Chol Chnam Thmay Festival - het kleurrijke Khmer-erfgoed

Het integreren van festivals en cultureel erfgoed van etnische minderheden in de toeristische ontwikkeling is een onvermijdelijke trend. Het Chol Chnam Thmay-festival (Nieuwjaarsfestival), met zijn levendige Khmer-cultuur, is een van de rijke culturele erfgoederen van diverse etnische groepen en zal naar verwachting in de nabije toekomst een indrukwekkend hoogtepunt vormen in de toeristische ontwikkeling van de provincie.

Volgens de heer Nguyen Nam Giang, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme, heeft het departement diverse maatregelen genomen om de erfgoedwaarde van het Chol Chnam Thmay-festival te behouden en te promoten.

Een dieper inzicht verkrijgen in erfgoedwaarden.

Alleen al in 2024 organiseerde het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme, in samenwerking met het Vietnamees Nationaal Instituut voor Cultuur en Kunst in Ho Chi Minh -stad, een seminar over "Het behoud en de bevordering van het traditionele Chol Chnam Thmay-festival in de provincie in combinatie met de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme"; en in samenwerking met het Departement van Etnische Cultuur (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) organiseerde het trainingen over het behoud en de bevordering van volkskunst (volksliederen, volksdansen, volksmuziek) onder de Khmer-bevolking.

In Thanh Tan, in de stad Tay Ninh, voeren de Khmer traditionele dansen op om het nieuwe jaar te vieren.

In het bijzonder heeft het departement, in samenwerking met het Departement Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), een model ontwikkeld met de titel "Het verbinden van het erfgoed van het Chol Chnam Thmay-festival van het Khmer-volk met erfgoedtoerisme" in de stad Tay Ninh, de stad Hoa Thanh en de districten Tan Chau, Tan Bien en Chau Thanh. Door deelname aan dit model hebben de lokale bewoners het belang van het festival en het behoud van het culturele erfgoed van Chol Chnam Thmay in hun gemeenschap erkend. Ambachtslieden en mensen met kennis van het erfgoed van de gemeenschap zijn begonnen met het organiseren van cursussen om dit erfgoed door te geven aan de jongere generatie.

In het gehucht Bau Ech (gemeente Truong Tay, stad Hoa Thanh) staan ​​enkele tientallen huizen van de Khmer-bevolking. Vele jaren geleden was het maken van platte rijstkoekjes (com dep) een gebruikelijke bezigheid tijdens feestdagen en festivals. Sinds de komst van rijstmolens is de gewoonte om rijst te stampen voor de bereiding van rijstkoekjes in het gehucht echter geleidelijk afgenomen, en nu maakt bijna niemand meer platte rijstkoekjes.

Het Khmer-volk demonstreert de voorbereiding van een feestmaal ter ere van hun voorouders tijdens het maanjarenfeest.

"Vroeger bestonden er geen rijstmolens; we moesten de rijst met de hand stampen in een vijzel. De jongere generatie weet hier niets van. Daarom moeten we het voor hen in ere herstellen, zodat we de traditie niet vergeten," aldus de 70-jarige Cao Thi Dien.

Dus werd de tientallen jaren oude houten vijzel tevoorschijn gehaald. Rijst van de velden, net rijp en met een licht gebogen bovenkant, werd geoogst en gedorst om de volle korrels te verkrijgen. Vervolgens, in het weekend, wanneer iedereen vrij was van werk of school, kwamen de dorpelingen samen in het huis van mevrouw Cao Thi Pho La om platte rijstvlokken te maken.

De 21-jarige Cao Thi Ha vertelde dat platte rijstvlokken een traditioneel Khmer-gerecht zijn. Voorheen kocht haar familie ze alleen om als religieuze offergave te gebruiken. Dit is de eerste keer dat ze meer te weten komt over de stappen die nodig zijn om platte rijstvlokken te maken. "Het is erg arbeidsintensief. De rijst wordt geoogst, gedorst om de korrels te verkrijgen en vervolgens geroosterd terwijl de korrels nog vers zijn."

"Wanneer een paar rijstkorrels openbarsten en gepofte rijst vormen, betekent dit dat de rijst rijp en knapperig is. Giet de rijst in een vijzel en stamp hem direct fijn. Je moet hem echt hard stampen om gepofte rijst te krijgen die lekker en taai is. Zelf maken is meer werk dan het kopen, maar het is leuk en, belangrijker nog, het stelt jonge mensen zoals ik in staat om dit traditionele gerecht te bereiden," aldus mevrouw Ha.

Mevrouw Cao Thi Vanh Tha (gemeente Thanh Tan, stad Tay Ninh) kan, nadat ze van dorpsoudste Cao Van Uon had geleerd hoe ze ceremoniële offers moet voorbereiden, nu vol vertrouwen offers brengen aan haar voorouders tijdens het Chinese Nieuwjaar. Mevrouw Vanh Tha vertelde dat de Khmer het festival nog steeds elk jaar vieren, omdat het een traditie is die van generatie op generatie is doorgegeven en een manier voor de gemeenschap om te bidden voor vrede en voorspoed.

Mensen nemen echter vaak uit gewoonte deel, zonder de betekenis en het belang van het festival in hun leven volledig te begrijpen. Pas na het volgen van trainingen georganiseerd door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme realiseerde ze zich dat het Khmer-etnische festival een waardevol immaterieel cultureel erfgoed is, niet alleen voor het Khmer-volk zelf, maar voor alle 54 etnische groepen in Vietnam.

