Een herinnering aan de geschiedenis en heilige missie

Hanoi Moi - de krant die twee keer door oom Ho werd vernoemd - is de afgelopen 100 jaar een vast onderdeel geworden van de revolutionaire journalistiek en begeleidt de natie in het proces van innovatie en de opbouw van de hoofdstad en het land. Bijzonder interessant is het hoofdkantoor op Le Thai To 44, met het rode Hanoi Moi-bord op de groene deur en het prikbord met de krant Hanoi Moi. Het is een vertrouwde incheckplek geworden voor jongeren, een interessante stop voor toeristen en is te zien geweest in films over Hanoi , in creatieve ruimtes en zelfs in schoolomgevingen.

Geschiedenis van een naam

Professor Do Quang Hung schreef in het boek "Hanoi Moi Newspaper - Historical Journeys (1957-1997)": "Hanoi Moi is in de eerste plaats een krant voor de inwoners van Hanoi. Het is een lokale krant met een lange geschiedenis en is de meest representatieve krant binnen het perssysteem van ons land. De krant heeft de eer om door president Ho Chi Minh zelf te zijn benoemd."

Het verhaal van oom Ho die de krant twee keer een naam gaf, wordt ook duidelijk verteld in het bovenstaande werk: "Hij bekeek beide kranten, legde eerst de krant Capital op tafel, pakte de krant Hanoi Daily, vouwde het woord "daily" en legde het overgebleven woord "Hanoi" naast het woord "Capital" en zei: De naam van de krant zal zo worden... De hoofdstad Hanoi is zo geboren!"

Het boek vermeldde ook duidelijk: "De tweede keer werd de krant door oom Ho Hanoi Moi genoemd, wat zowel de gecombineerde naam is van de twee directe voorgangers, Hanoi Capital en Thoi Moi, als de geest vertegenwoordigt van een stad die zich elke dag vernieuwt, in harmonie met de opbouw van het socialisme in het Noorden." Dat was de tijd waarin het zuidelijke slagveld gonsde van het algemene offensief en de opstand van de Mau Than Spring. Hanoi Moi Newspaper ontstond uit het besluit om Thoi Moi Newspaper en Hanoi Capital Newspaper samen te voegen tot één krant, direct onder leiding van het Partijcomité van Hanoi.

De krant Hanoi Moi nr. 1, gepubliceerd op 25 januari 1968, was ook het Tet Mau Than-nummer.

Het zeldzame historische verhaal van de krant, die twee keer door oom Ho zelf werd vernoemd en die de beweging in de pers van het land, en dan met name de pers van de hoofdstad, markeert, is uitgegroeid tot het spirituele erfgoed van journalisten in Hanoi en van de revolutionaire pers die net 100 jaar oud is geworden.

De naam Hanoi Moi is niet alleen een unieke en betekenisvolle naam voor oom Ho, maar is ook het resultaat van een bundeling van krachten, waarbij de macht van de pers wordt gebundeld ten behoeve van de nationale eenwording en de opbouw van de hoofdstad en het land.

Het is de moeite waard om te vermelden dat de naam en het ontwerp, die het symbool zijn geworden van Hanoi Moi, deze geest voortzetten.

Stedelijk geheugenerfgoed

Kunstenaar Thanh Toan, de ontwerper van de Hanoi Moi manchetknopen, herinnert zich: "Rond 1986-1987 vroeg journalist Doan Chiem, adjunct-hoofdredacteur en hoofd van het redactiesecretariaat, mij en een aantal kunstenaars om manchetknopen voor de krant te ontwerpen. In die tijd bestonden er nog geen computers of verschillende lettertypen zoals nu. Eerlijk gezegd ontwierp ik met mijn kennis en esthetische gevoel, en negeerde ik volledig de noodzaak om de gangbare grammatica te volgen."

Dat is het ontwerp dat, volgens kunstenaar Thanh Toan, "de massieve manchetknopen een gevoel van kracht creëren, de verticale lijnen helpen het blok letters luchtig te maken, wat het esthetische effect van het blok letters versterkt. Nadat het ontwerp was geselecteerd, organiseerde de krant een overleg met kunstexperts en propagandamedewerkers, en vervolgens een workshop over het ontwerp van het nieuwe Hanoi-lettertype. Allen kwamen tot de conclusie dat de nieuwe Hanoi-manchetknopen, uit één stuk geschreven, beschouwd worden als een naam, zoals de naam van een persoon, een strak, esthetisch blok en vooral een deel van de geschiedenis overbrengend dat betekenisvol door oom Ho werd benoemd."

