De warmte van Tet in elk huis brengen.

Báo Tin Tức•14/01/2024

Niemand zou zonder Tết-viering moeten zitten, en niemand zou buitengesloten moeten worden.

In lijn met de traditie van "wederzijdse steun en medeleven", en met de wens om iedereen warmte te brengen tijdens het Chinees Nieuwjaar van 2024, doen alle overheidsniveaus, sectoren en organisaties in de regio's hun uiterste best om ervoor te zorgen dat salarissen en Tet-bonussen tijdig worden uitbetaald. Tegelijkertijd verstrekken ze praktische geschenken aan gezinnen die van het beleid profiteren en aan mensen in moeilijke omstandigheden.

Ondanks een turbulent jaar gekenmerkt door ordertekorten, productieproblemen en lagere winsten, blijven veel bedrijven in Ho Chi Minh-stad zich inzetten voor hun werknemers, met name tijdens het Chinees Nieuwjaar van 2024. Door de impact van de wereldwijde economische situatie daalde het aantal orders voor Vinh Duong Embroidery Co., Ltd. (Tan Phu District, Ho Chi Minh-stad) in 2023 met ongeveer 30%. Hoewel onwenselijk, moest het bedrijf noodgedwongen personeel ontslaan om de problemen het hoofd te bieden. In plaats van de werkuren te verminderen, wat zou leiden tot een daling van het inkomen van alle werknemers, besloot het bedrijf echter om werknemers die vrijwillig ontslag namen een salaris van 3,5 maanden door te betalen. Dit biedt kansen voor werknemers die op zoek zijn naar een nieuwe baan, terwijl het bedrijf tegelijkertijd beter kan zorgen voor de werknemers die blijven en hun inkomen kan waarborgen.

Ondanks een turbulent jaar doen veel bedrijven in Ho Chi Minh -stad nog steeds hun best om voor hun werknemers te zorgen, vooral tijdens het Chinees Nieuwjaar van 2024.

De heer Lieu Ngoc Son, voorzitter van de vakbond van het bedrijf, zei dat hoewel de orders afnamen, de werknemers nog steeds overuren maakten en een gemiddeld inkomen van meer dan 7 miljoen VND per maand verdienden. Het bedrijf verlaagde de operationele kosten, waardoor er geld beschikbaar was voor Tet-bonussen voor de werknemers. De vakbond stelde voor dat het bedrijf een eindejaarsfeest zou organiseren in combinatie met een werknemersconferentie, waarbij Tet-cadeaus ter waarde van 500.000 VND per persoon zouden worden uitgedeeld. Ook werd voorgesteld om het Tet-vakantieschema bekend te maken, zodat de werknemers het Lentefestival konden vieren met hun familie. Voor Song Ngoc Garment Co., Ltd. (district Binh Tan) hadden de wereldwijde economische gevolgen van COVID-19 zowel de omzet als het inkomen van de werknemers beïnvloed. Volgens de heer Tran Thanh Son, voorzitter van de vakbond, heeft het bedrijf zich ingespannen om nieuwe markten te vinden om de orders te verhogen, weer overuren te organiseren, stabiele banen te creëren en goed voor zijn werknemers te zorgen. Ter gelegenheid van het Chinese Nieuwjaar van het Jaar van de Draak besloot het bedrijf de bonussen met ongeveer 300.000 VND te verhogen ten opzichte van 2023, wat neerkomt op een gemiddelde van ongeveer 9 miljoen VND per persoon. De hoogste bonus bedroeg 23 miljoen VND en de laagste 6,2 miljoen VND. De vakbond stelde voor dat het bedrijf een eindejaarsfeest zou organiseren met entertainment, een loterij en nieuwjaarsgeschenken ter waarde van ongeveer 300.000 VND per persoon.

"Vietnamese goederenbeurs - Tet vieren met arbeiders" biedt duizenden artikelen met korting aan vakbondsleden en arbeiders in Ho Chi Minh-stad.

