Een uitleg over de "North Bling"-rage rondom Hoa Minzy.

De hype rond Hoa Minzy heeft de grenzen van Vietnam overschreden. Na bijna drie dagen had de videoclip al bijna 10 miljoen views bereikt.

Bac Bling behoorde binnen 24 uur tot de 6 meest bekeken muziekvideo's wereldwijd , stond in de top 18 van trending muziekvideo's wereldwijd en was nummer 1 trending op YouTube Vietnam, samen met vele andere landen en gebieden: Japan, Zuid-Korea, Taiwan (China), Singapore, Australië… Bac Bling trok ook de aandacht van artiesten, taalkundigen en docenten in Vietnam.

Hoa Minzy.

Oud en nieuw vloeien in elkaar over en creëren een boeiende visuele ervaring.

De volkskunstenaar Rơ Chăm Phiang gaf commentaar: "De videoclip van Bắc Bling opent een prachtige ruimte, diep doordrongen van de culturele essentie van de Kinh Bắc-regio. De artiesten hebben goed gepresteerd." Ze was niet zozeer onder de indruk van de muziek van Bắc Bling zelf , maar wel van de combinatie van volks- en moderne invloeden.

Associate Professor, Doctor of Science, Meritorious Teacher Nguyen Van Cuong, voormalig rector van de Hanoi University of Culture, gaf zijn oordeel: "Ik denk dat Bac Bling goed gepromoot is, maar niet zo goed als Hoa Minzy's vorige muziekvideo, Thi Mau."

Hoewel ik muzikaal gezien niet helemaal tevreden ben, waardeer ik de richting die Hòa Minzy en veel andere Vietnamese artiesten inslaan. Ze combineren traditie en moderniteit in hun muziek. Het optreden van Bắc Bling, met de rap van de verdienstelijke kunstenaar Xuân Hinh, was erg interessant.

Hoa Minzy maakt furore met haar muziekvideo "Bac Bling".

Dichter en muzikant Nguyen Vinh Tien merkt op dat deze trend een voortzetting is van de hedendaagse volkscultuur, waarbij jongeren blijven innoveren en ritmes, verhalen en hedendaagse elementen toevoegen om de prachtige traditionele waarden van het Vietnamese volk in verschillende regio's te eren, wat de diversiteit van de muzikale en culturele identiteit weerspiegelt.

"Ik vind het interessant en hoop dat deze trend zich nog sterker, diepgaander en creatiever zal ontwikkelen," zei hij.

Associate Professor Pham Van Tinh, gespecialiseerd in taalkunde, zei: "Het 'North Bling'- debat is een verhaal dat te maken heeft met taal en cultuur. Spelen met woorden of taalkundige technieken gebruiken voor de lol en om iets nieuws te creëren is normaal."

Maar taal kent functionele stijlen, wat betekent dat ze in bepaalde situaties wordt gebruikt. Een lied of slogan die bedoeld is voor brede acceptatie moet zorgvuldig worden overwogen."

"Bac Bling" roept ook gemakkelijk associaties op met spraakstoornissen. Daarom is universitair hoofddocent Pham Van Tinh van mening dat de titel "Bac Bling" voor de videoclip geen esthetisch effect heeft in termen van taal.

De Kinh Bac-regio is vereeuwigd in poëzie en muziek. De overleden dichter Hoang Cam liet het gedicht "Aan de andere kant van de Duong-rivier" na, dat generaties lezers heeft geraakt: "Wie naar de andere kant van de Duong-rivier gaat / Laat mij dit zwarte zijden doek sturen / Al honderden jaren flikkeren dromen van vrede / Feesten en vieringen / Op de Thien Thai-berg / In de But Thap-pagode / In het district Lang Tai…".

De overleden componist Phan Lac Hoa liet het lied "Liefde aan de Quan Ho-rivier" na (gebaseerd op het gedicht "Nacht aan de Cau-rivier" van dichter Do Trung Lai), dat ooit beroemd werd door de stem van Volksartiest Thanh Hoa: "Je stem is warm als een ademtocht / Ik luister ernaar om het voor altijd te onthouden", of het lied "Mijn Quan Ho-dorp" van de overleden dichter en componist Nguyen Trong Tao, op een gedicht van Nguyen Phan Hach. Maar alleen Bac Bling is een gedicht en een lied over Bac Ninh dat vandaag de dag een sensatie is geworden.

Muzikant Duong Truong Giang vindt "Bac Bling" een gedurfd en interessant idee. "Een provincie in Vietnam betrekken bij een virale hit op de Vietnamese muziekmarkt is iets wat maar weinig mensen durven."

"Daarvoor was er Son Tung M-TP met het nummer 'Thai Binh, Sweat Falling'. We moeten deze doorbraak van Hoa Minzy en haar team erkennen. Bac Bling combineert oude en nieuwe elementen. Artiest Xuan Hinh keert terug in een rol die de kijkers alleen maar bewondering laat voelen. Het bedenken van zulke combinaties is op zich al interessant," zei hij.

