Onvergetelijke herinneringen met generaal Vo Nguyen Giap

Journalist en fotograaf Vu Huyen (helemaal rechts) vond buitenlandse boeken en kranten die generaal Vo Nguyen Giap kon lezen tijdens zijn tijd in de Sovjet-Unie (foto door het personage).

Het algemeen is dichtbij en eenvoudig

Ter gelegenheid van de 12e sterfdag van generaal Vo Nguyen Giap (4 oktober 2013 - 4 oktober 2025) herinnerde journalist en fotograaf Vu Huyen (permanent vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging van Fotografische Kunstenaars, semester 6, hoofdredacteur van Photography Magazine, voorzitter van de Kunstraad van semester 3, 4, 5 en 6) zich de tijd die hij dicht bij de generaal doorbracht.

Van 1972 tot 1976 werd journalist Vu Huyen (destijds medewerker van Vietnam Pictorial) naar de Lomonosov Staatsuniversiteit (Sovjet-Unie) gestuurd om te studeren. In 1975 kreeg hij van de Vietnamese ambassade een speciale opdracht: hij moest generaal Vo Nguyen Giap van dichtbij ontmoeten en met hem praten over fotografie. De generaal was destijds ook in de Sovjet-Unie.

"De generaal woonde in een villa vlakbij de Lomonosov Staatsuniversiteit, waar maar weinig mensen kwamen en gingen. In het weekend bezochten alleen de twee kinderen van de generaal, Vo Dien Bien en Vo Hanh Phuc (die destijds ook in de Sovjet-Unie studeerden) hun vader", aldus fotograaf Vu Huyen. Ter nagedachtenis aan journalist en fotograaf Vu Huyen keerde de generaal terug naar het normale leven en was hij heel close, zachtaardig en eenvoudig met zijn kinderen. Het huis waar de generaal woonde, nodigde af en toe de vriendjes van zijn kinderen uit om te spelen, net als andere gewone gezinnen.

De generaal besteedde veel aandacht aan zijn ondergeschikten en naasten en was attent, zelfs tot in de kleinste details. "Eens droeg ik een overhemd van het bevrijdingsleger dat iets te groot was en moest ik een ander overhemd aantrekken, maar de knoop brak. De generaal keek me aan, glimlachte en vroeg: Waarom heeft Huyen niet iemand gevraagd om het voor me te naaien?", vertelde journalist Vu Huyen.

Telkens wanneer de generaal de Sovjet-Unie bezocht, vroeg hij aan het ambassadepersoneel: "Waar is Huyen?", wat de jonge journalist Vu Huyen zeer emotioneel maakte. "Dichtbij een getalenteerde generaal zijn, iemand ontmoeten die van fotografie houdt, de generaal over fotografie kunnen vertellen, dat was de eer van een jonge journalist zoals ik destijds!", aldus journalist Vu Huyen. Voor journalist en fotograaf Vu Huyen was de tijd die hij dicht bij de generaal doorbracht buitengewoon kostbaar, iets wat hij niet zomaar kon krijgen.

Lessen in journalistiek

Elke ochtend was journalist Vu Huyens taak om buitenlandse boeken en kranten over de situatie in Vietnam te vinden die de generaal kon lezen. "Ik ben journalist, maar ik kan dicht bij hem zijn en met hem praten, niet van hem fotograferen. Misschien omdat generaal Vo Nguyen Giap een fotografieliefhebber is, en ik werk bij Vietnam Pictorial - een buitenlandse krant, heeft de ambassade ervoor gezorgd dat ik de generaal veel verhalen over fotografie kon vertellen," aldus journalist Vu Huyen.

Journalist en fotograaf Vu Huyen maakte uiteraard ooit foto's van generaal Vo Nguyen Giap, maar niet voor publicatie in de krant, maar puur als souvenir.

Journalist Vu Huyen (links) tijdens een wandeling met generaal Vo Nguyen Giap (foto door het personage).

Tijdens de sneeuwwandelingen spraken de jonge journalist Vu Huyen en de generaal over van alles en nog wat. Op een keer had de generaal het over Vietnam Pictorial, dat in kleur was gaan drukken en met een pen ingekleurd moest worden. De generaal leverde geen kritiek, omdat de omstandigheden in die tijd nog moeilijk waren en er in Vietnam geen kleurenfoto's bestonden. De generaal gaf echter wel het volgende advies: journalistiek moet de waarheid respecteren, niet opzichtig of gekunsteld zijn.

De generaal merkte ook op: buitenlandse propaganda verschilt sterk van binnenlandse propaganda. Binnenlandse propaganda is gericht op het aanspreken van onze mensen, degenen die met ons sympathiseren, en heeft de neiging de massa te mobiliseren en te organiseren. Wat buitenlandse propaganda betreft: het is niet mogelijk om mensen te organiseren, maar propaganda moet hen ertoe aanzetten om ons te begrijpen, te voelen, zichzelf te accepteren en naar ons toe te komen. We moeten zeer bedreven zijn, want ook in buitenlandse zaken zijn er vijanden.

Journalist en fotograaf Vu Huyen herinnert zich nog goed de lessen die generaal Vo Nguyen Giap hem leerde tijdens zijn carrière als journalist (foto door het personage).

Voor journalist en fotograaf Vu Huyen is de generaal niet alleen een cultureel figuur en een uitmuntend militair bevelhebber, maar ook een groot journalist. De generaal benadrukte altijd dat journalistiek en fotografie een positieve impact op het leven moeten hebben: in oorlogstijd staan mensen op om het vaderland te verdedigen; hoe kan de wereld Vietnam in vredestijd correct begrijpen?

Een andere keer vertelde de generaal over zijn werk voor de krant Voice of the People, en vervolgens voor verschillende andere kranten. In 1941, toen oom Ho terugkeerde naar het land en de krant The Independent Vietnam publiceerde, kreeg de generaal van oom Ho de opdracht een artikel te schrijven. De eerste keer schreef de generaal drie pagina's, maar nadat hij het had gelezen, zei oom Ho dat hij het moest inkorten en het, nadat hij het had afgemaakt, eerst aan de mensen om hem heen moest laten lezen om te zien of het gemakkelijk te begrijpen was... En vanaf dat moment onthield de generaal altijd de journalistieke stijl van oom Ho en leerde ervan. De generaal adviseerde: Schrijven voor kranten betekent dat veel mensen de inhoud lezen en begrijpen. Als de lezers niet begrijpen wat je schrijft, heeft het geen zin. Beknopt, levendig en levensecht schrijven is belangrijk, revolutionaire journalisten zouden dat altijd moeten onthouden...

Zijn hele leven, nu ruim 80 jaar oud, met een camera in de hand, zijn die opvattingen altijd door journalist en fotograaf Vu Huyen in zijn werk in herinnering gehouden en toegepast. Waar hij ook gaat, met wie hij zijn werk ook deelt, journalist Vu Huyen benadrukt nog steeds die journalistieke mindset.

THU HUONG

Bron: https://baohaiphong.vn/ky-niem-kho-quen-vo-dai-tuong-vo-nguyen-giap-522590.html