‘Levend geheugen’ bewaart de nationale ziel

Als ouderen niet alleen maar 'verhalenvertellers' zijn

Thanh Hoa herbergt zeven etnische groepen, die elk een unieke culturele schat met zich meebrengen. Door de veranderende tijden en de verstedelijking dreigen echter veel traditionele waarden verloren te gaan.

Ouderen vervullen in die context niet alleen de rol van ‘verhalenverteller’, maar ook van doener, met alle passie en verantwoordelijkheid die ze dragen voor hun culturele wortels.

‘Levende herinneringen’ bewaren de nationale ziel - foto 1 — Leden van de Folk Arts Club van de stad But Son (Hoang Hoa) geven studenten actief les in Cheo-zang, Van-zang en het gebruik van traditionele muziekinstrumenten. Foto: TTV

Een typisch voorbeeld is de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Nhu Chi, hoofd van de Folk Art Club van But Son Town (Hoang Hoa). De Cheo Club, opgericht door meneer Chi, begon in 2005 met slechts 10 leden, maar telt nu 25 leden van verschillende leeftijden. De oudste is ouder dan 80, de jongste jonger dan 25.

"In het begin was alles spontaan, geen budget, geen sponsoring, alleen de liefde voor roeien als drijvende kracht", vertelde meneer Chi. Van alleen maar voor elkaar zingen, is de club nu uitgegroeid tot een cultureel hoogtepunt van de regio.

Ze componeren, ensceneren en spelen cheo-melodieën waarmee ze hun vaderland en vaderland prijzen en tegelijkertijd het beleid van de Partij en de wetten van de staat propageren.

Meneer Chi en zijn leden treden niet alleen op, maar openen ook regelmatig lessen om jongeren Cheo te leren. Die lessen hebben geen lesplannen, geen schoolborden, alleen het ritmische geluid van Cheo-trommels en de emotionele lading. "Cheo zingen is om de ziel van het dorp te behouden", zei hij.

Bij ieder festival pakt de club uit met een nieuwe outfit, met uitgebreide podiumoptredens en traditionele Cheo-zang en -dans, doordrenkt met de culturele kleuren van het noordelijke platteland.

Ze treden niet alleen lokaal op, maar worden ook uitgenodigd om in veel aangrenzende districten te interageren. Veel jonge leden zijn opgegroeid met de Cheo-lessen die door de ouderen werden georganiseerd en zijn vervolgens teruggekeerd om de volgende generatie les te geven.

In een ander landschap, in het dorp Thuan Hoa, in de gemeente Quang Trung, in het bergdistrict Ngoc Lac, galmt het geluid van de gongs nog steeds door de handen en het hart van de verdienstelijke ambachtsman Pham Vu Vuong.

Ondanks zijn hoge leeftijd is zijn enthousiasme nooit afgenomen. Meneer Vuong is de oprichter en leider van de gongclub van het dorp Thuan Hoa.

"Sinds ik klein was, is het geluid van gongs en cimbalen diep in mijn geheugen gegrift, van de keren dat ik mijn moeder en grootmoeder naar het dorpsfeest volgde", aldus meneer Vuong. Vanaf zijn zevende begon hij te oefenen met het bespelen van gongs. Naarmate hij ouder werd, veel reisde en veel leerde, werd hij zich steeds meer bewust van het belang van gongs in het spirituele leven en de gemeenschapsactiviteiten van de Muong.

Hij houdt niet alleen de gong in het dorp levend, hij vormt ook een brug om die klank dichter bij de jongere generatie te brengen. Zijn club oefent en treedt niet alleen op, maar organiseert ook lessen op scholen en uitwisselingen bij culturele evenementen.

Leerlingen in Ngoc Lac kennen de klanken van gongs niet alleen als een 'erfgoed in boeken', maar ze voelen en horen ze ook rechtstreeks, en leren zo respect te hebben voor hun etnische waarden.

"Om de klank van gongs te behouden, moet je ze niet alleen goed bespelen, maar ook met je hart. Gongs zijn geen muziekinstrumenten, ze vormen de ziel van het Muong-volk," zei meneer Vuong vastberaden.

Bij elke gelegenheid van een festival, een nationaal cultureel festival of een speciale gebeurtenis in de regio, klinkt het geluid van de gong vanuit de club alsof het de herinneringen aan het dorp oproept. Veel studenten hebben zich, na ervaring met gongs, aangemeld voor een studie op lange termijn, waaronder studenten van andere etnische groepen dan de Muong.

Als ouderen de kostbare bezittingen van de natie nieuw leven inblazen

In Thanh Hoa zijn er veel mensen zoals meneer Chi en meneer Vuong. Zij vormen de 'levende herinneringen' van de natie, de brug die de traditionele cultuur uit het verleden naar het heden en de toekomst brengt. Ze staan niet aan de kant, mijmeren niet eenzijdig, maar blazen elke dag leven in de schoonheid die langzaam maar zeker in de vergetelheid raakt.

De Vereniging van Ouderen in de Provincie Thanh Hoa is al jaren een bron van steun voor zulke mensen. Deze organisatie moedigt haar leden actief aan om culturele clubs op te richten, traditionele festivals en gebruiken te herstellen en deze aan hun kinderen en kleinkinderen te leren. Dit is niet alleen om het erfgoed te behouden, maar ook om het spirituele leven van de gemeenschap te verrijken.

In veel bergachtige districten zoals Quan Hoa, Quan Son, Ba Thuoc, Lang Chanh… zijn ook ouderen getuige van de belangrijke rol die zij spelen bij het behoud van de klanken van de panfluit, dansen, mo-liederen, slaapliedjes en immaterieel erfgoed dat het risico loopt verloren te gaan als het niet wordt bewaard.

De ouderen houden de lokale cultuur levend met hun eigen levenservaringen. Ze helpen mee met het samenstellen van boeken over traditioneel etnisch onderwijs op scholen, organiseren zomercursussen voor kinderen en vervullen de rol van 'dirigent' bij dorpskunstgroepen.

Zonder slogans implementeren deze ouderen in stilte het "Erfgoed Actie Programma" op hun eigen manier, van kleine steegjes tot gemeenschapshuizen, van klaslokalen op de heuvel tot dorpshuizen. Ze wachten niet af, laten zich niet leiden door de tijd of de tussenkomst van projecten, maar worden projecten die volhardend en oprecht leven.

Hun aanwezigheid in elke dans, in elk oud lied, in het geluid van festivaltrommels of het bruisende geluid van gongs bewijst dat nationale cultuur niet alleen in de geschiedenisboeken leeft, maar ook in het dagelijks leven. Het is een woordeloze oproep aan toekomstige generaties om te weten wie ze zijn, waar ze vandaan komen en waar ze naartoe gaan.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ky-uc-song-gin-giu-hon-dan-toc-145171.html