Duong Truong Giang prees ook de boodschap van de videoclip: " Bac Bling gaat niet over duistere romantiek zoals veel videoclips die tegenwoordig zo snel populair worden. Het draait om liefde voor het vaderland. Artiesten als Hoa Minzy, Masew en Tuan Cry hebben bewezen dat ze het nummer boeiend kunnen maken."

Ik vind de muzikale verhoudingen in "Bac Bling" ook behoorlijk evenwichtig, met segmenten van Hoa Minzy en andere artiesten die goed op elkaar aansluiten. Masews muziek in dit nummer is subtiel maar erg goed. Ik denk dat makers van elektronische muziek hebben geleerd om het lawaai te temperen om het verfijnder te maken."

Volgens muzikant Duong Truong Giang erkent Bac Bling de aanzienlijke vooruitgang die de producer, zanger en gastartiesten hebben geboekt.

Artiest Xuan Hinh verrast iedereen door te rappen in Bac Bling.

Van Bac Bling tot Lao Style, Count Bang, Lang Stone…

De "North Bling" -rage leidt tot een trend waarbij provincies en steden in Vietnam westerse namen krijgen. Bijvoorbeeld: Lao Style (Lao Cai), Count Bang (Cao Bang), Lang Stone (Lang Son), Thank Hoa (Thanh Hoa), High Phong (Hai Phong), Ning Ping (Ninh Binh), Bac Real (Bac Lieu), enzovoort, wat hilarische emoji-reacties op sociale media oplevert.

Onderwijzer Nguyen Van Cuong zei: "Ik vind het woord 'Bling' niet echt leuk. Aanvankelijk voelde ik me een beetje ongemakkelijk, ik vroeg me af of de jongeren in Bac Ninh het 'Bac Bling' noemen? Zangeres Hoa Minzy legde uit dat het woord 'stralend' betekent en dat ze de mening van de leiders van de provincie Bac Ninh had gevraagd. Maar welke leiders? Ze heeft niet gezegd wie ermee instemde. Maar hoe dan ook, we moeten blij zijn, want Hoa Minzy is jong en ze is een beetje ondeugend om het leven wat interessanter te maken."

Ik heb mensen Trong Hieu wel eens "Strong Hieu" horen noemen, en ik heb ook wel eens mensen gekscherend horen zeggen dat Bac Ninh Berlijn (de hoofdstad van Duitsland) is geworden. Hoe dan ook, Bac Bling heeft nog geen kwaad gedaan, het is geen trend geworden die de identiteit of het merk schaadt."

Dichter Tran Thanh Canh, afkomstig uit Kinh Bac, heeft "Bac Bling" al vaak bekeken en staat volledig achter de videoclip. Hij stoort zich niet aan de titel: "Ik vind het prima. Mensen in Bac Ninh, en zelfs in sommige provincies in de Noordelijke Delta, spreken de letters 'l' en 'n' vaak verkeerd uit, dat is onmiskenbaar. Maar ze legde uit dat 'Bling' 'glanzend' betekent. Vanuit het perspectief van een schrijver vind ik dit woordspel acceptabel. Als inwoner van Bac Ninh vind ik het grappig."

Kunstenaar Nguyen Minh Chau, die geboren en getogen is in Bac Ninh en er meer dan een halve eeuw heeft gewoond, had een hekel aan de term "Bac Bling". Hij reageerde hierop met de woorden: "Mensen uit Bac Ninh (nu Bac Ninh-stad) spreken de letters n en l niet verkeerd uit."

Niet alleen artiesten, maar ook veel kijkers discussieerden over de titel van de muziekvideo. Een gebruiker genaamd Tong Thi Thu An schreef: "Bling betekent sprankelend; alleen iets kostbaars en helders zoals een edelsteen of diamant kan zo prachtig schitteren! Een slim idee." Een andere gebruiker, Nguyen Gili, klaagde: "Bac Ninh is de mooiste plek; het veranderen in 'Bling' is zo teleurstellend."

Muzikant Duong Truong Giang gaf aan dat hij van mening is dat de maatschappij enorm is veranderd en dat het geen probleem is als jongeren hun mening uiten over verschillende regio's.

"We overwegen het alleen als iets onverenigbaar is met censuur of als het onzinnig is en kritiek verdient. Maar 'Bac Bling' draagt ​​juist bij aan de verspreiding van regionale waarden. Het kan als een creatief werk worden beschouwd. De jongeren die de videoclip van 'Bac Bling' maakten, waren zowel begaan met culturele waarden als met de manier waarop ze die konden verspreiden. En dat is ze goed gelukt," aldus de woordvoerder.

(Volgens de krant Tien Phong)

Bron: https://vietnamnet.vn/ly-giai-con-sot-bac-bling-cua-hoa-minzy-2377486.html