Green Song aan de oevers van de Van Phong-baai.

De dichter Tran Van Gia, geboren in 1945 in Van Gia (district Van Ninh), is nu 80 jaar oud, maar nog steeds vol energie en creatief bezig. Het is geen geringe prestatie om twintig dichtbundels te publiceren en steevast positieve reacties van het publiek te ontvangen. In 1996 bracht hij zijn eerste bundel uit, "Liefde zo mooi als een gedicht", en pas in 2004 volgde zijn tweede, "De wind voert keukenrook naar de hemel". Sindsdien publiceert hij ongeveer elke één tot twee jaar een nieuwe dichtbundel.

De omslag van het boek "Groene liederen aan de oevers van de baai van Van Phong".

Ik kende de dichter Tran Van Gia al goed van vóór 1975. Destijds was ik nog maar een beginnende leerling in de elfde of twaalfde klas, die voorzichtig gedichten schreef, en ik koesterde zijn eenvoudige, landelijke verzen. Hij schreef over zijn geboorteplaats, de regio Van Ninh met het Tuan Le-mangrovebos en de uitgestrekte zandduinen. Later, tijdens zijn dertien jaar in de Nieuwe Economische Zones, schreef hij gedichten voor de arme mensen die, gebukt onder zware lasten, zorgvuldig elke druppel ochtendzonlicht opvingen, en voor de dorpswegen omzoomd met felgele bloeiende bomen. Hij was ook een van de schrijvers en dichters in Khanh Hoa die al heel vroeg werd toegelaten tot de Vietnamese Schrijversvereniging.

“Groene liederen aan de oevers van de baai van Van Phong”, met zijn zeeblauwe omslag, verschilt van Tran Van Gia’s eerdere dichtbundels, die vaak zelfportretten bevatten. Het 70 pagina’s tellende boek, een glinsterend episch gedicht met het geluid van kabbelende golven, is verdeeld in vier hoofdstukken. In hoofdstuk 1, “Nostalgie”, noemt hij oude plekken in Khanh Hoa . Daar vervolgen de vloeiende verzen: “Op een nacht sliep ik / Mijn hoofd rustend op mijn arm in een grootse droom onder de hoge hemel / Ik begreep steeds beter / Welke wijze man verlangt er niet naar zijn vaderland?”

“Het oppakken van zes tot acht verzen op het witte zand van het schiereiland Hon Gom” is hoofdstuk 2 van het epische gedicht. Hij benut de kracht van de zes-acht versvorm en verwerkt deze in dit hoofdstuk: “Vandaag, en zelfs over duizend jaar, leven het zand en de mensen samen in onwankelbare liefde.” In dit hoofdstuk verwijst hij regelmatig naar zijn moeder: “De avond buigt zich over de blauwe rook / De blauwe rook volgt mijn moeder terwijl ze zwoegt om haar kinderen groot te brengen / De schouders van mijn moeder zijn vermoeid / Ze draagt lasten sinds ze nog in haar geboortestad woonde.” “Lasten dragend sinds mijn moeder nog in haar geboortestad woonde” – slechts één dichtregel vat het beeld samen van een moeder van het platteland die haar hele leven zwoegt voor haar kinderen. De volgende twee hoofdstukken: “De tijd van onstuimige golven” en “Het seizoen van bloeiende golfbloemen” bestaan nog steeds uit eenvoudige verzen, maar de woorden lijken rechtstreeks uit het hart van de dichter te komen. Het epische gedicht van Tran Van Gia is als een symfonie die de lezer door stormen leidt naar een dag van vrede.

Op zijn onzekere leeftijd, zo zei hij, zou elke gepubliceerde dichtbundel zijn laatste kunnen zijn. Hij zei het maar zo, maar de lentes waarin de bloemen nog bloeien, de zachte golven van de zee bij Nha Trang en zelfs de baai van Van Phong inspireren hem nog steeds tot het schrijven van poëzie.

KHUE VIET TRUONG

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/loi-hat-xanh-ben-bo-vinh-van-phong-a925d09/