Onlangs kondigde PouYuen Vietnam Co., Ltd. (Binh Tan District) – het bedrijf met het grootste personeelsbestand in Ho Chi Minh-stad – aan dat het meer dan 633 miljard VND zou uitkeren aan Tet-bonussen voor zijn werknemers, ondanks het feit dat het eerder duizenden werknemers had ontslagen vanwege een tekort aan orders. Volgens de heer Cu Phat Nghiep, voorzitter van de vakbond van het bedrijf, zijn de Tet-bonussen gebaseerd op het salaris zoals vastgelegd in de cao van december 2023, inclusief basissalaris en toeslag voor zwaar en gevaarlijk werk (indien van toepassing), plus eventuele functietoeslagen, beroepstoeslagen en speciale toeslagen. De gemiddelde bonus bedraagt 17 miljoen VND per persoon, met een maximum van ongeveer 67 miljoen VND en een minimum van meer dan 5 miljoen VND. In het hightechpark in Thu Duc City heeft Nidec Vietnam Co., Ltd., naast Tet-bonussen ter waarde van 1,1 maandsalaris, ook 18 transportreizen verzorgd om meer dan 500 werknemers en hun familieleden voor Tet terug te brengen naar hun geboorteplaatsen in Noord-, Centraal- en Zuid-Vietnam. In dit programma dekt het bedrijf 90-100% van de buskosten voor werknemers die er langdurig werken.

Volgens de heer Le Van Thinh, directeur van het Departement voor Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken van Ho Chi Minh-stad, hebben bedrijven, ondanks de vele moeilijkheden waarmee de productie en het bedrijfsleven vorig jaar te kampen hadden, zich ingespannen om hun werknemers een Tet-bonus te geven. Dit verhoogde niet alleen de secundaire arbeidsvoorwaarden, maar motiveerde werknemers ook om het Chinese Nieuwjaar te vieren en zich op de lange termijn aan het bedrijf te binden. Uit een onderzoek onder meer dan 1200 bedrijven bleek dat ruim 46% van de bedrijven, naast de Tet-bonus, ook praktische zorg en ondersteuning bood aan hun werknemers, zoals cadeaus, winkelvouchers, geluksgeld, georganiseerd vervoer naar huis voor de feestdagen, of financiële hulp en gratis buskaartjes. De gemiddelde Tet-bonus in 2024 bedroeg meer dan 12,3 miljoen VND per persoon (een daling ten opzichte van 2023); de gemiddelde Tet-vakantie duurde 8-9 dagen, waarbij veel bedrijven deze combineerden met jaarlijkse vakantie om werknemers voldoende tijd te geven om hun familie te bezoeken.

Er worden inspanningen gedaan om een programma op te zetten ter ondersteuning van vakbondsleden en werknemers tijdens het Chinees Nieuwjaar van het Jaar van de Draak 2024.

Uit een onderzoek van vakbonden op alle niveaus in Ho Chi Minh-stad is gebleken dat sommige bedrijven te kampen hebben met aanhoudende problemen of slechte arbeidsverhoudingen als gevolg van onbetaalde lonen, waardoor er dit jaar geen Tet-bonussen zijn uitgekeerd. In reactie hierop heeft de heer Pham Chi Tam, vicevoorzitter van de vakbondsfederatie van Ho Chi Minh-stad, verklaard dat er negen belangrijke maatregelen zijn genomen om kansarme werknemers die niet naar huis kunnen voor Tet te ondersteunen, met een totaal budget van 192 miljard VND. Ook is er een noodfonds aangelegd om tijdige steun te garanderen voor degenen die geen Tet-bonus ontvangen of aan wie loon verschuldigd is, teneinde de arbeidsverhoudingen te stabiliseren. Het programma "Lente Reünie - Lente van Dankbaarheid" zal naar verwachting 13.000 gezinnen van vakbondsleden en werknemers in moeilijke omstandigheden ondersteunen, met prioriteit voor werknemers van wie de werktijden zijn verkort en die het zich niet kunnen veroorloven om voor Tet naar huis te gaan. Elk gezin ontvangt 1 miljoen VND, inclusief cadeaus en contant geld. Ter ondersteuning van de werknemers verstrekt het Sociale Zekerheidsfonds van Ho Chi Minh-stad dit jaar tijdens Tet 1.000 cadeaupakketten ter waarde van meer dan 1 miljard VND aan kansarme werknemers. Het Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront in Ho Chi Minh-stad organiseert samen met het Departement van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken en de Jeugdvereniging van de stad het programma "Lente van de Liefde" en deelt duizenden cadeaus uit aan kansarme kinderen en kinderen in jeugd- en arbeiderswijken. De Jeugdvereniging zorgt voor bus- en treinkaartjes en geeft cadeaus aan arbeiders die hun baan zijn kwijtgeraakt of het zich niet kunnen veroorloven om voor Tet naar huis terug te keren; ze bezoekt soldaten en hun families die dienen in grens- en eilandgebieden en geeft hen cadeaus.