“We zijn dankbaar en zeer trots op de aandacht die de staat besteedt aan het Chol Chnam Thmay-festival van onze etnische groep. Hoe trotser we zijn, hoe meer we ons bewust zijn van het belang van het behoud, de overdracht en de regelmatige en correcte beoefening van het festival. We hopen dat het erfgoed van het Khmer-volk in de nabije toekomst zal bijdragen aan de toeristische ontwikkeling van onze provincie”, aldus mevrouw Vanh Tha.

Het toeristisch potentieel ontsluiten door middel van festivals.

De afgelopen jaren is het toerisme in Tay Ninh sterk gegroeid, met een grote toestroom van bezoekers voor sightseeing en boeddhistische erediensten. In 2024 bezochten ongeveer 5,6 miljoen toeristen de toeristische gebieden en attracties (een stijging van 9,7% ten opzichte van dezelfde periode); de inkomsten bedroegen 2.500 miljard VND (een stijging van 24% ten opzichte van dezelfde periode).

Het ritueel van het baden van het Boeddhabeeld wordt al vele jaren door de Khmer-gemeenschap in Tay Ninh in ere gehouden en beoefend.

Momenteel is ongeveer 98% van de toeristen die Tay Ninh bezoeken afkomstig uit het nationale toeristische gebied Ba Den Mountain. Het ontwikkelen van "satellietattracties" rondom Ba Den Mountain om de aantrekkingskracht ervan te vergroten is essentieel. Het Chol Chnam Thmay-festival van het Khmer-volk in Tay Ninh is een van de belangrijkste hoogtepunten die kunnen worden ontwikkeld tot een "satelliet" in de ontwikkeling van erfgoedtoerisme. De culturele ruimte van het Khmer-volk, met hun dagelijks leven, kenmerkende gerechten, traditionele dansen en het geluid van de Chhay-dam-trommels, zal een waardevolle troef zijn voor het opbouwen van een samenhangende keten van toeristische ontwikkeling in de provincie.

Dr. Nguyen Duc Tuan, docent aan de Universiteit voor Cultuur (Ho Chi Minh-stad), stelde tijdens een gesprek met Khmer-mensen in Tay Ninh over de rol en het belang van het behoud en de promotie van traditionele festivals het volgende voor: "Als we het toerisme willen ontwikkelen, moeten we zelf de specialiteiten van onze eigen etnische groep creëren; we moeten een traditionele culturele ruimte creëren voor ons volk om deze breed te promoten via sociale media zoals Facebook, TikTok, YouTube... Laat de mensen hun eigen culturele verhalen vertellen; dat zal het meest praktische en aantrekkelijke materiaal zijn om toeristen naar Tay Ninh te trekken."

Volgens mevrouw Keo Onl, een gerespecteerde figuur onder de Khmer in de gemeente Hoa Hoi, district Chau Thanh, bereiden de Khmer tijdens het Chol Chnam Thmay-festival, naast traditionele rituelen en dansen, ook speciale gerechten. Deze omvatten sim-lo-noedels gemaakt van eenvoudige, gemakkelijk verkrijgbare ingrediënten; kleefrijstkoekjes met de zoete geur van palmsuiker; en platte rijstkoekjes en in bamboe gekookte rijst gemaakt van de rijst en kleefrijstkorrels van de lokale boeren… Al deze gerechten zijn diep geworteld in de eeuwenoude tradities van de Khmer hier en vormen een trots cultureel erfgoed van het land.

Dr. Nguyen Duc Tuan benadrukte: “Etnische minderheden zijn de hoeders van ons erfgoed. We moeten ons ervan bewust zijn dat we het moeten behouden, niet alleen voor onszelf, maar ook voor toekomstige generaties. Om erfgoed te behouden, moet het voortdurend in de praktijk worden gebracht. Dit zal een waardevolle troef zijn die we kunnen benutten, ontwikkelen tot toeristische bestemmingen en erfgoedtoerisme-routes creëren die praktische voordelen opleveren en het leven van de lokale gemeenschappen ondersteunen.”

"Onze mensen leren elkaar van jongs af aan om onze etnische identiteit te behouden. Daarom willen we nu graag meer mensen laten kennismaken met het eten en de dansen van ons volk," aldus Keo Onl.

Het festival erkennen als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Dankzij de inspanningen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme en de trots en het nationale bewustzijn van het Khmer-volk, zijn er veel meer beelden, activiteiten en culturele verhalen vastgelegd en gedeeld door het Khmer-volk zelf. Deze eenvoudige, pretentieloze films en foto's hebben de Khmer-cultuur geïnspireerd en wijdverspreid onder gemeenschappen overal ter wereld. Dit is tevens een waardevolle bron van documentatie die ertoe heeft geleid dat het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme het Chol Chnam Thmay-festival van het Khmer-volk in Tay Ninh heeft erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

"Momenteel stellen we een dossier samen dat we zullen voorleggen aan het Provinciale Volkscomité, dat het vervolgens zal presenteren aan het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme. We hopen dat het Chol Chnam Thmay-festival van het Khmer-volk in de provincie Tay Ninh in 2025 zal worden opgenomen in de lijst van nationaal immaterieel cultureel erfgoed, samen met de zeven reeds eerder opgenomen nationale immateriële culturele erfgoederen van Tay Ninh", aldus de heer Nguyen Nam Giang, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme.

In die tijd droeg het Chol Chnam Thmay-festival van het Khmer-volk niet alleen bij aan de economische groei van Tay Ninh, maar versterkte het ook de trots op de waarde van de nationale identiteit en introduceerde het deze bij gemeenschappen met een vergelijkbaar erfgoed.

Khai Tuong

Bron: https://baotayninh.vn/le-hoi-chol-chnam-thmay-sac-mau-di-san-khmer-a183468.html