Een speciaal slaapliedje voor mijn kleinkind.

Baby Bi is pas een paar maanden oud, nog erg jong, dus haar slaapritme is nog niet stabiel en ze huilt 's nachts vaak. Elke avond neemt haar oma haar in haar armen, wiegt haar zachtjes en zingt bekende slaapliedjes: "Zelfs als de houten brug vastgespijkerd is, is de gammele bamboebrug moeilijk over te steken..."

Haar slaapliedjes waren warm en lieflijk, ze sussen Bi in slaap en helpen haar weg te dromen in vredige dromen. Voor haar waren slaapliedjes niet alleen een manier om haar kleindochter in slaap te sussen, maar ook een uiting van grenzeloze liefde, een verbindende draad tussen twee generaties.

Foto: GC

Op een dag was oma druk bezig en lukte het Bi niet zoals gewoonlijk in slaap te krijgen, dus vroeg ze opa om hulp. Hij was een beetje van slag, want hij had zijn kleindochter nog nooit eerder in slaap gesust. Hij wist niet wat hij moest zingen om het kind in slaap te krijgen. De zachte, lieve slaapliedjes die oma normaal zong, waren niet zijn sterkste punt. Na even nadenken herinnerde hij zich plotseling de tafels van vermenigvuldiging die hij sinds zijn jeugd uit zijn hoofd kende. Zonder aarzeling begon hij te zingen: "O, o, twee keer één is twee, twee keer twee is vier, twee keer drie is zes... O, o, drie keer één is drie, drie keer twee is zes... O, o, o..."

Zijn slaapliedje was niet zo melodieus als dat van haar, maar het was langzaam, ritmisch en had de warme, troostende toon van een liefdevolle grootvader. Verrassend genoeg werd de kleine Bi, die had gehuild, plotseling stil, haar ogen half gesloten, en viel ze in een vredige slaap. Opa was zowel verrast als verheugd; hij had nooit gedacht dat de tafels van vermenigvuldiging zo'n effectief slaapliedje konden zijn! Kijkend naar zijn kleindochter die vredig in zijn armen sliep, glimlachte hij gelukkig, zijn hart overstroomd van liefde.

Toen mijn grootmoeder thuiskwam en mijn grootvader het verhaal hoorde vertellen over hoe hij de baby in slaap had gesust met de tafels van vermenigvuldiging, barstte ze in lachen uit.

Mijn kleinkind kent de tafels van vermenigvuldiging al uit zijn hoofd voordat hij of zij naar de kleuterschool gaat!

Opa glimlachte ook. Hoewel hij niet zo bekend was met rustgevende slaapliedjes als oma, had hij zijn eigen manier gevonden om zijn kleinkind te troosten. Of het nu de tafels van vermenigvuldiging waren of een traditioneel slaapliedje, en hoewel de manier waarop ze hun kleinkind troostten verschilde, was het belangrijkste dat de liefde die grootouders voor hun kleinkind voelen compleet en warm bleef.

Vanaf die dag, wanneer oma het druk had, bleef opa Bi op zijn eigen manier in slaap sussen. En elke keer viel Bi gehoorzaam in slaap bij het rustgevende geluid van opa's opzeggen van de tafels van vermenigvuldiging.

Kleine Bi zal zich deze slaapliedjes vast niet herinneren als ze groot is, maar de liefde van haar grootouders zal haar haar hele leven bijblijven, een warm anker in haar ziel.

NGUYEN THANH TAM

Bron: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202504/loi-ru-chau-dac-biet-8d903e2/