Kunstenaar Thanh Toan vertelde ook dat hij zelf twintig nieuwe ontwerpen voor manchetknopen in Hanoi had bedacht en deze vervolgens samen met ontwerpen van verschillende andere kunstenaars op de eerste verdieping van het hoofdkantoor van de krant had tentoongesteld, zodat iedereen er commentaar op kon geven en uit kon kiezen. Uiteindelijk was het huidige ontwerp het populairst.

Journalist Tran Chien, voormalig hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de krant Hanoi Moi, heeft er zijn eigen kijk op: "Voor me liggen de manchetknopen van drie edities uit januari 1979, januari 1988 en maart 1988. Ik zie dat de edities van 1979 en maart 1988 dichter bij elkaar liggen, de twee woorden "Hanoi" zijn aan elkaar geplakt. Door het verhaal van oom Ho die de twee samengevoegde kranten naast elkaar legt en ze een nieuwe naam geeft, denk ik dat "Hanoi" is wat hij schreef zoals de Fransen Vietnamese eigennamen schrijven. Vergeleken met de spelling op school is het niet standaard, maar het laat een "westerse" nuance achter, de culturele en historische sfeer van de stad. Er zit een beetje "scheefheid", innovatie en plezier in, passend bij de officiële krant van de stad, geschikt voor verzetsstrijders en journalisten in de stad. Ik vind de manchetknopen van maart 1988 ook mooi, de "mode" van die tijd, tot op de dag van vandaag vind ik ze nog steeds." sierlijk, niet te streng of rigide. De keuze voor krantenmanchetknopen zoals vandaag de dag heeft historische redenen. geschiedenis, erfenis

Je zou kunnen zeggen dat de naam Hanoi Moi met zijn vertrouwde ontwerp en schrijfstijl sinds het begin de geest van een unieke naam heeft uitgedragen, met een merk dat verder gaat dan het gebruikelijke grammaticale perspectief.

Het is geen toeval dat de manchetknopen van Hanoi Moi en het hoofdkantoorbord bij 44 Le Thai To afbeeldingen zijn geworden die opduiken bij veel culturele en artistieke activiteiten, een ontmoetingsplek voor jongeren en toeristen die van Hanoi houden.

In de film "Hoa Jasmine", die in 2022 uitkwam, is de krant Hanoi Moi met zijn felrode manchetknopen een van de prachtige, heldere lijsten die regisseur Dang Nhat Minh in de film heeft opgenomen. De context van Hanoi, de sfeer van Hanoi en de krant Hanoi Moi geven een duidelijke boodschap over een deel van het spirituele leven van de stadsbewoners. Een ander voorbeeld is Hang Street Coffee (251 Hong Ha Street, Phuc Tan, Hoan Kiem) – een van de ruimtes die de culturele geest van Hanoi uitdraagt – en die de krant Hanoi Moi en de manchetknopen van de krant herhaaldelijk heeft opgenomen in de tentoonstellingsactiviteiten. Do Anh Duc – de bouwer van deze ruimte – heeft herhaaldelijk benadrukt dat het merk Hanoi Moi volledig erfgoed kan worden om culturele evenementen te organiseren die mensen, met name jongeren, aantrekken.

Kunstenaar Nguyen The Son, docent aan de School of Interdisciplinary Sciences and Arts (Nationale Universiteit van Hanoi), vertelde over zijn ervaring als kunstenaar: "Het ontwerp van de manchetknoop van de krant heeft een nostalgische, erfgoed- en mooie herinneringswaarde. De naam en het symbool zijn een deel van Hanoi geworden, geassocieerd met vele generaties mensen, met name creatieve mensen en kunstenaars. De Hanoi Moi-manchetknoop kan worden gezien als een visueel beeld dat voortdurend wordt geschreven en bewaard door creatieve activiteiten die tot uiting komen in vele verschillende kunstvormen. Dat betekent dat het een ander leven heeft, naast zijn informatieve waarde, en de waarde wordt van stedelijk geheugen en visueel erfgoed." Kunstenaar Nguyen The Son gelooft ook dat de Hanoi Moi-manchetknoop dicht bij de 'westerse' schrijfstijl staat, internationaal is, gemakkelijk te lezen is en een identiteit kan worden die geschikt is voor het proces van wereldwijde integratie.

In de aanloop naar de 100e verjaardag van de Dag van de Revolutionaire Pers in Vietnam, speurden we door de digitale archieven van de Nationale Bibliotheek van Vietnam en de uitgaven van de krant Hanoi Moi uit 1970-1979 en 1980-1989. Daar stuitten we op de moderne, bekende manchetknopen van Hanoi Moi van begin 1988. We raakten er ontroerd door.

De naam Hanoi Moi is werkelijk een erfenis geworden, een herinnering aan de geschiedenis en het unieke karakter van de publicatie, maar ook aan de verantwoordelijkheid om de heilige missie van de krant voort te zetten.

Bron: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html