Werknemers van Hanoi Plastic Joint Stock Company ontvangen geschenken van de voorzitter van de vakbond van Hanoi (archief foto).

In Hanoi verklaarde Pham Quang Thanh, voorzitter van de Hanoi Federatie van Arbeiders: "De vakbonden in de stad, op alle niveaus, versterken hun maatregelen om de arbeidsverhoudingen te stabiliseren en voor de werknemers te zorgen tijdens het Chinees Nieuwjaar van 2024." Volgens beoordelingen van vakbonden op alle niveaus stegen in 2023 de prijzen van sommige inputgoederen, met name consumptiegoederen, voedsel en brandstof; en was er een lokaal tekort aan arbeidskrachten, wat de productie- en bedrijfsactiviteiten van ondernemingen beïnvloedde, evenals de werkgelegenheid, leefomstandigheden en het inkomen van werknemers. Met de vastberadenheid om de moeilijkheden te overwinnen, streefden de meeste bedrijven er nog steeds naar om het gemiddelde salaris voor werknemers in 2023 gelijk te houden aan dat van 2022. Dit is een belangrijke oplossing om ervoor te zorgen dat werknemers zich zeker voelen over hun baan, bedrijven stabiel kunnen functioneren en bijdragen aan het levensonderhoud en de sociale zekerheid van werknemers. Het gemiddelde salaris in 2023 in bedrijven met staatsaandelen of kapitaalinbreng steeg met 0,72% ten opzichte van 2022. De salarissen in andere soorten bedrijven bleven gelijk aan die van 2022... Een vertegenwoordiger van de vakbondsfederatie van Hanoi verklaarde ook dat de Vietnamese Algemene Confederatie van Arbeid tijdens het Chinese Nieuwjaar van de Draak in 2024 het programma "Vakbondsmarkt Tet 2024" via e-commerceplatforms op landelijke schaal zal uitvoeren om vakbondsleden en werknemers te ondersteunen bij de aankoop van kwaliteitsgoederen tegen voorkeursprijzen.

Er werden bijna 1800 Tet-geschenken uitgedeeld, samen met gratis medische controles en behandelingen voor werknemers in Hung Yen.

Met 4.000 steunsubsidies van de Vietnamese Algemene Confederatie van Arbeid heeft de vakbondskoepel van Hanoi een specifiek aantal toegekend. De vakbonden worden verzocht om lijsten samen te stellen van in aanmerking komende vakbondsleden met moeilijke omstandigheden en uitzonderlijke prestaties op het gebied van arbeid, productie en vakbondsactiviteiten, zodat zij snel en effectief aan het programma kunnen deelnemen. Het programma "Vakbond Tet Markt 2024" via een e-commerceplatform zal naar verwachting plaatsvinden van 15 januari tot en met 7 februari 2024. Elk deelnemend vakbondslid ontvangt een nieuwe, gratis creditcard (of bankpas) met 300.000 VND om aankopen te doen op het e-commerceplatform. De Federatie van Vakbonden van Hanoi verzoekt alle afdelingen om actief activiteiten te promoten die gericht zijn op de zorg voor vakbondsleden en werknemers tijdens de feestdagen rond het Chinese Nieuwjaar van 2024. Deze activiteiten worden georganiseerd door alle niveaus van de vakbonden in Hanoi in het algemeen, en in het bijzonder het programma "Vakbond Tet Markt 2024" via het e-commerceplatform van de Vietnamese Algemene Confederatie van Vakbonden, om zo een groot aantal vakbondsleden en werknemers in Hanoi te bereiken.

