd zijn.

De heer Do Phuc Hau, plaatsvervangend hoofd van de afdeling Economische Infrastructuur van het district Thai Thuy

Thai Thuy heeft 37 traditionele markten met een totale oppervlakte van bijna 13 hectare. De infrastructuur van de markten is gedegradeerd en investeringen in renovatie en modernisering verlopen traag vanwege problemen met de financiering van investeringen, waardoor de marktactiviteiten ineffectief zijn en grond wordt verspild. Met name traditionele markten zijn niet langer aantrekkelijk voor kleine handelaren, wat de goederencirculatie zal beïnvloeden, met name essentiële goederen die van levensbelang zijn voor mensen. Dit zal leiden tot verlies van banen voor duizenden mensen die bekend zijn met het vak en hun brood verdienen met kleine bedrijven op de markt. Traditionele markten vormen nog steeds een belangrijk traditioneel handelskanaal, dus het is noodzakelijk om mechanismen en beleid te hebben om middelen te creëren waarmee gemeenten de komende tijd kunnen investeren in renovatie, modernisering en onderhoud van hun activiteiten.

De heer Tran Van Thuan, voorzitter van het Volkscomité van de Dong Minh Commune (Tien Hai)

We zijn ook erg verdrietig om te zien dat de markt in verval is, maar de gemeente beschikt niet over de voorwaarden om te investeren in reparaties. Het Volkscomité van de Commune heeft de marktbeheerder slechts belast met het betalen van 12 miljoen VND aan marktgelden per jaar aan de begroting. Dit bedrag is niet voldoende om te herinvesteren in de infrastructuur van de markt. Dong Minh streeft ernaar een stedelijk gebied van type IV te worden, dus de markt moet een commercieel centrum worden in combinatie met een volksmarkt, met een geschatte kostprijs van meer dan 20 miljard VND. De huidige moeilijkheid van de gemeente is dat ze nog steeds bijna 30 miljard VND aan de bevolking verschuldigd is voor nieuwe plattelandsontwikkelingen die moeten worden opgelost, en de dringende behoefte aan kapitaalinvesteringen om de stedelijke infrastructuur te verbeteren is eveneens groot en urgent.

De heer Vu Ngoc Linh, manager van de vismarkt van Dong Minh (Tien Hai)

Vroeger trok de vismarkt van Dong Minh honderden kleine handelaren aan, dus was het de bedoeling om er een groothandelsmarkt voor zeevruchten van te maken voor de inwoners van Dong Tien Hai. Door de achteruitgang van de markt en het gebrek aan investeringen in onderhoud, werd er bovendien geïnvesteerd in uitbreiding en decoratie van markten in aangrenzende gemeenten, zoals Dong Co, Dong Hoang, Dong Long en Dong Xuyen, waardoor veel kleine handelaren van de vismarkt van Dong Minh werden aangetrokken. Momenteel telt de markt slechts meer dan 50 kleine handelaren en komen er weinig klanten om te winkelen, waardoor de marktprijs niet toereikend is om het beheer, de sanitaire voorzieningen en de lokale begroting te dekken.

Khac Duan

Bron: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/212731/ky-ii-cho-bi-bo-quen