Le Dan - de persoon die kalligrafie gebruikt om afbeeldingen te schilderen.

Al meer dan twintig jaar schildert de 70-jarige heer Le Dan honderden schilderijen met uiteenlopende thema's: portretten, landschappen, de twaalf dieren van de dierenriem, enzovoort, met behulp van verschillende materialen. Opvallend is dat hij letters uit songtitels, personagenamen en namen van maanjaren gebruikt om de vormen en figuren van elk kunstwerk te creëren.

Meneer Dan schonk de auteur een portret samengesteld uit letters - Foto: TRAN TUYEN

Letters en vormen tekenen op steen

In een huis in wijk 1, kwartier 5, Dong Ha, waar het geluid van kinderstemmen weerklinkt, toont meneer Dan een groot aantal schilderijen die hij de afgelopen twintig jaar op verschillende materialen zoals steen, hout en papier heeft gemaakt. Hoewel hij er al heel wat heeft weggegeven, bewaart hij er nog een paar als aandenken. Nadat hij kort de omstandigheden had toegelicht waaronder elk schilderij tot stand was gekomen, vertelde hij me hoe hij met kalligrafie tot de schilderkunst was gekomen.

Vóór de bevrijding studeerde meneer Dan Vietnamees-Chinese studies aan de voormalige Universiteit voor Letterkunde in Hue. Door omstandigheden werd de school later opgeheven, waardoor hij zijn studie niet kon voortzetten. Na 1975 werkte hij als fietsenmaker om de kost te verdienen en voor zijn bejaarde moeder te zorgen in Dong Ha. Rond 2000 verslechterde zijn gezondheid, waardoor hij stopte met fietsen repareren. Omdat hij een goede kennis van het boeddhisme had, schreef hij artikelen voor de krant Giac Ngo, het tijdschrift Buddhist Culture en diverse andere kranten en tijdschriften. "Tijdens mijn werk voor de krant Giac Ngo zag ik een kalligrafisch schilderij van kunstenaar Chinh Van. Rond dezelfde tijd werd kunstenaar Le Vu uit Nha Trang, provincie Khanh Hoa, beroemd om zijn vele portretten van historische figuren en culturele iconen uit de wereldcultuur , geschilderd met kalligrafie in de krant Khanh Hoa. Daaruit ontstond bij mij het idee om kalligrafie te gebruiken in mijn schilderijen," vertelde meneer Dan.

Meneer Dan schilderde een portret voor een kennis, waarbij hij diens volledige naam gebruikte - Foto: TRAN TUYEN

In 2002 begon hij met onderzoek en experimenten met het schilderen op stenen met behulp van letters. Zijn eerste schilderij was een portret van een jonge vrouw, gemaakt van de letters van de songtitel "Diem Xua" (Oude Schoonheid) op kiezelstenen. Vanaf dat moment zocht hij naar mooi gevormde kiezelstenen en schilderde hij er thuis met grote zorg letters en vormen op. Hij gebruikte voornamelijk de titels van tijdloze liedjes van de getalenteerde muzikant Trinh Cong Son om portretten van mooie jonge vrouwen of portretten van zijn moeder te schilderen. "Het schilderij waar ik het meest trots op ben, is een portret van Bodhidharma, gemaakt van de letters van de songtitel 'Mot Coi Di Ve' (Een Rijk om naar terug te keren)."

"Ik heb dit schilderij aan een boeddhistische monnik in de provincie gegeven," vertelde meneer Dan. In de korte tijd dat hij zich met deze kunstvorm bezighoudt, heeft hij al bijna honderd werken op steen geschilderd. Meneer Dan hecht geen waarde aan geld, maar gelooft in het lot, dus geeft hij met plezier elk schilderij weg dat iemand mooi vindt, samen met instructies om er goed voor te zorgen, omdat het symbool staat voor zijn toewijding en passie.

Teken een portret aan de hand van de naam van de persoon.