In Bac Ninh, met als motto dat alle vakbondsleden en werknemers een fijne Tet-vakantie moeten hebben, voert de provinciale vakbondsfederatie van Bac Ninh actief het programma "Tet-reünie - Lente-uitwisseling; Arbeidersfestival - Vakbond Tet-markt 2024" uit. De vakbondsfederatie van Bac Ninh is van plan 3.500 cadeaupakketten te verstrekken aan vakbondsleden in moeilijke omstandigheden, zoals degenen die een arbeidsongeval hebben gehad, beroepsziekten hebben opgelopen of getroffen zijn door stormen, overstromingen, natuurrampen en epidemieën. Daarnaast worden 10.000 buskaartjes verstrekt aan vakbondsleden die ver van huis werken (100 km of meer) en die naar huis moeten om het Chinees Nieuwjaar te vieren. Verder organiseert de provinciale vakbond culturele en sportieve uitwisselingsactiviteiten, volksspelen, loterijen, gratis diensten, enzovoort, voor vakbondsleden en werknemers. Vooral tijdens de Tet-markt van de vakbonden in 2024 zal de Provinciale Vakbond 3.000 gratis winkelvouchers uitdelen aan vakbondsleden in moeilijke omstandigheden. Daarnaast zijn er plannen om 60 tot 70 kraampjes op te zetten met essentiële goederen en diensten voor vakbondsleden en werknemers. Ongeveer 20 van deze kraampjes zullen gratis artikelen aanbieden zoals: kleding, voedsel, essentiële goederen, medische controles en consultaties, juridisch advies, telecommunicatiediensten, rijlessen, gratis olieverversingen en kappersbehandelingen. Ongeveer 40 tot 50 kraampjes zullen goederen, diensten en producten aanbieden die voorzien in de dagelijkse consumptiebehoeften van een groot aantal werknemers, met kortingen van 10 tot 50%.

Om ervoor te zorgen dat begunstigde gezinnen, mensen met verdienstelijke diensten aan de revolutie, arme huishoudens en ontvangers van sociale bijstand een warm en vreugdevol Chinees Nieuwjaar 2024 hebben, heeft de provincie Vinh Phuc 38,1 miljard VND uit haar budget gereserveerd en middelen gemobiliseerd om begunstigde gezinnen, mensen met verdienstelijke diensten en arme huishoudens te bezoeken en geschenken te overhandigen, zodat iedereen het Lentefestival ten volle kan vieren. Van dit bedrag heeft de provincie ruim 28,7 miljard VND besteed aan bezoeken aan en ondersteuning van 33.875 mensen met verdienstelijke diensten aan de revolutie, Vietnamese heldhaftige moeders, gewonde soldaten, zieke soldaten met een invaliditeitspercentage van minder dan 81%, overlevende verzetsstrijders die door de vijand gevangen zijn genomen en vastgehouden; familieleden van veteranen van de revolutie; familieleden van kaders die deelnamen aan de periode vóór de revolutie; en verzetsstrijders die zijn blootgesteld aan chemische gifstoffen en momenteel een uitkering ontvangen.

In Vinh Phuc werden 200 cadeaupakketten uitgedeeld aan mensen in moeilijke omstandigheden.

In Vinh Phuc werden 200 cadeaupakketten uitgedeeld aan mensen in moeilijke omstandigheden.

