• De fotostudio Ca Mau zoals ik die me herinner.
  • Het verhaal van de letter "T" door journalist Tran Ngoc Hy

Ik snap niet waarom mensen ze destijds gewoon een reizend theatergezelschap noemden, terwijl er op hun uithangbord duidelijk 'Cai Luong Troupe' stond. Wanneer het gezelschap in Rau Dua kwam, bruiste mijn dorp van leven, alsof er een festival gaande was, en het dagelijks leven werd ineens een stuk levendiger. Overal waar je kwam, hoorde je mensen praten over de toneelstukken en de artiesten. Iedereen maakte dus tijd vrij om een ​​paar avonden naar de voorstellingen te gaan kijken, om maar niet de kans te missen en te moeten wachten tot het volgende droge seizoen voordat het gezelschap terugkeerde.

Mijn ouders waren echte boeren, maar als het aankwam op het genieten van traditionele Vietnamese opera of andere vormen van entertainment, waren ze ongelooflijk ruimdenkend en verboden ze hun kinderen niet om te gaan, zoals veel andere gezinnen wel deden. Ze waren echter wel erg streng wat betreft de ticketprijzen; wie het geld kon verdienen, mocht gaan. Over het algemeen moesten alle kosten voor een avondvoorstelling zelf worden betaald. Mijn broers en zussen en ik waren dolblij als we naar binnen mochten; de kinderen van onze buren moesten soms de hele dag smeken om een ​​gefrustreerd "ja" van hun ouders. In mijn geboortestad kon het droge seizoen worden beschouwd als een periode waarin kinderen zoals ik geld verdienden. Aarde dragen, rijstzaailingen graven in opdracht, vissen vangen in ondiep water... al deze dingen leverden ons genoeg geld op voor kaartjes voor een avond. Na het ontbijt pakten we onze manden en emmers en gingen we naar de velden om de sloten droog te leggen en te vissen tot laat in de middag. We brachten de vis terug om te verkopen aan producenten van vissaus, en dat was genoeg geld voor kaartjes, soms zelfs genoeg over voor schaafijs, citroensnoepjes en geroosterde pinda's...

Er zijn decennia voorbijgegaan, maar zelfs nu herinner ik me nog levendig de emoties die ik voelde toen ik voor het eerst naar een toneelstuk ging. Telkens als ik eraan terugdenk, glimlach ik vaak in mezelf en dwaal ik af naar herinneringen.

MH: Minh Tan

MH: Minh Tan

Dat jaar zat ik in de zesde klas, nog niet wijs genoeg en ik was nog nooit alleen of met vrienden ver op reis geweest. Mijn moeder gaf mijn oudere broer, Năm, de taak om me mee te nemen. Hij wilde niet, om een ​​of andere reden die ik niet kon verklaren, en pas later begreep ik dat het te maken had met de datingactiviteiten van de jongens en meisjes uit verschillende buurten. Wanneer een reizend theatergezelschap in de stad kwam, was het, naast het bijwonen van de voorstelling, ook een gelegenheid voor jonge mannen en vrouwen om te daten en elkaar te leren kennen. Omdat mijn broer me zo veel zag huilen en mijn moeder me beschermde, stemde hij met tegenzin toe. Dus de hele dag was ik als in de zevende hemel, rusteloos, constant naar buiten rennend om naar de zon te kijken. Zodra de zon in het westen begon te zakken, ging ik met mijn broer naar Rau Dừa om de voorstelling te zien. Ik hoorde dat het gezelschap deze keer alle "Vier Minhs" had, oftewel de vier artiesten: Minh Ðương, Minh Hoàng, Minh Sang en Minh Chiến. Vanaf de veranda zag ik mijn broer Nam een ​​mes pakken en de tuin ingaan om droge kokosbladeren te snijden en er fakkels van te maken. Als we weggaan, nemen we ze mee zodat we ze op de terugweg kunnen aansteken en de weg kunnen zien.

Toen de zon bijna onderging en het zonlicht aanzienlijk was afgenomen, vertrokken mijn broers en ik, samen met een paar anderen uit het dorp. Iedereen was netjes gekleed en hun gezichten straalden van vreugde. Na een klein stukje lopen verstopte mijn broer Năm een ​​bundel fakkels, zodat we die later konden gebruiken en niet zelf een zware bundel hoefden mee te sjouwen. We volgden het zandpad, kwamen door een dorp en staken vervolgens de velden over naar een ander dorp, waar we Rau Dừa bereikten net toen de zon onderging. Met nog maar een paar honderd meter te gaan tot het open veld waar het Hương Tràm-theatergezelschap hun podium had opgesteld voor hun voorstellingen, voelde ik dat ik geen stap meer kon zetten. De trommels sloegen onophoudelijk. De luidsprekers loeiden... boem... Het gerommel van de generator vermengde zich met het uitbundige gelach en gepraat, de kreten van lang verloren vrienden... waardoor mijn benen het gevoel gaven dat ze zouden stoppen, mijn gezicht verbijsterd, een vreemde mix van opwinding en nervositeit die ik nog nooit eerder had ervaren. Oom Nam leidde me naar de voet van een enorme banyanboom, vlakbij de kassa, gaf me wat citroensnoepjes en zei: "Blijf hier nog even staan, ik kom zo terug om kaartjes te kopen. Het duurt nog wel even voordat de voorstelling begint." Ik wist dondersgoed waar hij naartoe wilde, maar goed, ik was blij dat ik hier gewoon kon staan ​​en naar de foto's van de artiesten kon kijken die voor het theater hingen.

Die avond voerde het theatergezelschap het stuk Pham Cong - Cuc Hoa op. Ik weet niet meer hoe vaak ik gelachen of gehuild heb; mijn emoties golfden bij elk buiging na het slotapplaus. Ik haatte de stiefmoeder hartstochtelijk. Ik had medelijden met Nghi Xuan en Tan Luc, en huilde met hen mee... en lachte vervolgens hartelijk om elke zin, elke beweging en het unieke kostuum en de make-up van de clown.

Om 23.00 uur was de voorstelling afgelopen. Een menigte mensen drong zich door de poort naar buiten. Elke groep ging een andere kant op, iedereen op weg naar huis, terwijl in de verte de luidsprekers van het theatergezelschap de voorstelling van de volgende dag aankondigden. Mijn groep had fakkels bij zich, dus er liepen aardig wat mensen met ons mee, waardoor er een stoet van ongeveer twaalf ontstond. De sfeer op de terugweg was nog uitbundiger dan op de heenreis. Iedereen besprak enthousiast de inhoud van het stuk en de acteurs, waarbij de hoofdrolspelers het meest besproken werden. Omdat ik nog jong was, kon ik natuurlijk niet meedoen, maar ik probeerde me wel aan te passen om bij de rest te blijven.

Mijn broers en zussen en ik kwamen na middernacht thuis. Ik kroop in bed, mijn ogen prikten en de details van het toneelstuk bleven maar door mijn hoofd spoken. De volgende ochtend, tijdens het ontbijt, terwijl iedereen het erover had of ze naar het toneelstuk zouden gaan, greep ik mijn kans en riep stoutmoedig: "Ik weet alles al! Ik ga vanmiddag met mijn vrienden; ik hoef niet meer met de volwassenen mee." Natuurlijk steunden mijn oudere broers en zussen me allemaal.

Mijn moeder keek mijn vader aan en fluisterde: "Geeft niet! Het is oké, we kunnen dit seizoen toch niet veel meer naar buiten, en het gaat zo regenen."

Nguyen Minh Sang

Bron: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html