 |
| Ambachtsman Nguyen Xuan Huu geeft leerlingen les in het bespelen van het Tinh-instrument in het dorp Na La, in de gemeente Minh Ngoc. |
Het geluid van de Tinh-luit kondigt de komst van de zomer aan.
Elke dag om 20.00 uur, wanneer veel families na het avondeten bijeen zijn gekomen, vult het cultureel centrum van het dorp Na La in de gemeente Minh Ngoc zich met de levendige klanken van de Tinh-luit, vermengd met het getjilp van cicaden in de zomer. Vanuit alle windrichtingen komen ouderen, jongeren en kinderen vol verwachting naar de les. De les, georganiseerd door ambachtsman Nguyen Xuan Huu in samenwerking met het gemeentebestuur, wordt sinds begin juni gegeven. Hoewel geboren in 1990, beoefent de heer Huu al vijftien jaar de Tinh-zang en heeft hij talloze prijzen en medailles gewonnen op kunstfestivals in het hele land.
De les, gegeven door de heer Nguyen Xuan Huu, behandelt alles van de basiskennis van Then-zang en Tinh-spel tot praktische vaardigheden. Van hoe het instrument vast te houden, de snaren te stemmen, de toetsen in te drukken, in het juiste ritme te spelen en het tempo aan te houden, tot ademhalingstechnieken en uitspraak tijdens het zingen van Then, alles wordt nauwgezet uitgelegd. Daarnaast introduceert hij de oorsprong en artistieke betekenis van de kunstvorm en leert hij enkele bekende oude Then-melodieën en -liederen die verbonden zijn met het leven, werk en de culturele activiteiten van het Tay-volk. Elke les is niet alleen een moment om het instrument te oefenen en te zingen, maar ook een gelegenheid voor studenten om de waarde van dit erfgoed beter te begrijpen, waardoor een grotere liefde voor en bewustwording van het behoud en de bevordering van hun etnische culturele identiteit wordt bevorderd.
De lesgroep in het dorp Na La telt twintig leden, variërend van jonge basisschoolkinderen tot jongvolwassenen en zelfs studenten van in de vijftig. Ze komen naar de les met de gedeelde wens om de Then-liederen en -muziek van de Tay-etnische groep te behouden. Op dezelfde rij zit de jonge Hoang Minh Tri naast mevrouw Nguyen Thi Long, een 56-jarige gepensioneerde lerares. Het leeftijdsverschil van bijna een halve eeuw lijkt te verdwijnen terwijl iedereen aandachtig elke noot en elke Then-melodie volgt die door 'lerares' Huu wordt gezongen. Mevrouw Long vertelde dat ze haar grootouders en ouders al sinds haar kindertijd Then-liederen hoorde zingen, waardoor die melodieën deel uitmaken van haar herinneringen. Toen ze hoorde dat de gemeente een lesgroep opende, schreef ze zich, ondanks haar pensioen, toch in om deel te nemen, in de hoop de Then-liederen beter te begrijpen en zelf in de juiste stijl van de Tay te kunnen zingen.
De lessen van Nguyen Xuan Huu gaan verder dan alleen het onderwijzen van een vorm van volkskunst; ze dragen bij aan het uitbreiden van het cultureel erfgoed van de Tay-etnische groep door de liefde en het initiatief van de mensen zelf. Op die manier blijft de Then-zangtraditie niet langer beperkt tot herinneringen of het podium, maar is ze aanwezig in het dagelijks leven.
 |
| Gratis Engelse lessen in het dorp Then Pa helpen studenten en inwoners van de hooglanden om zelfverzekerder te worden in hun communicatie. |
Gratis Engelse les
Hoewel de volksliederen van toen diep geworteld zijn in de etnische cultuur, krijgt de zomerse leerreis in de hooglanden een ander karakter. In het meest noordelijke deel van Vietnam helpen gratis Engelse lessen kinderen en de lokale bevolking om zelfverzekerder te communiceren, waardoor er meer mogelijkheden ontstaan voor integratie binnen hun eigen dorpen.
In de gemeente Lung Cu worden momenteel twee gratis Engelse lessen gegeven waaraan bijna 60 leerlingen uit de dorpen Lo Lo Chai en Then Pa deelnemen. Deze speciale lessen worden sinds 2021 elke zomer regelmatig gehouden en zijn een vertrouwde ontmoetingsplaats geworden voor veel kinderen en lokale bewoners die van vreemde talen houden.
De cursus in het dorp Then Pa telt 35 leerlingen en vindt elke avond plaats van 19:30 tot 21:00 uur. Naast het geven van les, betrekt meneer Son – een lokale zakenman – ook buitenlandse docenten en internationale toeristen bij de lessen, waardoor de leerlingen de kans krijgen om communicatieve vaardigheden te oefenen in een vriendelijke en levendige omgeving.
James Wilson, een toerist uit Engeland die een langere vakantie doorbracht op het Stone Plateau, hoorde over de cursus en bood aan om les te geven. Hij begeleidde de kinderen in het dorp Then Pa en hielp hen met de uitspraak en communicatieve vaardigheden. Daarnaast organiseerde hij veel spelletjes in het Engels om een levendige sfeer te creëren. "Ik wilde de kinderen een gevoel van verbondenheid en vriendschap geven, zodat ze minder verlegen en zelfverzekerder zouden zijn in hun communicatie. Het maakt me erg blij om te zien hoe ze meer zelfvertrouwen krijgen in hun uitspraak, enthousiast hun hand opsteken om te spreken en actief deelnemen aan gesprekken."
“Hallo! Leuk je te ontmoeten!” – De heldere en zelfverzekerde Engelse begroeting van de 9-jarige Giang Mi Cuong oogstte applaus van de klas. Dit zelfvertrouwen was het resultaat van regelmatige lessen in de 'gratis' Engelse les. Cuong vertelde enthousiast: “Ik vind het echt leuk om naar de Engelse les te komen, omdat ik leer door middel van spelletjes, liedjes en gesprekken met de leraren en buitenlandse volwassenen. In het begin was ik heel verlegen en durfde ik niet te praten, maar nu weet ik hoe ik mensen moet begroeten, mezelf moet voorstellen en eenvoudige vragen in het Engels moet beantwoorden. Ik zal mijn best doen om goed te leren, zodat ik in de toekomst met veel toeristen die naar Lung Cu komen kan praten.”
Het ene klaslokaal opent de deur naar integratie, het andere bewaart de wortels. Twee verschillende paden, maar met een gemeenschappelijk doel: het zaaien van kennis, het koesteren van identiteit en het inspireren van aspiraties voor vooruitgang. En deze bijzondere klaslokalen in de hooglanden zullen hun licht blijven laten schijnen en blijvende waarden voor de gemeenschap cultiveren.
Tekst en foto's: Pham Hoan
Bron: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202607/lop-hoc-dac-biet-ngay-he-a33201d/