De provincie Vinh Phuc heeft bijna 2,8 miljard VND gereserveerd voor bezoeken aan en het uitdelen van geschenken ter gelegenheid van Tet aan meer dan 4.600 arme huishoudens in bijzonder moeilijke omstandigheden, huishoudens die een uitkering ontvangen en huishoudens die net boven de armoedegrens leven. De provincie heeft ook bijna 6,7 miljard VND gereserveerd voor bezoeken aan en het uitdelen van geschenken aan instellingen binnen en buiten de provincie, en aan personen die onder het beheer vallen van instanties en organisaties die om een bezoek tijdens Tet hebben verzocht. Naast het provinciale budget organiseerden lokale overheden in Vinh Phuc ook bezoeken en het uitdelen van geschenken aan gezinnen die profiteren van overheidssteun, mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de revolutie, arme huishoudens en huishoudens in bijzonder moeilijke omstandigheden, met behulp van fondsen van districts- en gemeentelijk niveau. Bovendien heeft de provincie Vinh Phuc de mobilisatie van maatschappelijke middelen versterkt en bedrijven en filantropen opgeroepen om samen te werken aan de zorg voor de armen en gezinnen die profiteren van overheidssteun tijdens Tet.

Programma voor de "Tet van Mededogen"-beurs in Dak Lak tijdens het Jaar van de Draak 2024.

In de provincie Dak Lak organiseerde het Provinciale Rode Kruis van Dak Lak, in samenwerking met het Volkscomité van het district Cu Kuin, op 10 januari de "Tet van Mededogen"-beurs ter ere van het Jaar van de Draak 2024. Hierbij werden 333 Tet-geschenken (ter waarde van 700.000 VND per stuk) uitgereikt aan mensen in nood in het district Cu Kuin. Mevrouw Ayun H'Huong, voorzitter van het Provinciale Rode Kruis van Dak Lak, zei dat de jaarlijkse "Tet van Mededogen"-beurs tot doel heeft humanitaire waarden te blijven bevorderen en nobele daden en vriendelijkheid in de gemeenschap te verspreiden. Een nieuw aspect van de beurs dit jaar is de diversiteit in de manier waarop de activiteiten zijn georganiseerd. Deze zijn ontworpen om de principes van respect voor de begunstigden te waarborgen, verbinding te maken met de goede culturele tradities van de lokale bevolking en het ondersteuningsnetwerk in de gemeenschap te bevorderen, zodat iedereen de kans krijgt om te delen en de armen en mensen in nood te helpen. De voorzitter van het Provinciale Rode Kruis sprak de hoop uit op voortdurende samenwerking en steun van afdelingen, bedrijven en filantropen bij de uitvoering van het programma "Barmhartig Tet". Elke positieve actie en elke daad van delen draagt bij aan een volwaardig Tet-feest voor armen en mensen in moeilijke omstandigheden. Ter gelegenheid hiervan overhandigde het organisatiecomité 30 Tet-cadeaupakketten en bezocht het drie kansarme gezinnen in het district Cu Kuin om hen cadeaus te geven. Daarnaast richtte het organisatiecomité ook "Gratis Kraampjes" op, waardoor 300 huishoudens die net boven de armoedegrens leven, huishoudens in moeilijke omstandigheden, mensen die getroffen zijn door Agent Orange/dioxine, mensen met een beperking en eenzame ouderen de mogelijkheid kregen om gratis Tet-gebak, jam en andere essentiële benodigdheden te kopen.

Het geven van Tet-geschenken als blijk van mededogen aan mensen in moeilijke omstandigheden in Nam Dinh tijdens het Jaar van de Draak 2024.

Op 9 januari hield het Rode Kruis van de provincie Nam Dinh een ceremonie ter lancering van de beweging "Barmhartig Tet - Lente van het Jaar van de Draak 2024". De voorzitter van het Rode Kruis van Nam Dinh, Pham Minh Phuong, benadrukte dat de beweging "Barmhartig Tet" tot doel heeft de kracht van het gehele politieke systeem te ontketenen, de traditie van "anderen liefhebben als jezelf" te bevorderen onder alle lagen van de bevolking, het bedrijfsleven en filantropen, en samen te werken aan de zorg voor en ondersteuning van de armen en kwetsbaren in de samenleving. De Rode Kruis-afdelingen op alle niveaus in de provincie streven ernaar om tijdens het Chinese Nieuwjaar van het Jaar van de Draak 2024 zorg en ondersteuning te bieden aan 25.000 arme mensen, mensen in moeilijke omstandigheden en kwetsbare groepen, met een totale waarde van 10-12 miljard VND en een minimale giftwaarde van 500.000 VND of meer.