Toen ik aankwam, was meneer Dan ijverig bezig met het schilderen van een portret van een kennis, waarbij hij diens volledige naam gebruikte. Op een witte achtergrond gebruikte hij zorgvuldig zwarte inkt om zachte, sierlijke lijnen te creëren. Je moest heel goed opletten om de letters te onderscheiden die in elke penseelstreek verborgen zaten en samen het complete beeld vormden. Elke letter, elke penseelstreek, droeg bij aan de algehele compositie van het schilderij.

Toen pauzeerde meneer Dan even en zei tegen me: "Nadat ik gewend was geraakt aan het werken met steen, ben ik overgestapt op schilderen op hout en papier. Steen en hout zijn echter niet altijd gemakkelijk verkrijgbaar; het kost veel tijd om ze te vinden en uit te kiezen, dus ben ik geleidelijk aan volledig overgestapt op schilderen op papier. Naast het schilderen van portretten van jonge vrouwen, moeders en Bodhidharma, waarbij ik de titels van de liedjes van Trinh Cong Son gebruikte, ben ik in 2011 begonnen met het schilderen van de twaalf dieren van de dierenriem, landschappen en portretten."

Voor zijn schilderijen van de twaalf dierenriemtekens gebruikt meneer Dan de letters van de naam van het maanjaar om de vorm van het dier van dat jaar te 'tekenen'. Zo tekent hij voor het jaar van de Aap (Bính Thân) de letters 'Bính' en 'Thân' om de afbeelding van een aap te vormen. Voor het jaar van het Konijn (Quý Mão) tekent hij de letters 'Quý' en 'Mão' om de afbeelding van een kat te vormen...

Voor landschapsschilderijen gebruikt hij ook letters uit songtitels om afbeeldingen van lotusbloemen of stillevens te creëren. Voor portretten schildert hij vrienden, familieleden of iedereen die erom vraagt, waarbij hij hun volledige naam gebruikt.

Voor meneer Dan is elk schilderij een ontmoeting met een bestemming - Foto: TRAN TUYEN

'Om een ​​mooi schilderij te maken, heb je talent nodig. Schilderen met letters is nog moeilijker, omdat je zowel het idee voor het schilderij moet schetsen als de letters harmonieus en logisch moet rangschikken. Wat is dan de belangrijkste stap in de kunst van het schilderen met letters, meneer?' vroeg ik me af.

Meneer Dan antwoordde langzaam: "Voordat ik een onderwerp of een portret schilder, moet ik eerst de tijd nemen om me voor te stellen en na te denken over hoe ik de letters harmonieus en logisch kan rangschikken, zodat er geen ontbrekende of overbodige streken zijn en de letters naadloos in elkaar overlopen. Het schilderij moet de essentie van het karakter vastleggen. Pas nadat ik het in mijn hoofd heb gevisualiseerd, pak ik de pen en het papier."

De laatste tijd, met de opkomst van sociale media, zijn sommige mensen zich bewust geworden van de schilderijen van meneer Dan en hebben ze contact met hem opgenomen om portretten te laten maken. Nog niet zo lang geleden ontving een vrouw in Ho Chi Minh -stad een schilderij van hem als cadeau en was ze verheugd haar portret, gemaakt van letters, te zien.

Later bood deze persoon hem uit zichzelf een paar miljoen dong aan, ook al had hij geen prijs genoemd. Voor hem was het een gelukje. Toch voelde meneer Dan zich diep van binnen een beetje teleurgesteld, omdat de kunst van het schilderen met kalligrafie, ondanks het feit dat deze kunstvorm al meer dan twintig jaar bestaat, nog steeds relatief onbekend is. Hij hoopt dat de kunst van het schilderen met kalligrafie zich ooit verder zal ontwikkelen en door meer mensen begrepen zal worden.

Tran Tuyen

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/le-dan-nguoi-dung-chu-ve-tranh/182455.htm