Eerder heeft het Ministerie van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken een document uitgevaardigd waarin de Volkscomités van provincies en steden werden verzocht om de sociale zekerheids- en bijstandsprogramma's effectief uit te voeren, om zo bij te dragen aan een vreugdevolle en warme nieuwjaarsviering voor de bevolking tijdens het Gregoriaanse Nieuwjaar en het Maan Nieuwjaar van het Jaar van de Draak 2024. Het Ministerie van Arbeid, Invaliden en Sociale Zaken verzocht de Volkscomités van provincies en steden daarom plannen te ontwikkelen voor bezoeken, het uitdelen van geschenken en het verlenen van sociale bijstand aan mensen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de revolutie, uitkeringsgerechtigden, armen, mensen in nood, mensen met een moeilijke situatie en uitkeringsgerechtigden tijdens het Maan Nieuwjaar van het Jaar van de Draak 2024. Dit plan moet ervoor zorgen dat de bijstand aan de juiste begunstigden wordt verleend, conform de regelgeving, op een transparante en open manier, waarbij dubbele hulpverlening wordt vermeden en misbruik van het beleid wordt voorkomen. Het principe is dat alle uitkeringsgerechtigden geschenken ontvangen en daar recht op hebben vóór Tet (Vietnamees Nieuwjaar). Het ministerie verzocht ook om tijdige uitbetaling van pensioenen en uitkeringen aan begunstigden van beleid en sociale voorzieningen, conform de geldende regelgeving. De focus lag op het evalueren en beoordelen van de leefomstandigheden van begunstigden van beleid (mensen met verdienstelijke dienst, armen, ouderen, mensen met een beperking, kinderen in bijzondere omstandigheden, mensen in afgelegen gebieden, enz.) om tijdig zorg en ondersteuning te kunnen bieden tijdens Tet.

Het aantal huishoudens en individuen dat risico loopt op voedseltekorten tijdens het Chinees Nieuwjaar (Jaar van de Draak) en de magere periode begin 2024 moet worden vastgesteld en gecatalogiseerd; middelen, waaronder lokale budgetten en andere legitieme sociale voorzieningen, moeten proactief worden gemobiliseerd om deze groepen tijdig te ondersteunen. Lokale autoriteiten moeten de arbeidssituatie in industrieparken, exportverwerkingszones en economische zones regelmatig monitoren en inzichtelijk maken, en het verlof van werknemers tijdens de vakantie en hun terugkeer naar het werk na de vakantie faciliteren. De situatie moet worden gemonitord en inzichtelijk gemaakt om ervoor te zorgen dat werknemers hun volledige salaris en eventuele bonussen ontvangen en volgens de regelgeving vakantieverlof krijgen, met bijzondere aandacht voor de ondersteuning van werknemers die te maken hebben met aanzienlijke inkomensvermindering, baanverlies of werkloosheid. Zelfinspecties moeten worden versterkt en maatregelen moeten worden genomen om de arbeidsveiligheid en -hygiëne en brandpreventie in productie- en bedrijven te waarborgen. Oplossingen moeten worden geïmplementeerd om de toeleveringsketen van personeel in stand te houden en een tijdige aanvoer van arbeidskrachten voor bedrijven vóór en na het Chinees Nieuwjaar te garanderen. De bescherming en zorg voor kinderen, met name kinderen in bijzondere omstandigheden, kinderen uit etnische minderheidsgroepen en berggebieden, moet worden versterkt; er moeten gezonde, veilige en betaalbare recreatieve activiteiten voor kinderen worden georganiseerd. Kinderen beschermen tegen schadelijke producten en speelgoed, en tegen maatschappelijke misstanden. Artikel: VNA Reporters Group; Foto's en grafische vormgeving: VNA - VNA Publishing; Video: Vnews; Bewerking: Ha Phuong; Vormgeving: Ha Nguyen. Bronlink